Отзывы на книгу: "Дракула" и другие лучшие мистические истории на английском; Эксмо, 2015

Собственно, почти вся книга состоит из "Дракулы" и "Франкенштейна". Остальные рассказы коротенькие. Тексты оригинальные, не сокращенные и не адаптированные. Имеются культуро-социологические комментарии в конце. Не слишком уверенно владеющим языком советую брать только если вы фанаты мистики, т. к. читать оригинал без постоянного заглядывания в словарь и грамматику не получится. Приличная бумага, четкий и не слишком мелкий шрифт. К сожалению, мягкая обложка и небольшие поля, но прочитать текст в посередине можно.

Собственно, почти вся книга состоит из

Это книга, будоражащая воображение, – идеальный вариант для изучения иностранного языка. Она никого не оставит равнодушным. Интерес и трепет, испытываемые при прочтении, активизируют память. Слова и обороты запоминаются сами собой. Бессмертный герой Брэма Стокера и его «друзья» – лучшие помощники тем, кто желает быстро и «навечно» освоить английский язык.

Всегда хотела читать книги в оригинале, но в оффлайне англоязычные книги стоят очень дорого. Эта серия радует ценами. Текст полный, без сокращений, приведены сноски в конце книги, с указанием страниц, на которых встречаются слова, требующие толкования. Очень хорошая книга, чтобы пополнить словарный запас и насладится подлинным текстом любимого произведения. Для такой цены качество вполне приемлемое, особенно если учесть, что в одной книге много произведений, то есть это целый сборник на английском языке!

Книга из недорогой серии напечатана на тонкой газетной бумаге. Верстка приятная. Минимум декора и без иллюстраций внутри, хотя обложка с тиснением, печатью золотом и лаковым покрытием...Есть сноски в конце.
Все бы хорошо, но один из рассказов размещен не полностью. Из авторского текста выхвачен кусок, по объему менее страницы, но, все же, это уже не оригинальное произведение. Заметила это, тк параллельно на экране в электронных вариантах рассказов отмечала неизвестные слова. Название точно сейчас уже не скажу, читала давно, вроде из первой пятерки. Подобные замечания к книгам этой серии уже встречала в отзывах - больше не покупаю.