Отзывы на книгу: Мифология славян (А. Гейштор); Весь Мир, 2014

Мифологию любят все. И историки, которые ею занимаются, и взрослые и юные читатели, и сценаристы и кинематографисты. Мифология всегда в моде. Вот только славянская мифология мало дает материала для всевозможных «фэнтази», которые базируются чаще на античном или брутальном скандинавском материале или экзотическом китайском.
Мы мало знаем о славянских мифах, а потому и домыслов и спекуляций на эту тему хоть отбавляй. Александр Гейштор написал блестящую книгу на общеславянском материале. И это чрезвычайно ценно. Подкупает обычного читателя доступность изложения, а ученую публику — глубокое знание источников. Книга прекрасно переведена на русский молодым ученым А.М. Шпиртом. Нужно отметить и высокопрофессиональную редактуру Л.Е. Гвозд.
Отличное издание, качественная бумага, в книге имеются иллюстрации.

Книга известного польского учёного стала классикой на его родине ещё лет 30 назад, но впервые издаётся в России. Зато издаётся отлично, издательство "Весь Мир", как всегда на высоте: качественный перевод и редактура, хорошая бумага, симпатичное оформление... В общем, книгу стоит заиметь уже из-за того, что она являет собой прекрасный образец печатного искусства :) Тем паче, что тираж не такой уж и большой - всего 1500 экземпляров.
Сам труд, конечно, не бесспорен, к тому же, какие-то моменты за три с лишним десятилетия, прошедших с момента первого издания этой книги в Польше, устарели, что-то было опровергнуто, например, археологическими находками, некоторые оценки просто пересмотрены... Да и на момент выхода книги, в принципе, было понятно, что попытка Гейштора приложить теорию Дюмезиля (т.н. "теорию трёх функций" мифологии) к языческой мифологии древних славян не очень удалась. Тем не менее, книгу стоит прочитать всем интересующимся историей и мифологией древних славян. У Гейштора знание мифологии не хуже, чем у нашего классика Рыбакова, плюс, благодаря знанию разных языков, множественное использование не только польских, но и русских, и немецких источников, которые помогают ему создать более полную картину мифологии славян во всём её многообразии - от духовной до бытовой сфер жизни...
Хочется ещё отметить, что А.М.Шпирт, который работал над русским переводом книги, не просто хороший переводчик, а профессиональный историк, кандидат исторических наук, специализирующийся на истории Польши.