Отзывы на книгу: Механический Дед Мороз (Нурдквист Свен); Белая ворона / Альбус корвус, 2022

Мы недавно познакомились с творчеством Нурдквиста Свена, начали с "Рождество в домике Петсона", и выбирая, что бы купить для Новогоднего настроения, заказала эту книгу. Когда я её получила, подумала, что для сына (4,5) она будет немного сложная (я сама еле выговариваю эти имена :)) и много описания, как Пэтсон мастерит Деда мороза). Но сын в восторге! Он тоже любит изобретать и ему было интересно, что там у Петсона получилось. Мне ещё приходилось объяснять, где какие инструменты и как работает механизм. Конечно же главный фаворит - это Финдус! Он смеялся почти над каждой его картинкой. В общем книга нам понравилась -очень трогательная и волшебная. Напоминает нас родителей перед новым годом, как мы стараемся сделать для своих деток даже невозможное.

Заказывая книгу я знала, что она сложнее остальных о Петсоне и Финдусе. Но так как у меня двое детей все-равно решила ее взять для старшего (ему 9 лет), а младшему взяла историю "про то как Финдус потерялся".

В итоге старший проглотил обе истории за вечер. И уже успел перечитать их. Оба просят купить все про Финдуса. И готовить хочет с Финдусом.

Но самое интересное , что и трехлетний тоже смотрит книжку "Механический Дед Мороз". Текст для него непонятен, читаю выборочно в свободном пересказе и обобщениями. Зато малыш испытывает огромное удовольствие от этих гениальных иллюстраций. Он рассказывает о них бесконечно. У него появились свои "любимые места" в книге и персоонажи и он к ним постоянно возвращается.

Так что считаю её книгой на все возраста, она многослойная. Сама в свободную минуту с удовольствием читаю и рассматриваю иллюстрации.

Книгу хотела припрятать до следующего Нового года: доче 3,5 года. Но книга случайно обнаружилась и читаем отдельными главами, хотя дите требует больше. Мне лично показались все же длинноватыми диалоги, ну избыточные даже для обстоятельного рассказа. Я пропускаю часть. И вопрос такой возник - почему мюклы называются здесь то крысами, то букашками, то мюклами. Сначала думала, что просто Петсон их крысами называет упрямо, но потом автор употребляет слово крыса, описывая ситуации с мюклами без Петсона. Вопрос к переводчику, в-общем-то. Иллюстрации меньше и менее детальные.

Читаем с удовольствием всю серию Свена нурдквиста. Картинки детально прорисованные. Смотреть интересно даже взрослым. Текст хорош для чтения вслух от 4-х лет, потом ребёнок читает книгу самостоятельно.

Из всей серии книга выделяется, иллюстраций меньше, они не на всю страницу, да и текста значительно больше - 17 глав. За один вечер перед сном не прочтешь, читаем потихоньку. История интересная, но очень много психологических моментов, младшему четырехлетке иногда откровенно бывает скучно. Старшему пришлось объяснять зачем нужно делать Деда Мороза, он в него верит, плюс смутила его иллюстрация из сна Петсона, где изобретатель в маске Деда Мороза, пришлось закрыть рукой, потому что показалась страшной.

Честно, не зацепило меня, а вот картинки понравились. Короткие книжечки, как-то посимпатишней и посмешней показались. Детки слушали с интересом и удовольствием. По мне... жёсткий и не удобный для чтения текст...а может и перевод... трудные речевые переходы...как-то ощутимо. Особенно в толстой книжке . Шрифт не для начинающих читать. Читала деткам 6-8 лет. Мы пока прочитали эти книжки: Механический Дед Мороз, Переполох в огороде, Рождество в домике Петсона. Первая книжка .. затянуто показалось...а две остальные, они по быстрому рассказику. Пошли вообще на ура. Дети в огромном восторге, хотят продолжения приключений. Читаем дальше... может что-то изменится. Напишу.))))

Получили книгу, еще не читали. Это последняя из всей серии, что мы купили. Вся короткие книги серии пошли на ура, и решили попробовать и эту уже полноценную книгу. Самый приятный сюрприз, это мелованная бумага! То же качество, тот же стиль в оформлении, что и у всех остальных книг, то же качество иллюстраций! Почитав отзывы о том, что книга выпускается на офсете и выбивается из всей серии, немного расстроились, и ожидали худшего качества, но , нет, книга отличная. Будем дарить детям на праздник новую историю про любимых героев.

Ребенок - 4 года- фанат Финдуса. Но эта книга оказалась самой нудной для нее. Возможно из-за того, что картинок меньше, а текста больше. Отложила на будущее. А вообще мы фанаты всех историй. Есть вся серия. Лучше начинать знакомить детей с "Рождества в домике Петсона" или "Как Финдус потерялся когда был маленький." Боюсь, если начать с Дед Мороза - можно не заинтересовать.

Книга для школьников. Если из рассказа вырезать половину сценок, не относящихся к рассказу непосредственно, то история от этого только бы преобрела! Из главы в главу: Петсон мастерил Дед Мороза, а Финдус скучал... На 11 главе, когда автор описал это в "20-тый раз" окончательно заскучал и мой сын. Ему 4 года. Ему рано, мне скучно.

Это, наверное, самая длинная книга про Персона и Финдуса. Мы читали её вслух несколько дней, растягивая удовольствие, рассматривали иллюстрации, сходили в театр на постановку по произведениям Нурдквиста, настолько хотелось быть в этом дивном мире

Читали с сыном 3,5 года перед праздником перед сном, растянули дней на 8 наверное. Книга провокационная, но заставляет обсудить важные эмоциональные и психологические моменты ( ведь они ссорятся и мирятся, а из-за чего малышу плохо понятно) . И ещё я не скажу же, что Деда не бывает. Приходилось выкручиваться и рассказывать историю магии Деда Мороза, наиболее подходящую для его возраста. Почему Дед приходил к соседским детям, но не придёт к Финдусу? Зачем Петсон делает механического Мороза, если он существует?
Но книга однозначно пропитана любовью к ближним, она о том, что надо стараться осчастливить друг друга всеми возможными способами. Тогда и магия случится.
Глава с волшебным Почтальоном и волшебным Продавцом - мои любимые.
Малышам читать можно, но поймут плохо и не задалут сложных вопросов. Однако родитель так же получит удовольствие от чтения. Тут как в хороших мультфильмах, есть юмор и для детей и для взрослых.

Очень советую прочитать эту книгу про Петсона и Финдуса. Особенно перед Новым годом и Рождеством.Занимательная история для взрослых и детей любого возраста.Сюжет повествования необычен для привычного к "новогодним сказкам" читателя.Всюду присутствует добрый юмор и совершенно неожиданные чудеса.Теперь читаю эту книгу каждый год перед праздниками для создания волшебного настроения.

Я, читая ребенку 4х лет эту книгу, оказалась не готова к содержанию. Слепо любя Свена Нурдквиста, я сразу стала читать книгу дочке. а в книге постоянно ставится под сомнение существование Деда Мороза, письма от которого (адвент с заданиями) моя дочка получала каждое утро перед НГ... мечтами я переделывала текст.. мне неоднократно пришлось объяснять, что Финдус котенок, а ДМ приходит только к детями поэтому Петсон изобретает механического Деда Мороза.. книга, может и хороша, в ней больше глубины, психологии, да - но не для 4х летнего ребенка, который верит в настоящего Деда Мороза

У нас есть несколько книг из этой серии. Накануне этого нового года решила купить Механического деда мороза.Книга сама по себе толще всех остальных. Но. Мне эта книжка не понравилась... Объясню почему. Во первых по сравнению с Рождеством Кракса иллюстрации не такие яркие...бледные...сероватые...потом сами иллюстрации (впрочем как и в других книгах) указывают на постоянный бардак, бедность, разруху...если в других книгах дырявые носки, которые сушатся над плитой и горы невымытой посуды не так бросались в глаза, то сейчас все это + серость оставили у меня негативное впечатление. Конечно книгу мы дочитали. Но не думаю что будем ее перечитывать. Сюжет нормальный - не плохой и не очень хороший.

Пожалуй, единственная книга из всей серии, которую мы не смогли прочитать на одном дыхании. Ну не цепляет и все тут. Очень затянутое повествование, развития событий практически нет. Ближе к середине книги мне стало откровенно скучно, отложила книгу в пользу другой, да и дочка особо не настаивала на том, чтобы дочитать до конца, , хотя обычно прямо из рук не выпускает книжки из этой серии. Может быть, на возраст постарше будет интереснее, но для 4х лет скучновато. Качество печати и иллюстраций отличное.

"Муханический" дед мороз - Восторг! изумительные иллюстрации, чувство юмора и ожидания волшебства на самой высоте! Эта книга самая пухлая из всей серии! Возможно, вы даже утомитесь ее читать! (хотя не, это невозможно))). Приобретайте книгу смело, наслаждайтесь, вспоминайте своих дорогих дедушек, вспоминайте детство и не тратьте время на прочтение очевидных отзывов) 10/10!

На мой взгляд эта книга из серии Петсона и Финдуса самая взрослая. Она и толще остальных, и эмоционально глубокая. Мне лично было даже немного жаль Старика Петсона, он так отчаянно пытался воплотить мечту Финдуса в реальность..... Финдус всегда мечтал что-бы Дед Мороз пришел к нему и лично подарил ему подарки, Петсон же его не разубеждал в существовании Деда Мороза и строил в голове у себя план, как воплотить мечту кота в реальность...

Очень порадовались с детьми, что книга на этот раз не такая тонкая, как обычно. Эту историю можно было по-настоящему смаковать, растягивая по главе на вечер. Жаль, что читали не под Новый год, а так была бы совершенно предновогодняя атмосфера, с удивительными чудесами и волшебством. Как всегда удивляет изобретательность Петсона, добрый нрав и сердечность, с которой он от всей души старается порадовать своего маленького друга. Это примеры великолепных человеческих качеств, настоящей дружбы, которые не могут не запасть в души детям.

"Кто такие мюклы и где они живут?". Мюклы - это маленькие озорные и симпатичные фантастические существа, очень разнообразные на вид и по характеру.
Живут они, по мимо "Мюклодома", в Швеции, в щелях, подполе, чулане и огороде маленького деревенского домика, который придумал и нарисовал Свен Нурдквист. &#10052
&#65039
Конечно, домик принадлежит не им, а старику Петсону и его озорному и говорящему котёнку Финдусу. И вот в этой сельской глуши кипят нешуточные страсти: ведётся охота на лис, в огороде появляются злоумышленники, маленькие мюклы, с которыми дружит Финдус подворовывают у Петсона вещи, там даже есть петух, который не даёт спать всей округе своим круглосуточным кукареканьем.
&#10052
&#65039
Петсон и Финдус, и все их соседи очень трепетно относятся ко встрече Рождества. Они почитают все традиции - праздничное застолье, гостеприимство, взаимопомощь и дух Рождества. И верят в волшебство (больше всех, конечно, малыш Финдус). И не зря! В этих сказочных краях даже Механический Дед Мороз.... Не буду писать, что с ним происходит, чтобы не портить интригу. Мне самой было очень интересно читать книгу и ждать развязку вместе с дочкой

На мой взгляд и взгляд моего сына - сама не интересная история из серии. Все остальные истории небольшие и полны юмора. Это несколько затянута и не такая веселая.

Читала я ребенку "Механического деда Мороза" и думала, неужели сейчас эти практичные шведы развеют миф о том, что Дедушка существует. Но нет, тайна Деда Мороза осталась при нем :) . Эта книга про Петсона и Финдума хороша, как все другие из этой серии. Must have для дошкольников. Кстати, эта книга намного толще других историй про любимых героев.

"Механический Дед Мороз" С. Нурдквист прочитали когда сыну было 6 лет. Теперь одна из наших любимых книг. Книга очень интересна для мальчиков. А вообще любим этого автора, иллюстрации загляденье.

Получили книгу и сразу приступили к чтению, дочитали до 10 главы и заметили, что вместо 11 и 12 глав повторяются 9 и 10. Впервые встречаю такой брак, очень жаль. Что касается содержания книги- идея интересная, но, по-моему, сюжет затянут

Совершенно особенная и самая любимая рождественская книга!Подходит для читателей лет с 6 и до бесконечности. Она действительно длиннее и “взрослее” остальных историй о Финдусе, но в этом-то и ее прелесть. К “уже-неверящим-в-Деда-Мороза” детям и их родителям возвращается вера в чудеса.
И все это пропитано такой непередаваемой атмосферой, которая присуща историям про Петсона и Финдуса. Это чувство уютного спокойствия и размеренности, а потом необъяснимого волшебства.
Свен Нурдквист постоянно шутит и веселит не только детей, но и родителей. Чего только стоит мюкла по имени Сара Тустра, с которой решает поговорить Финдус)))

у нас есть почти все книги про Петсона, перед нг купили эту и..ребёнок расстроен, так много поучительно текста, да и я сама, если честно читала без удовольствия, не дочитали,отложили пока.

Как жаль, что я не прочла отзывы перед покупкой. Эта действительно отличается от остальных книг. Это самая занудная книга. Финдус тут просто сумасшедший самовлюбленный кот. Надуманные мысли и переживания, надуманные персонажи не пойми откуда взявшиеся, и в итоге это преподносится как случившееся неизвестно почему чудо. Очень ,очень жалею о покупке.

Мы с сыном (4.5 г) влюблены в приключения Петсона и Фундуса. Наверное, сын в таком восторге потому, что котенок Финдус - вылитый озорной ребенок. Книгу покупали, уже зная героев. Стала прекрасным подарком на Новый год.

Давно слышала про этих героев, и знакомство с ними начали с этой книги. Не могу сравнить с другими историями, но мне очень понравилась книга. Мне кажется, такой и должна быть детская литература, поучительна, познавательна, с чудесами и волшебством. Будем искать остальные истории.

Полгода назад написала рецензию, что книга трудна и не очень нам пришлась по душе, ребенку было 4,5 года. Теперь могу с уверенностью сказать, что это одна из самых любимых книг, там столько маленьких чудесных историй внутри глав, столько нюансов. Просто иногда нужно чуточку подрасти ))) Приятного чтения!

У нас много книг про петсона и финдуса, эта непохожа ни на одну. Мы всех их любим.
Это чудесная, волшебная сказка. Очень длинная, в сравнении с другими книгами. Книга для детей постарше, моему 4,5 и ему многие моменты не интересны или непонятны.

С литературной точки зрения нельзя присвоить книгам Нурдквиста высшую категорию ) Возможно, подводит перевод, но местами автор ужасно графоманит. Но дети действительно обожают эти истории. Иллюстрации — великолепные! У нас есть вся серия, а ДМ прочитан уже несколько раз. Сюжет очень интересный. Кто не знал, по книжкам автора есть мультфильмы, их можно найти даже с переводом. Рисовка такая же, как в книгах.

Книга замечательная, ребенку нравится вся серия. Но! Получили эту книгу в составе заказа, снаружи все замечательно, запакована в пленку, А ВОТ ВНУТРИ КНИГА ВСЯ В ПЛЕСЕНИ СЛИПШИЕСЯ СТРАНИЦЫ И ЖУТКИЙ ЗАПАХ. Книга планировалась в подарок сыну, была получена на от службы доставки на работе. Вечером ребенок был очень расстроен, когда распаковал этот ужасный подарок. Скорее всего, ничего больше заказывать в Лабиринте не буду.

Ещё одна из любимых предновогодних книг, которую уютно читать с ребёнком перед сном. Книга о том, что если мы будем очень стараться, то чудо обязательно произойдёт. Иллюстрации - отдельная история, их можно рассматривать долго, каждый раз находя что-то новое. Первую книгу про Петсона и Финдуса подарили, когда сыну было шесть лет, сейчас ему почти девять, и он до сих пор с удовольствием читает истории про них, но уже сам.

Петсон и Финдус - герои достойные внимания. Серия книг просто потрясающая. Это те истории, которые в вашей семье будут прочитаны неоднократно и в разном возрасте! Что касается книги "Механический Дед Мороз", то текста здесь значительно больше, история, на мой взгляд, затянута, очень много описания и размышлений. Для нас не хватило динамики. Читается и воспринимается трудно. Сюжет скучноват. Как исправить ситуацию? Читать ребенку лет с 7-9 и исключительно перед новогодними праздниками - думаю, это спасет ситуацию.

Это вторая книжка из серии «про Финдуса»,которую мы с сыном прочитали.И для 4-5-летнего ребёнка тяжеловата,в отличии от всей остальной серии.Затянут сюжет,еле дочитали.И есть довольно странные моменты.

Эта книга из всей серии про Петсона и Финдуса вообще особенная... Другая.
Она отличается
- и объемом - почти в 4 раза толще других
- и оформлением - нет полностраничных иллюстраций, рисунки менее масштабные, нет буйства красок (зима располагает к более спокойной тональности)
- и своей читательской аудиторией - она более "взрослая", дочке в 4,7 слушать было тяжеловато (оптимально на 6-9 лет)
- и динамикой - сюжет более статичен, здесь нет кутерьмы, неразберихи и озорства, присущих другим историям, зато много размышлений и диалогов
- и эмоциями - она не веселит, она... у меня лично вызвала чувство сопереживания гл персонажам
- и содержанием - здесь нет лёгкости, но есть глубина.
У повести интересное и даже провокационное(!) начало и ожидаемо неожиданный конец)))....
А вот середина растянута и нудновата. Всё равно, что берёшь ребёнка погулять, и он ждёт горок с качелями, но тут встречаешь соседей, и деть вынужден слушать малоинтересную ему беседу, а маме и распрощаться неудобно (в жизни это не очень вежливо, а в книге не хочется терять нить повествования) и продолжать беседу не хочется (некоторые главы всё же читала по диагонали).
Впечатления двоякие, но ... концовка порадовала)))... Очень!

Качество печати отличное. Великолепные иллюстрации автора с множеством забавных деталей - то, за что и полюбили книги Свена Нурдквиста. Неугомонный Финдус, как воплощение детства, и старичок Петсон, любящий взрослый.
Согласна, что книга для среднего школьного возраста. Приобрели, когда сыну было 4,5 года - не пошло. Большой массив текста утомлял, а дед мороз из сна Петсона пугал ребенка. С 5,5 лет попробовали снова. Читали небольшими частями. Радости не было предела! Ребенок после каждого чтения принимается играть в Петсона и Финдуса (со мной)).
Детки постарше могут почитать ее сами и побольше понять из этой книги.
К прочтению рекомендую, когда ребенку уже полюбятся герои Нурдквиста, а возраст позволит быть усидчивее.
Что касается содержания - у взрослого, то есть у меня, сложилось впечатление странности. В основе классика - история о рождественском чуде. Но автор дополняет ее не однозначно волшебными существами, а как бы обычными людьми,но очень странными. Не злыми и не добрыми, которые словно бы и не при чем. Бытовые детали (вроде перекуса почтальона, запаха еды в магазине и прочего) делают этих героев реальными, но необыкновенность чуда и их сопричастность к нему заставляет усомниться в их существовании. Словно ты попадаешь в странный сон. Книга имеет хорошее послевкусие, и даже спустя время заставляет задуматься. Жду зимы, чтобы перечитать))

Эта особенная книга из цикла про Петсона и Финдуса. Она отличается от других по объему. И если остальные книжки можно читать лет с двух-трёх, то эта рассчитана на более старший возраст, она гораздо более глубокая. Просто это надо понимать и быть готовым! Я сначала тоже подумала, что за странность, почему так мало картинок и так много текста. Но терпение! Эта книга очень волшебная и добрая. Здесь пишут: какой ужас, Петсон хочет сказать, что деда мороза не существует, это же кошмар! Но вы дочитайте до конца! Там как раз таки происходит волшебство и конец остаётся немного открытый, позволяющий додумать что-то или просто поверить в чудо!:)
Книга, начиная с ноября, каждый год зачитывается до дыр и заслушивается в аудиоформате. Это непередаваемая атмосфера ожидания чуда! Утро у нас дома, как говорится, начинается не с кофе, а с механического деда мороза. Мы искренне и тепло любим его всей семьёй!

Немного волшебства не повредит.
Как-то случилось так, что я опять прочитала Свена Нурдквиста с зимней книжкой, но уже не 4 в цикле, а 7 и надо сказать, мне она понравилась больше. Она наполнена событиями, реакциями, это уже не что-то картонное и шаблонное, а люди обретающие очертания, характер, цель существования хотя бы, они не просто ходят, они пытаются жить. Я, как зануда, считаю, что в детских книжках подобное тоже обязательно, потому что помогает понять закономерность поступков людей детям. Герой поступает все же среднестатистически для каждого человека, со своей долей фантазии, но но если нам больно, мы плачем, если нас что-то досадует, мы злимся, это появилось в книжке и ее улучшило.
Кстати, я поставила книжке 4,5 звезды лишь потому что в первый раз я давала аванс писателю, а сейчас мне виден его уровень, особенно учитывая, что он больше художник! Про иллюстрации я могу сказать только хорошее, они удивительные в том, как Свен Нурдквист продумывает мелочи, их интересно разглядывать и находить. Уже не первый раз говорю, но опять же повторюсь, что для детской книжки (в принципе для любой, но для детской в особенности) очень важны иллюстрации, они помогают читать, представлять, увлекаться, расширяют горизонты художественного понимания. Нельзя экономить на том, что развивает детей, потому что на этом они растут, вырастают и либо правят страной благоразумно, либо разрушают ее, либо заботятся о нас старичках, либо бросают. Либо они умеют думать потом, либо вырастают дебилами, но зато личностями сцу.а свободными и срущими на тротуаре, потому что, а кто запретит? Так, это уже не про книжку.
А в книжке судя по всему начало декабря, потому что в какой-то момент будет упомянут день святой Люсии (13 декабря празднуют). Кстати! мне понадобилось залезть в поисковик чтобы узнать что это за праздник и когда он, а вот для детей никакой сноски или примечания на этот счет не было, и раз я о примечаниях, то еще вспоминается мне, что в "Доме из зеленого стекла" было упоминание про рождественское полено и тоже без всяких сносок. Мне такое сильно удивительно, потому что я привыкла к хорошо организованной книге, даже детской, когда любое событие, имя царя-султана, незнакомое спецслово, сносилось вниз страницы, объясняя его и тем самым позволяя не отрываясь от чтения, понять о чем идет речь, и не остаться тупицей. Я думала, что это переводчики такие стали не обязательные, а нет, это такие необязательные и мелочные стали издательства. Оказывается это у них политика избавления от сносок, мол некрасиво, не нужно и место занимает. Люди, вы в своем уме? Ну, хоть когда-нибудь?
Ладно, попробую еще раз про историю в книжке) И так, начало декабря, Финдус загорается встречей с Дедом Морозом, а добрый Петсон решает как это устроить. И вот он всю книгу и весь декабрь до сочельника мастерит, придумывает, мучается совестью, что ему придется обмануть Финдуса, потому что настоящего Деда Мороза ведь не бывает. А в это время в самые важные моменты случаются необычные знакомства и встречи, которые направленны на то, чтобы помочь старику Петсону закончить свое механическое творение.
И когда ты ждешь, как же будет вести себя игрушка и удастся ли все так, как было задумано на сцене появляется во всем своем великолепии Дед Мороз. И получается все намного, намного лучше того, что должно было произойти, потому что и сам Петсон получает подарок и вспоминает, что настоящее волшебство - существует!)
Хоть кот меня по прежнему раздражает, но книга все же славная и под праздник ее будет очень славно прочитать с ребенком и засмотреть обязательно все иллюстрации)

А нам книга очень понравилась. Мы перечитали её уже раза 4 и каждый раз обнаруживаем что-то новенькое, не замеченное в предыдущий! Сыну 4,5 года. Любим все истории про Петсона и Финдуса, а также мультфильмы и фильмы про них.

Эту книгу мы купили перед самым Новым годом. Читали несколько дней. Она -особенная среди всех историй про Петсона и Финдуса. Заставляет проникнуться переживаниями за старика - получится ли у него сделать сюрприз?
Признаться, я взрослая тётенька с нетерпением ждала очередного чтения перед сном детям этой книги. Именно растянутое чтение на несколько дней помогло создать особое предвкушение наступающего Нового года. В декабре перечитаем книгу ещё раз.

Книга великолепная! Наполнена новогодним настроением, ощущением праздника! В этой книге много тепла и доброты. Иллюстрации можно рассматривать бесконечно!

Книгу однозначно рекомендую. Весёлая, сюжетная, учит подождать и добиваться цели, дарит состояние, что Чудеса есть и происходят с нами! Сначала дети слушали аудиосказку, потом я купила им книгу. Обожают! Картинки во всей этой серии потрясающе юморные и с выдумкой ??

Об этой книге написана масса положительных отзывов. В целом я с ними согласна, поэтому не буду перепечатывать здесь хвалебные слова, напишу про то, что не понравилось. Скажу сразу - мы фанаты Финдуса и Петсона, собрали всю серию, смотрели фильм и мультфильм. Итак:
1. Абсолютно не понравилась глава про Почтальона. Нелепые, нелогичные диалоги, какие-то вымученные шутки, сама идея этого персонажа совершенно непонятна. Помню, я читала эту главу ребенку вслух в общественном месте, и мне было неудобно перед окружающими, что все слышат этот бред.
2. Глава про лесника тоже покоробила, хотя и не так сильно, как про почтальона. Взрослый мужчина на полном серьёзе ходит подметать иголки под ёлками и проверяет, как себя чувствуют грибы? Может, кто-то и находит в этом "рождественскую атмосферу и волшебство", но для меня это здорово отдаёт психическими отклонениями.
3. Неуважительное, иногда откровенно наглое поведение Финдуса (в остальных книгах серии это иногда тоже присутствует, но не до такой степени) - например, в главе про крысу, которая воровала детали у Петсона. Или такая фраза: "Этот бестолковый старик мог бы держать свои линейки в другом месте..." Если мы имеем в виду, что отношения Петсона и Финдуса - это отношения взрослого и ребенка, то я не приветствую таких отношений. Во всяком случае, я старалась эти эпизоды либо пропускать, либо перефразировать ("Петсон мог бы держать свои линейки в другом месте.."). Интересно, что пятилетний сын тоже это заметил и оскорбился за Петсона ("почему Финдус так плохо себя ведёт с Петсоном?")
4. Вопрос к переводу. Мюклы почему-то именуются то крысами, то мышами, то букашками - ребенок запутался, и я сначала тоже.
Ну, и вкратце про плюсы. Иллюстрации прекрасные, сама идея истории - отличная, конец - выше всяких похвал, я растрогалась почти до слёз. Если бы не вышеупомянутые моменты, было бы 10 из 10.

Из всех здешних книг про Финдуса эта - единственная, которая имеет замечательный перевод со шведского. Остальные книги, на мой взгляд, весьма произвольно пересказаны. А тут интереснейший переводчик - Татьяна Олеговна Шапошникова профессор математики и живёт в Швеции. Кроме того, очень хороший редактор. То есть, вам не придётся вздрагивать от слова "сортир", как это было в книге "Финдус переезжает": здесь - "уборная". Как и положено в доброй детской книге.
Полиграфия на высоте.
Если учесть, что "дед мороз" - это адаптированный для русского уха шведский томте, то книга получит глубокий фольклорный оттенок. Томте (или в Норвегии ниссе ) - это духи, чем-то похожие на наших домовых.Они живут рядом с людьми и помогают им. И именно они, кроме всего прочего, приносят детям подарки на Рождество. Их следы можно увидеть на снегу у хлева, где обитают амбарные томте
или, постояв тихо в лесу минут тридцать, можно увидеть красную шапочку лесного томте, который наблюдает за вами. Это немного другое, чем дед мороз: это древнее. Поэтому даже в Рождество подарки приносит рождественский томте. Собственно, оригинальное название книги "Томтемашина".
В книге говорится о том, что если любишь кого-то и очень много трудишься, чтобы сделать ему, пусть даже кажущийся невероятным подарок на Рождество, то помощь обязательно придёт, пусть ты её и не ждал.
В общем, это такая книга, которая позволит услышать себя.

P.S. На картинке томте работы Йона Бауэра, 1912 год.

Котёнок Финдус очень ждал Деда Мороза на Рождество. А его друг, старик Петсон, давно перестал верить в чудеса. Как же расстроится Финдус, когда поймёт, что никакого Деда Мороза нет, думал Петсон и начал конструировать механическую куклу. Очень он старался, чтобы кукла была похожа на настоящего Деда Мороза...
Стоп! Вот тут у меня включилась родительская цензура: это же просто 16+! Детская книжка, в которой напрямую говорится, что Деда Мороза нет? В общем, я припрятала ее и читала втайне от сына. Прямо как Петсон, который мастерил своего механического Деда Мороза втайне от Финдуса. Книга длинная - 118 страниц, 17 глав, во время которых происходят странные дела и встречи у главных героев. То рассеянный нерадивый почтальон растворится в воздухе, то лесник (который на самом деле рыбак) вдруг заиграет на скрипке, то мюкла (которая не то крыса, не то мышь) потаскает у Петсона все болты для своей коллекции. А Петсон всё твердит, что Деда Мороза нет, всё спешит закончить к Сочельнику свою куклу и переживает, что ему придётся обмануть малыша Финдуса. Но такой уж это праздник Рождество - всегда случаются чудеса. В самом конце, когда Петсон уже готов запустить свою механическую куклу, вдруг появляется... - та-дам - самый настоящий Дед Мороз. Откуда? Как? Непонятно. Еще бы, ведь это настоящее волшебство!
Фух! Всё спокойно. Детям читать можно! Дед Мороз существует и обязательно принесёт подарки всем-всем-всем.
"Механический Дед Мороз" шведского писателя и художника Свена Нурдквиста - одна из многих книг серии про старика Петсона и котёнка Финдуса, но её вполне можно читать отдельно.

Как исполнить новогоднее желание котенка, если он хочет, чтобы к нему пришел сам Дед Мороз?
Вот как раз об этом книга "Механический Дед Мороз" Свена Нурдквиста.
Это самая большая из всех книг про друзей старика Петсона и котенка Финдуса, поэтому Вы будете наслаждаться ею несколько вечеров.
Мы всей семьей обязательно читаем ее в Новогодние праздники.
Итак Финдус загадывает такое непростое для исполнения желание.
Петсону кажется, что оно просто невыполнимое. Он, как и большинство взрослых, уверен, что Деда Мороза не существует, и обещает котенку, что волшебный дед обязательно принесет ему подарки (так мы всегда говорим детям), но Финдусу хочется бОльшего.
И Петсон задействует всю свою смекалку, изобретательность и конспирацию, чтобы изготовить механического Деда Мороза.
Но у настоящего Деда Мороза свои планы.

Наша любимая серия книг про доброго Петсона и его друга Финдуса. Перечитываем их каждый вечер перед сном и до сих пор не надоели. Прекрасные иллюстрации, замечательное содержание.
Оставлю ссылку на мой короткий видео обзор

Петсон – рассеянный немолодой мужчина (в книге он старик и хозяин, хотя я считаю этот перевод не верным) живущий в шведской деревушке, в глубинке. Петсон постоянно что-то мастерит и изобретает. В его домике (судя по рисункам) всегда царит беспорядок и сам он выглядит не очень аккуратно, это меня первое время очень отталкивало от покупки книг... (но и в домике Карлсона всегда царил беспорядок :). Но нельзя же из-за драных носков и грязных пяток не дать мне возможность ознакомиться с этими произведениями :)
Финдус – веселый и шкодный кот, который попал в дом к Петсону в коробке с надписью «Финдус зеленый горошек» (Findus – название крупной шведской компании, производящей продукты). Финдусу постоянно бывает скучно и он попадает в какие-то ситуации, а Петсон приходит ему на помощь. Они большие друзья и заботятся друг о друге. Конечно Финдус особенный кот, он может разговаривать, но понимает его только Петсон.
К сожалению, русские переводы, являются лишь пересказом оригиналов, зачастую с заменой иностранных слов, традиций и быта на привычные (как кому-то кажется в издательстве) российскому человеку, отсюда получаются нелепицы. Герои превращаются в кого-то другого, у них меняются характеры и смысл историй в таких книгах становится другой...
Механический Дед Мороз / Tomtemaskinen / Томтемашина
Конечно ни о каком «деде морозе» в оригинале речи нет, боюсь скандинавы не знают о нем :) Эта бесконечная адаптация названий... не понятно для кого, люди, которые покупают скандинавскую литературу, знают их традиции...
Меняем деда мороза на томте/гнома и получаем скандинавскую волшебную сказку... Томте (или томтен) - это гном, шведский маленький гном, который приходит к детям на Рождество и дарит подарки (обычно они еще и домовыми бывают, но это другая история). Рождество - это не Новый год и не 31 декабря.
В этой истории много интересного: снежная пирамидка с желаниями для томте, игра в крестики–нолики кусочками сахара, празднование Дня Святой Люсии, в ее образе выступал котенок :)
Книга немного толще чем предыдущие, история длиннее, иллюстраций мало и они намного меньше по размеру. Но это совершенно трогательная история про взрослого человека, который не знает как сказать котенку/ребенку «правду» и «обманывает» его много дней. Ему приходится выкручиваться каждый день, чтобы держать в секрете сюрприз, который он готовит для Финдуса. А котенок тоже не отставал и придумывал сюрпризы для Петсона.
Книга наполнена атмосферой детства, добра, любви, история дает понять, что волшебство есть, оно окружает нас везде и всегда, нужно только захотеть это увидеть - открыть сердце (верить).

Книга о которой знают уже наверное все мамы,но для тех кто сомневается.. точно стоит! При этом это одна книга из серии,которую,на мой взгляд,можно купить и на 5 и на 6 лет. Скоро Новый год и не так много книг,которые окунут Вас с ребёнком в настоящую зимнюю сказку! Если сравнивать с другими книгами серии,картинок меньше,сама книга гораздо объемней по тексту.

Книга интересная, иллюстрации сочные, но страницы ужасно тонкие аж просвечивают. Когда читаешь боишься порвать. Но за такую цену издание для ознакомления хорошее.

Ох и запутали меня отзывы на эту книгу! В общем, у нас давно лежала половина коллекции книг про Финдуса и Петсона (новогодних не было) и год назад (когда дочке было 5 переходящие в 6 лет) мы начинали читать две истории, но почему-то тогда они нам не зашли. Причем, ни мне, ни ей. Я никогда не любила разговаривающих животных, дочка, наверное, не привыкла к таким карикатурным картинкам, потому не оценила. И вот спустя год мы вернулись к этим книгам и КАААК распробовали!! Я стала понимать в чем вся прелесть этих историй, они такие простые, душевные, теплые, добрые и вроде как нет в них какого-то экшена, но они цепляют этой добротой и любовью ребенка и родителя (только потом я стала воспринимать героев именно так). Этот простой жизненный юмор, эта забавная детская непосредственность Финдуса, каждый узнает в его поведении своего ребенка. А к мюклам, которые сопровождают главных героев, на протяжении всех книг, особенная любовь)) искать их на иллюстрациях и разглядывать то, чем они заняты очень занимательно! Теперь у нас вся серия книг!
В "Механическом деде Морозе" я до последнего сомневалась.. как так может быть что рождественская книга может быть "для детей, которые уже не верят в деда" ?? (так кто-то написал)
Получив книгу я быстренько ознакомилась сама с сюжетом, и успокоилась!
Ничего в ней против существования дедМорозов нет)) есть старик Петсон, который уже в таком возрасте, в котором сложно поверить в чудеса, и он боится , что Финдус разочаруется, поэтому готовит ему своего механического деда
и есть Финдус, который искренне верит)) и, конечно, не зря! (кстати, в Швеции не дедМороз, а маленький рождественский гном по имени Юльтомтен, я думаю, об этом стоит предупредить ребенка). Все остальные книги про эту парочку прочитали, хотела оставить эту последнюю книгу до нового года, но дочка настаивала читать сразу (теперь ей почти 7) читаем взахлёб, нас интригует повествование и всегда интересно знать что произойдет дальше! Ни капли не нудная! Ничего из текста не меняю, дочь тоже верит в деда Мороза и воспринимает нормально, то что Петсон в него не верит.
Рекомендую, но только детям от 6, ну или тем, кто уже подготовлен к произведениям посложнее.
p.s.– кстати, эти истории про Финдуса и Петсона напоминают по атмосфере, юмору и описанию простых жизненных радостей книги "Папа,мама, бабушка, 8 детей..." эти книги тоже очень любим.

Первая книга этого автора, которую мы прочли с детьми. Очень необычные герои, котик просто прелесть. Ну и конечно чудесная волшебная новогодняя тема. Дети уже не малыши, но были в восторге. Идеально подходит для семейного чтения вслух.

Прекрасная книжка. Ребенок сразу принялся к чтению. Качество бумаги, обложка и иллюстрации - высший класс. Самая толстая книжка о Петсоне и Финдусе в нашей коллекции

"Механический Дед Мороз" не такой, как остальные книжки про Финдуса. Он длинный! Его можно перечитывать лет до 10! И написан он немного по-другому, более по-зимнему, по-загадочному. Есть тут и грусть, и сомнения, и много, много стараний порадовать любимого финдуса.

Чудесная книга для чтения перед рождеством и новым годом ( и не только)! Не оторваться с первой страницы. От книги веет волшебством. Немного не похожа на другие книги про Петсона и Финдуса, т.к. меньше иллюстраций и поделена на главы, т.е рассчитана на более старший возраст. Но моему дошкольнику нравится, читаем перед сном и тяжело оторваться и отложить на следующий день. Здесь открывается история с мюклами , в других книгах они только на картинках изображены, а здесь-котенок с ними разговаривает и сообщает об их существовании Петсону. Рекомендую для детского возраста от 5 лет , взрослым тоже будет интересно!

Спасибо за эту рецензию, книга куплена и прочитана с восторгом. Это просто чудо окунуться в такой мир.

спасибо большое за замечательную книгу! дочка 7 лет, да и я тоже в восторге. прочитали моментом!

Самая длинная из всех историй про Петсона и Финдуса, но от этого не менее любимая! Читайте и верьте в чудеса =)

Одна из самых любимых книг ребёнка из серии историй про забавного котёнка Финдуса и его хозяина Петсона
)

Читала детям 3 и 5 лет, очень понравилась как и вся серия книг. Перед новым годом самое время её читать.

Эта книга лучшая из серии. Для нас.