Отзывы на книгу: Сыщики от бога (Баучер Энтони; Дэвиссон Пост Мелвилл; Кемельман Гарри); Corpus, 2015

Вчера получила книгу... На обложке указано, что она принадлежит авторам проектов "Не только Холмс", "Только не дворецкий", издававшихся в этом же издательстве в 2012 году. Если вам пришлись по вкусу подборки рассказов в прежних сборниках, то и этот не разочарует... Сразу хочу предупредить, что истории не повторяются (сверила). Авторы, что очень радует, сохранили изюминку прежних изданий: небольшие статьи об авторах, прекрасную вступительную статью Александры Борисенко "А сам не плошай" о клерикальных детективах, что особенно приятно неспешному читателю-интеллектуалу, любителю классических детективов. Ну и не могу скрыть радости от предвкушения знакомства еще с двумя книгами серии, анонс которых предлагает данное издание: "Старые девы идут по следу", "Джентльмены-мошенники".

Мне книга понравилась, эти детективы именно винтажные, это определение очень подходит, хотя, наверное, интерес вызовут не у всех - вы не найдёте там динамичных сюжетов, напряжения до последней страницы, это скорее неспешное повествование, полностью погружающее в ту эпоху, такая книга для долгих зимних вечеров. Что касается качества издания - все добротно, бумага белая,приятная на ощупь, без раздражающего запаха. Я довольна.

Это уже третья книга серии, которая у нас есть, и она очень достойная. Несколько рассказов и две разноплановых повести мало известны, но каждая по-своему раскрывает идею сборника, при этом являясь увлекательной детективной историей. Особенно хороши, на мой взгляд, рассказы. Перевод и качество издания отличные, ничто не отвлекает от неспешного наслаждения чтением. Лично я получила искреннее удовольствие от этой книги, чего желаю и всем остальным читателям.

Очень хорошая книга! Совершенно не пожалела, что купила, хотя сначала она показалась дороговатой. Во-первых, отличные переводы, настолько замечательные, что в случае Энтони Баучера (перевод В.Сергеевой) я заподозрила, что перевод лучше, чем оригинал. Во-вторых, мне понравились и первый автор (напомнил Брет Гарта), и третий (манера письма напомнила почему-то Эллис Питерс с ее братом Кадфаэлем). С удовольствием потом перечитаю. Составителю Борисенко А. большое человеческое спасибо!

Любопытное издание. Образчики "конфессионального" детектива известны в основном по рассказам Честертона о патере Брауне.
Самый значительный автор сборника, как мне кажется, Гарри Кэмельман, автор знаменитой детективной новеллы "Прогулка под дрождем"(иногда "Прогулка в 9 миль"). Жалко, что выбрали для перевода не новый, неизвестные роман о рабби Смолле, а тот, который один раз уже был переведен - пятнадцать лет назад для "Терры"

Для таких анталогий, когда печатается не самая известная, винтажная литература, лучше указать состав - странно, что в аннотации лабиринта этого не сделано. Даже по рецензиям нельзя составить полное представление о книге.
Поэтому пишу:
Мелвилл Дэвиссон Пост. Рассказы о дядюшке Абнере - 4 рассказа, один переводился раньше
Энтони Баучер. Девятью Девять - напечатано первый раз
Гарри Кемельман. В пятницу рабби проспал - переводился раньше, но перевод был нехороший

После выхода двух прекрасных, содержательных, обильно иллюстрированных и комментированных антологий "Не только Холмс" и "Только не дворецкий" авторы-составители обещали третью такую же - об американском детективе. Узнав об этой книге, было обрадовалась - неужели долгожданная ОНА! Но, к сожалению, - ничего подобного. Сама по себе - как сборник нескольких интересных произведений трех малоизвестных авторов - книга, возможно, неплоха. (Хотя не понравился чересчур крупный шрифт: на полосе обычного формата - 31 строка, в строке ок. 50 знаков.) Но ожидалось-то гораздо большее! Об антологии напоминают только вступительная статья Александры Борисенко "А сам не плошай" о жанре "клерикального детектива" (с.7-16, с фотографиями авторов: М.Д.Поста, Э.Баучера, Г.Кемельмана и 4 иллюстрациями к произведениям)
полезные, хотя и немногочисленные, постраничные примечания к текстам
три иллюстрации - портреты героев: дядюшки Абнера, сестры Урсулы, рабби Смолла
"предисловия" самих авторов к своим произведениям: Э.Баучер - 1 абзац "От автора" (с.117), Г.Кемельман - "Как появился рабби Смолл" (с.455-457). В общем, почитать можно, но ожидания антологии не сбылись.