Отзывы на книгу: История Древнего мира. От истоков цивилизации до падения Рима; АСТ, Neoclassic, 2018

ПРОСТО ЗЛА НЕ ХВАТАЕТ НА ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!!
Такую прекрасную книгу ТАК ИСПОХАБИТЬ!!! Читать просто невозможно.
Типичная фраза: "После многих лет выжидания своего часа Хаммурапи начал замечать трещины в раскинувшейся к северу от него империи."

Абсолютно согласна с предыдущим отзывом. Покупала первое издание этой книги. Количество ошибок, опечаток и неправильного перевода настолько велико, что читать ее просто невозможно. Видимо второе издание не исправило ошибки первого. Хотя сама книга интересная и стиль изложения достаточно легкий. Но абсолютно нечитабельно. Корректор к этой книге не прикасался.

Материал обширный, изложение обзорное и поэтому лаконичное, местами скомканное, перевод иногда откровенно хромает, есть определенная путаница с именами исторических персонажей (но, при этом необходимые пояснения даны в сносках).
Но при этих мелких недостатках в книге есть ряд достоинств :
замечательные карты рассматриваемых регионов, с указанием ключевых мест, каждая глава заканчивается сравнительной хронологической таблицей, интересная детализация дана в сносках. книга содержит много ссылок на древних авторов.
В целом книга носит обзорных характер, замечательно подходит для получения общего представления об истории древнего мира и отличной привязкой к хронологии и географии мест.

Для популярного чтения. Т.е. Володин Дмитрий прав: много неточностей, но если вы не ученый, то для общего знакомства с древней историей подойдет, если еще чего-нибудь почитаете.

Подскажите пожалуйста какую книгу купить об истории Рима, начиная как минимум с Юлия Цезаря и до развала империи, можно в несколько томов? Об этой книге отзывы не особо положительные. хотелось бы почитать более менее достоверные данные. Благодарю.

Подпишусь под мнением об ужасном переводе, точнее в данном случае ошибках и несогласованных предложениях. О значении некоторых фраз можно только догадаться. Встречается это через страницу.

Эта книга не зря издается уже второй раз. Автор демонстрирует огромное искусство сочетать увлекательный рассказ об исторических персонажах с повествованием об объективных тенденциях многосотлетнего развития. Мне, правда, кажется, что индивидуализация исторических событий у автора превалирует, но для популярного чтения - это великолепно! Помещаю для примера историю шумерского Саргона.

Корректор или технический редактор, безусловно, этой книге, которую АСТ издает уже в 3-й раз, определенно не помешал бы. Но и в таком виде книга весьма интересна, причем в разных аспектах. Сама Бауэр, похоже, рассматривает свой труд просто как пересказ наиболее общепринятых трактовок истории Старого Света. Однако при чтении ее книги приходишь к неожиданной мысли о том, что история разных цивилизаций описывается через разнокачественные события. История Китая - это непрерывное противоборство династий и дворцовые интриги
история классической Греции - противоборство демократии и аристократии
история Египта и Ближнего Востока - войны разных народов. Автор, конечно, слишком увлекся политической (наиболее событийной) историей, оставив "за бортом" всё остальное. Но всё равно вышло оригинально. Карты есть, синхронные таблицы тоже, так что можно читать эту книгу в какой-то степени вместо учебника истории.

Если б мог читать в оригинале - наверно читал бы и ненарадовался бы. Потому что книга - как раз то, что я хотел - интересным языком, не нудно, с большой долей юмора даётся более-менее полный обзор истории древнего мира. Как раз то, что нужно простому обывателю.
Но редактура - это, простите меня, что то неописуемое. Начиная с простейших ошибок типа "протосинайское письмо отмерла" и заканчивая тем, что часть строк вынута из текста на одной странице и перемещена на другую, как например первые две строки на 73 странице должны были быть в начале 74 страницы. Кстати, там ещё и запятая должна быть не после слова "безвозмездно", а перед ним. И так всю книгу

Книга очень понравилась, всем советую прочитать. Сразу говорю она достаточно толстенькая, но руки привыкают)))