Отзывы на книгу: Механическая принцесса. Книга третья; РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2015

Скажу сразу: так я не рыдала над книгой лет 8 точно. Вот что значит сила слова! Обалденный сюжет, все персонажи так выверены, что кажутся настоящими людьми. В очередной раз убедилась в таланте Кассандры Клэр.
Я прочла очень много художественной литературы и пришла к выводу, что именно этот жанр мне подходит больше всего. Если вы суровый реалист, тайком мечтающий о чудесах, настоящей дружбе, рыцарской любви, то эта серия книг - для Вас. =)

Последняя часть серии Адские механизмы. Очень жаль, что продолжения не будет. С удовольствием прочитала бы еще штук 10 таких книг. Тесса - супер! Ждем продолжение серии "орудия смерти"....

6 из 10
Жанр: стимпанк, YA
Фишки: охотники на нечисть, оборотни, маги и прочая шушера
Фейл: переводческие ляпы (да, опять) плюс неадекватный траянгл
WOW: Уилл
POV: мульти, от третьего лица
Геометрия чувств: харррд
Из той же оперы: Кассандра Клэр - Орудия Смерти (вселенная) + Элизабет Мэй - Охотницы (охота на нечисть в рамках стимпанковского мира)
Цитатосуть: "Большинство людей счастливы хотя бы раз в жизни найти большую любовь. Ты нашла две".
Мне говорили, что звезд эта часть не хватает, и я не ждала чудес. Но книга умудрилась-таки меня огорчить. Если раньше я думала, где же типичная Клэр? Почему в Орудиях все так убого, а Механизмы искрят? Ну, собственно, вот она Клэр. Со всеми своими причудами.
Пересказывать сюжет смысла нет, до третьей книги доберутся уже просвещенные читатели, так что сразу перейду к разбору полетов.
Вот, например, треугольник. Любовный который. Вообще-то я к ним более чем терпима, но только на стадии выбора. Я допускаю, что героиня или герой могут питать симпатии к разным людям: узнавать одного/одну, затем задружить с другим/другой, но в итоге ОПРЕДЕЛИТЬСЯ. Что это, блеан, за шведская идиллия? Уилл, Джем и Тесса любят друг друга! Вы не ослышались: все втроем – Уилл Джема, Джем Уилла, Уилл Тессу, Тесса Джема, Джем Тессу… мысль ясна. И Клэр преподносит сей блинчик под славным соусом – ничего в этом страшного нет, пути любви неисповедимы, я все тебе устрою, милая Тесса: поживешь с одним, он помрет, и я возвращу второго. Фу. Я была team-Уилл, но случись так, что Тесса осталась бы с Джемом, я бы все поняла. И наоборот. Но счастливейший тройничок – это отстой.
Дальше идем. Каждой твари по паре. Клэр могла бы подрабатывать сортировщицей на ковчеге у Ноя. Она ловко тасует героев, влюбляет их друг в друга, лишних укокошивает, недостающих вписывает в сюжет. Мне вот, ей богу, пофиг на личные переживания и романтические приключения второстепенных персов. В «Механизмах» хотя бы герои путевенькие и нытья меньше, чем в «Орудиях», но я терпеть не могу, когда авторы пытаются каждой дворняжке найти пару в рамках своих историй.
Финал. Всем и так ясно, что народ из «Механизмов» почти поголовно помрет к моменту событий «Орудий», иными словами, уже грустнявей грустнявого. Но Клэр решила, что Катя не поняла всю мощь ситуации. Слышь, Катя! Я перебью героев, к которым ты привязалась, прям на твоих глазах! Добро пожаловать, на последние страницы «Механической принцессы», детка! Кассандра, божечки, притормози.
Фишка с неприязнью консула к Шарлотте высосана из пальца. Мне приходилось 50 раз перечитывать моменты с его интригоплетеними, потому что я ну никак не вкуривала, когда он успел на нее взъесться. Клэр явно изобрела этот финт на ходу.
А теперь к переводу!
"Лицо Уилла замкнулось".
Потрясающе, не правда ли?
Оригинал:
“I don’t suppose it would be possible,” said Henry into the silence, “to, er, step on him?”
Офф:
– Не думаю, что такое возможно, – нарушил молчание Генри. – Может, ты… э-э-э… переступил через него?
Хочется спросить переводчика, что за прикол в том, чтобы ПЕРЕСТУПИТЬ через червяка?
Оригинал:
“Ah,” said Henry. “Too big to be stepped on, then.”
Офф:
– Понятно, – кивнул Генри. – Перешагнуть через него ты и правда не мог… Он слишком большой.
Логика кричит: наступииииииить. Но переводчик не слышит.
"В глазах ее мелькнул проблеск острого ума, который она тут же скрыла, опустив ресницы".
Мне одной фраза кажется бульварно-корявой?
А теперь, прошу, не умрите от смеха. Помните Вулси Скотта? Его имя пишется как Woolsey. Цитирую книгу:
"… например с оборотнем Булей Скоттом".
Булей?! БУЛЕЙ?!?!?!
А тут кот Черч внезапно становится котом Магнуса.
"Выражение лица колдуна, пока он слушал, совершенно не менялось, как у Чёрча, его кота".
И там такого добра хватает. При этом оригинал читать было в лом. И знаете, что обидно? Перевод-то хороший. Встречались здоровские адаптации. Но почему подобная ерунда просочилась в нормальный текст?!
В сухом остатке: эта трилогия все равно на порядок, а то и пару, лучше «Орудий смерти».
ПС: Прочитала 3.3 часть, в которой Тесса и Джем как бэ ню. Я возмущена! Что получили сторонники Уилла? Пару поцелуев и недосекс, плюс старость и смерть героя. Что получили поклонники Джема? Мегатрагедию, свежнького азиата и 15 горячих страниц. Я бы не доверила Кассандре делить шоколадку.

Книга так же прекрасна, как и первые две.
Отдельно хотелось бы отметить, что сначала я плакала. Автор смогла убедить, погрузить в эмоции. А под конец (не хотелось бы писать споллер) мне хотелось плеваться из-за поведения главной героини и одного из героев.
Однозначно стоит покупать и читать, потому что автор, не смотря на то, что американка смогла погрузить в мир Лондона.
Сюжет очень динамичный, яркий, читаешь на одном дыхании.
Но если выбирать одну книгу из трех. Я влюбилась в первую. "Механический Ангел. сейчас перечитываю, но только потому что мне не понравилось куда повернул сюжет.
Однако эмоциональность, проработанность героев просто поражают!
Покупать всем и читать, любить и еще раз читать!

Безумно интересная серия!весь мир придуманный Кассандрой завораживает, затягивает и ты уже не можешь оторваться от книги. В ней есть все ... любовь, приключения, секреты, интриги, разочарования.. А какие мужчины Ммм...выбирай))Джем...ох Джем!!Любовь моя!!!такой идеальный, милый, добрый, интересный... конечно ему нелегко с его болезнью бороться за свою любимую..но все же он тот персонаж, от которого еще долго остается вкусное послевкусие Ммммм..
Уил..Да красавчик с синими глазками, с дурным характером, который цепляет нас от книги к книге, сильный, целеустремленный, самоотверженный...Ради друга готовый отказаться от любви..
Тесса вот та героиня, которая действительно бесит своими бесконечными метаниями, тупыми мыслями и неопределенностью..Ночь в темнице меня просто поразила! ну конечно..раз один при смерти и вот-вот умрет, почему бы не переспать с другим?!))
Вообщем советую окунуться в мир магии, любви и приключений!Не пожалеете!

Читала книгу на одном дыхание, переживала, плакала. Всё будто пережила сама. В книги всё так подробно опирается и в тоже время нет ничего лишнего. Готова читать этот рамках снова и снова, кажется что она не надоест никогда!

Купила эту книгу в предвкушении интересного финала ,который расставит все точки над "и", но в итоге получила кучу розовых соплей, не до конца раскрытый сюжет и с наитупейшим концом, который по правде, действительно ,меня удивил, настолько сильно можно было испортить красивую, наполнению ранее смыслом и сюжетом, не только романтическим, книгу и превратить это в то что мы имеем. К остальным двум частям претензий не имею ,как и к любовным треугольникам, но не когда автор изначально пишет что героиня связана и счастлива с одним, но потом ОКАЗЫВАЕТСЯ, после смерти этого одного, она так же будет счастлива и с другим и говорит что никакой разницы нет. Но не только это подбесила меня. А ещё и "силы" Тессы которые в итоге и не понадобились и особо (для меня) не раскрылись. Вообщем, не советую читать, а если и хочется то только первые 2 и только чучуть 3, а дальше лучше самой все додумать.

Любить Кассандру Клэр очень сложно: ты радуешься тому, что у тебя есть огромная вселенная, в которой множество книг, но при этом в этих книгах ты уже слегка тонешь. Я в очередной раз перечитала эту трилогию и, пожалуй, она все же будет любимой среди всех книг Кэс. Грустно в очередной раз прощаться с героями, даже понимая, что ты все равно можешь много о них узнать даже потом и в других книгах. Люблю, кстати, не только героев, но и саму викторианскую стимпанковскую стилистику конкретно этой серии, видно, что автор любит ее и отлично описывает все мелкие детальки. Этим, кстати, очень напоминает трилогию Люси Пьерра-Пажо «Тайны Лариспема» - это детская серия, но если хочется атмосферы похожей, но не грузить себя книгами Кассандры дальше, то отлично подойдет, чтобы расслабиться.

Третья книга моих любимых «Адских механизмов» с прекрасным названием «Механическая принцесса». Если первые две мне очень нравились, то эта часть сразила меня наповал! Сколько же еще испытаний придется преодолеть нашим героям, для того чтобы обрести счастье и разгадать все секреты. Эта книга заставила меня смеяться, волноваться и плакать так как еще не было ни с одной книгой. Если вы все еще не верите что настоящая любовь, дружба и волшебство существуют, то уверяю вас, эта книга заставить пошатнуться всю категоричность мыслей.
Эта часть, как и первый две принадлежать «Рипол Классик» оформление все также восхитительно. Обложка на которой как мне кажется изображена Тереза, вызвала во мне восторг, бумага, оформление и шрифт- все также без претензий. С нетерпением жду новую серию уже про детей главных героев, которые продолжат дело своих родителей.

На счет содержания не могу сказать, потому что купила книгу в подарок, и две предыдущие части. Бумага серая, текст очень четкий и буквы крупные, думаю будет удобно читать, обложка мягкая.

Прочитала книгу на одном дыхании.Очень динамичный сюжет с неожиданными поворотами.Все книги Кассандры-это шедевр. И эта не исключение.По качеству книга отличная.

Как хорошо, что на Лабиринте вся серия в наличии! Третья по счету книга из серии, в мягком переплете. Страницы серые, но не просвечивают, крупный шрифт.
Книга про рыцарскую доблесть, любовь, чудеса и настоящую дружбу! С нетерпением жду новую часть!

Очень интересная книга, читала на одном дыхании.

Я люблю автора Кассандру Клэр. Она пишет прекрасные фантастические книги наполненные глубоким смыслом. Не возможно заранее предугадать сюжет книжки. Постоянно появляются различные персонажи не похожие друг на друга.
Изображение прикрепить не могу(

Книга очень интересная, захватила с первых страниц! Но очень обидно, что книга оказалась в мягкой обложке, хотя на отзывах в твердой. Очень обидно