Отзывы на книгу: Мифы и общество Древней Ирландии; Языки славянских культур, 2022

Монография написана специалистом своего дела, много лет занимающегося Ирландией, знающего язык и мифологию досконально. Это единственная русскоязычная монография, дающая достаточно полный научный взгляд на все стороны жизни Древнеирландского общества. Здесь нет истории, нет даже исторических экскурсов. Вся канва произведения построена именно на сравнительном анализе древнеирландских мифов и сказаний. Особенно интересны сравнительные характеристики ирландских сказаний с древнеиндискими текстами и русскими былинами. здесь автор на наглядных примерах показывает универсальность исторического процесса, его глубинные основы и истоки . также много места уделено принятию христианства и его параллельному мирному сосуществованию с остаточными явлениями друидических культов и традиционным укладом общества. Здесь, конечно же, много внимания уделено личности святого Патрика и его роли в становлении христианства в Ирландии.
Стоит отметить, что книга гармонично скомпонована и , несмотря на множество лингвистических построений, достаточно легко читается. Хочется порекомендовать ее всем любителям ирландской истории, а также художественной ирландской литературы, которой в последнее время переводится все больше и больше.

Вне всякого сомнения, господин Бондаренко отлично разбирается в теме Древней Ирландии и погружён в неё глубочайшим образом. Количество ссылок на источники и глубина проработки вопросов просто поражает.
К сожалению, того же нельзя сказать о каждом из её потенциальных читателей. Книге, на мой взгляд, не достаёт целостности. Не смотря на то, что она разделена на смысловые главы, по своей сути это отдельные статьи, при чём написанные для людей с совершенно разным уровнем знания материала. Некоторые из них чуть больше опираются на археологию, но чаще же всего — это крайне пространные рассуждения автора на основе древнеирландских текстов, изыскания сугубо филологические. То, что читатель знаком с малоизвестными древнеирландскими текстами, такими как "Разрушение заезжего дома Да Дерга", подразумевается как нечто само собой разумеющееся, а древнегреческие слова не удостоены перевода. Само собой же разумеется, что читателю известна "старина мест" — псевдотопонимические средневековые рассказы, посвящающие читателя в тайну мифологического обретения имён тех или иных географических объектов.
Некоторые из глав явно перекочевали прямиком из различных семинаров по кельтологии или каких-то статей для научных журналов, очень уж они узконаправленные.
Что же касается мифов Древней Ирландии, то, наверное, автор привносит какие-то новые трактовки, учитывая ту скурпулёзность, к которой он подходит к текстовому материалу.
При этом книга не несёт в себе никакой принципиально новой информации об обществе Древней Ирландии, в ней нет ничего такого, чего нельзя было бы прочитать в обычной научно-популярной литературе, которая не обладает эффектом снотворного, или в той же Википедии.
В аннотации сказано, что книга рассчитана в том числе на широкий круг читателей — ни в коем случае! Моя рекомендация — пройти мимо, если Вы не являетесь человеком, который профессионально занимается Древней Ирландией.

Серьезный, основательный, почти академический труд. И, что радует, ибо случается нечасто, написано хорошим, понятным, литературным языком. Читаешь, а не продираешься сквозь дебри.

Книга «для своих». Филолог, особенно занимающийся кельтской литературой, будет в восторге. Обычному читателю, который просто хочет понять, что за земля такая – Ирландия, чем там жили и во что верили, будет трудно.

Великолепная книга как по содержанию, так и по оформлению. Тем кто интересуется мифами Ирландии, эта книга вообще обязательна к прочтению. Оформление книги отличное - белые офсетные страницы, твёрдый крепкий переплёт, есть цветные вклейки с иллюстрациями.
Тираж - самый минимальный - всего 600 экземпляров.

Интересная книга для тех, кто хочет понять жизнь Древней Ирландии. На основе мифов автор исследует духовную сущность ирландского общества. Показано место королей, воинов, поэтов в социальной структуре, много внимания отведено положению женщин, раскрывается мифологическая подоплека воинских традиций. Книга информативна, много авторских переводов первоисточников, что делает книгу ценной вне зависимости от точки зрения автора.