Отзывы на книгу: Хоббит, или Туда и Обратно (Гордеев Денис Дмитриевич (иллюстратор), Толкин Джон Рональд Руэл); АСТ, 2014

Замечательная книга и замечательное само произведение. Приятно смотреть на полку и видеть что у меня есть этот шедевр.

Замечательное издание начала саги о кольце. Прекрасные иллюстрации, интересное повествование. В комплекте с таким же изданием "Властелин колец" прекрасная книга для домашней библиотеке.

Не много авторов, из под пера которых выходит по-настоящему хорошее фэнтези. И если о них говорить, то первым по праву вспоминается Толкин - гениальный классик жанра. Эта книга - предыстория великолепнейшей трилогии Властелин Колец. Если Вам нравится жанр, если Вам нравится трилогия, то Хоббит - просто обязателен к прочтению.

Покупая этого "Хоббита", терзался сомнениями: есть "Хоббит" 2005 г. с иллюстрациями Дениса Гордеева (цветными!). Но, во-первых, здесь перевод Каменкович и Степанова, а там - Прохоровой со стихами Виноградовой, во-вторых, иллюстрации хоть и черно-белые, но их гораздо больше и они - другие! Конечно, есть дивные иллюстрации Хильдебрандтов, Алана Ли, Яны Ашмариной, есть распространенное мнение, что лица персонажей у Дениса Гордеева не отличаются разнообразием (Чук и Гек -)). Но это дело вкуса и субъективных предпочтений. Покупкой я доволен. А учитывая, что имеется вся трилогия с иллюстрациями Д. Гордеева, то приобретение замечательное!

Великолепная книга с не менее великолепными иллюстрациями Дениса Гордеева. Ну а главное - перевод!!! (Степанов В., Каменкович М.) Где фамилия Бильбо Бэггинс, а не Бильбо Торбинс, как, например, в переводе Кирилла Королева, и т.д., то есть имена и фамилии, привычные нам по фильму и первоначальному переводу книги. Честно говоря, меня это очень обрадовало. Ну и иллюстрации Гордеева, хотя и черно-белые, но очень подходящие содержанию.
Эта книга выполнена в том же стиле, что и недавно вышедший трехтомник "Властелин колец" также с иллюстрациями Гордеева, переводчики - Григорьева Н., Грушецкий Владимир. Бумага белая, не просвечивающая. Обложка великолепная. Советую всем любителям толкинианы и хороших книг.

Перевод этот мне встретился впервые, не хочу судить, хуже он или лучше других, это дело личных предпочтений. Черно-белые иллюстрации Гордеева мне понравились больше его же цветных в подарочном издании. Есть досадные недочеты. Номера страниц в комментариях, на которых должны быть ссылки, не совпадают с реальной нумерацией (глава 1 начинается на странице 9 и первая ссылка на ней же, а в комментариях указана страница 5). Ну и дверь на обложке должна быть зеленой. В целом, изданием довольна.

Красивая книга. Хорошо оформлена. Крупный шрифт. Легко читается. Но в книге много брака. В середине книги белые листы. Пропуск текста. Так что при покупки книги проверяйте качество.

Я фильмы не смотрела, прочитала по рекомендации сына (13 лет). Книга очень понравилась, читаешь с удовольствием такой крупный шрифт на белой бумаге. Сейчас начала первую часть "Властелина колец".Очень красивое качественное подарочное издание.

Это издание открывает единственное на сегодняшний день ненумерованное, но единое по стилю и оформлению, многотомное издание Толкина - 6 томов, правда, без ранних произведений, без писем и переводов, но это единственное такого рода цельное и качественное издание. Подробнее - на видео.

Отличная книга с иллюстрациями Дениса Гордеева, хороший перевод Каменкович и Степанова. Эта книга – самое настоящее волшебство, самые невероятные приключения и самые незабываемые истории. Она становится теплым и уютным домом, настолько она добрая и светлая, захватывающая и завораживающая. И хочется окунуться в этот мир и больше никогда его не покидать, несмотря даже на самые ужасные испытания и самые тяжелые потери.

«В земле была нора, а в норе жил хоббит»
Такое вот ничему не обязывающее начало у великолепной сказки (да-да, именно сказки), которая окунет нас в неизведанный фантастический мир. Мир магии, добра и зла, любви и преданности!
Основные события начинают происходить за сто лет до Властелина Колец. В те времена обладателем кольца еще являлся Голлум, а в Одинокой горе поселился страшный дракон Смауг! Гномы решают вернуть свой дом и богатства своих предков, а по пути еще и выгнать летающую тварь) Волшебник Гендальф, один из попутчиков отряда, уговаривает молодого хоббита Бильбо на участие в походе. И тут началось... Чудные открытия, масштабные битвы и куча опасностей ожидают читателя данной эпопеи!
Эта книга великолепно задумана и не менее великолепно исполнена. Отличное оформление обложки, с красивыми иллюстрациями (уже молчу про имя художника)), белая непросвечивающая бумага с отличным шрифтом.
Хоббит - именно та книга, которая должна быть в вашей библиотеке!

Хотя я являюсь поклонником Толкина, но данное произведение мне не очень пришлось по душе. Думаю, "Хоббит" рассчитан больше на детей школьного возраста. Вот "Властелин Колец" и "Сильмариллион" - это уже более солидные работы, которые не грех назвать гениальными произведениями мировой литературы.

Хорошая книга, но на карте Трора драконы пилетают, а Денис Гордеев путает геометрические фигуры, что видно на иллюстрации, с 17 страницы книги. Там дверь в нору хоббита изображена Денисом прямоугольной.

Книга, с которой для читателя началось знакомство с миром Средиземья профессора Толкина. Книга, с которой начиналось вообще всё!
В ней Джон создаёт невероятный мир, полный приключений и опасностей. Где Хоббит по имени Бильбо Бэггинс на глазах читателя превращается из обычного лесного существа в настоящего воина, который прошёл через испытания.
В начале кажется, что это обычная сказка, но потом она раскрывается всё больше и уже не кажется обычной сказкой. Это история о дружбе, войне и предательстве. Во время путешествия до Одинокой горы мы узнаём героев получше и просто окунаемся с головой, как будто ты сейчас едешь на пони вместе с ними и слышишь голоса песен.
Это одна из немногих историй с лучшими экранизациями.

Книга понравилась. К переводу вопросов нет
По изданию косяков нет. Бумага белая, плотная, не просвечивает. Иллюстрации на любителя. Книга, правда, немножко помята, но это вопросы к Лабиринту.
Встречаются ошибки в книге. Вместо "Вынужден" написано "Вынкрден", запятые кое-где не проставлены - вроде бы мелочь, но неприятно.

Не найдя в книжных магазинах "Хоббита" в так понравившемся переводе Гордеевой (книга была издана в 199-0-х гг. и, к сожалению, утеряна при переезде), пришлось купить другое издание. Читать не смогла, так как помнила язык предыдущего текста... Была очень рада, обнаружив данное издание (а я помню даже обложку той книги) и поспешила заказать его доставку! Спасибо сотрудниками "Лабиринта" за как всегда быструю доставку, хорошее качество товара! Лучший перевод одной из лучших книг!

купили мужу. Он счастлив. Пытается "подсадить" на Толкина дочь. Качество отличное, иллюстрации забавные. Я не фанат, но издание понравилось, достойное

Толкин - гений. Для меня это факт.
Произведение было мной прочитано еще около 10 лет назад, оно волшебное и переносит в такой мир, который не оставит равнодушным.
Но, к сожалению, мой экземпляр данного издания был не очень качественным, что заметила я поздно. Некоторые страницы были практически пустые, так как текст не пропечатался совсем, кроме того некоторые страницы были склеены, при их разделении произошла деформация. Это очень жаль, потому что в остальном издание на высоте.

Вообще-то изначально говорилось издателями, что это переиздание культового сборника 90-х издания Северо-Запад. А в нем Хоббит был издан в переводе Н. Рахмановой. Хорошо, что посмотрела переводчиков, а чуть не заказала было вместо старого потрепанного томика.

Рисунки так себе. Не вижу в них ничего красивого. НО, это лишь мое мнение.
Страницы выполнены качественно, с неким изыском. Перевод, опять же, на любителя. Мне лично такой не нравится.
Само произведение - выше всяких похвал. Оценивать буду лишь само издание

Прекрасная книга! Перевод из моего детства! Хорошая жесткая обложка, плотные страницы, каждая новая глава - на странице с виньетками под старину. Отдельно стоит упомянуть примечания к книге - они настолько подробные, что хочется поклониться перед автором и переводчиками. Это колоссальный труд лингвистов. Очень много подробностей, которые делают чтение захватывающим и "вкусным".

Очень нравится эта серия книг. Купила не задумываясь. Перевод у Хоббита, правда,больше нравится Рахмановой, но ее книга есть у меня отдельно. Поэтому с удовольствием купила и прочитала книгу в переводе Каменкович-Степанова. Очень важными были для меня иллюстрации в этой серии от Гордеева. Они черно-белые, но такие замечательные. Бумага в книге белая. Буквы большие и приятные для чтения. Оформление 10 из 10. Довольна покупкой.

Книга оформлена очень красиво. Текст удобен для чтения. Единственное, что она не маленькая и брать ее с собой для чтения не очень удобно. Но я брала и читала в автобусе. Из этой же коллекции (такое же издательство и иллюстрации Дениса Гордеева) у меня есть Сильмариллион.

Отличный перевод, хорошие иллюстрации. Давно присматривался к этому изданию (которое, к слову, месяца 3-4 назад в полтора раза дешевле стоило), приобрел и не разочаровался.
Тем не менее, издательство "АСТ" не было бы самим собой, если бы все обошлось без ошибок.
Только навскидку при чтении ребенку насчитали 4-5 ошибок (это мы только треть книжки прошли) - то буква пропущена, то перепутаны буквы. Безответственное отношение издателя к книге такой популярности.
Невзирая на то, что некоторые имена собственные отличаются в переводе от знакомых многим по фильму Джексона (в конце концов, это ФИЛЬМ сняли по книге, а не наоборот), я рекомендую книгу всем, интересно будет и взрослым, и детям.

Некоторые ошибки исправлены (например, на карте нет опечаток, убрали иллюстрацию с дверью неправильной формы ( стр 17), теперь там просто текст)
Но некоторые не исправили: страницы в оглавлении опережают страницы в книге, комментарии в конце также опережают страницы в тексте, присутствуют опечатки, пока что заметила только на 108 стр.

Книга великолепная и иллюстраций достаточно.Самое главное 'ПЕРЕВОД'!!!Он здесь 'ПРЕВОСХОДНЫЙ'!!!И нет никаких 'Торбинсов'!!!
Советую всем любителем Толкина и хорошого перевода.

Очень рады этому приобретению. Книга замечательная! И по оформлению и по содержанию. Прилагаю сканы страниц и ссылки на "Властелина колец" из этой же изумительной серии.

Коллекционный "Хоббит"
Видимо, в связи с фильмами Питера Джексона, за последнее время на книжном рынке появилось множество вариантов "Властелина Колец" и "Хоббита" Толкина.
Из всего многообразия я остановилась на этом коллекционном издании.
Здесь:
1."Хоббит" в переводе М.Каменкович и В.Степанова.
2.С 335 стр. по 382 стр. - комментарии М.Каменкович и В.Каррик. Вы узнаете много "интересностей" о толкиновской мифологии.
3.Чёрно-белые иллюстрации Д.Гордеева.
4.Две карты в начале книги: карта Трора с лунными рунами, скопированная Бильбо Бэггинсом, и карта Диких Земель.
О карте Диких Земель:
"...Истории о долгом путешествии, наподобие "Хоббита", более понятны читателю, если в них есть карта, показывающая маршрут путешествия. Или хотя бы части путешествия, ведь нет никакой необходимости действительно показывать путешествие "туда и обратно". Дикоземье служит этой цели, но, кроме того, является (как сказал Толкин о картах во Властелине Колец) "более чем полным указателем того, о чём говорится в тексте". Дикоземье является примером очень живописной карты. Версия этой карты находилась в конце "домашней рукописи"..."
Уэйн Г.Хэммонд, Кристина Скалл, "Рисунки к Хоббиту", перевод Игоря Савина.
Из деталей, не относящихся напрямую к тексту "Хоббита", на карте можно увидеть небольшие пучки трав, обозначающие болота вдоль Лесной речки, и поселение лесорубов в Южной части Чернолесья, которые не появлялись в тексте до "Властелина колец".

Купила "Хоббита " для сына, потому, что во втором классе у них этот роман в школьной программе. Долго выбирала из всех изданий и выбрала именно этот. Здесь меня вполне устраивает цена -качество. Картинки хоть и черно-белые и их мало, но они хорошие. Качество печати -тоже . Шрифт крупный, четкий . Перевод грамотный . Конечно, на мой взгляд, для восьми лет чуть рановато и поэтому мы читаем вместе. Сюжет очень интересный Сыну нравится. Только удивительно, как из одного среднего размера романа смогли сделать челых 3 полнометражных фильма.
Рекомендую для прочтения , не будете разочарованы.

Хоббит - это мое детство. Я горячо люблю это произведение и была рада приобрести данную книгу, которая является переизданием более ранней книжки 1991 года выпуска. Так как у меня сохранилось то старое издание, на котором я выросла, но оно уже не в том виде, в котором было изначально, мягкая обложка помялась и немного порвалась, страницы газетной бумаги тоже рваные по краям, поэтому я захотела обновить Хоббита в своей библиотеке.
И так, переиздание крупнее оригинала, обложка твердая (ура), глянцевая (не ура). В оформлении использовались иллюстрации Д.Гордеева, как и в первой книге, но уже намного более лучшего качества. Оформление почти не изменилось, разве что поменяли местами некоторые элементы, да и хоббит в уголке страницы немножко изменился, но это все тот же Бильбо, как и в старой книге. А вот в содержании уже видны различия. Многие главы различаются по своему названию, суть одна, но все таки они не одинаковы. Кроме того, в новом издании в конце имеются комментарии, коих нет в старой книге. Карта тоже расположилась по другому, но это даже хорошо, т.к. ее теперь не "режет" напополам на две страницы. Оформление глав так же не изменилось. Перевод тоже остался прежним, что безусловно является основным критерием, по которому я выбирала издание Хоббита, т.к. всяких Торбинсов и Сумкинсов не переношу вообще. Но главное же отличие нового издания от старого сразу бросается в глаза, как только мы начинаем его пролистывать. Это иллюстрации. Их стало больше, они стали намного лучше. Нарисовано по другому, не плоские картинки, как в старой книжке, а объемные рисунки со светотенью, что смотрится, конечно же, просто здорово. Нет, не подумайте, я очень люблю старую книгу моего детства и ее иллюстрации, но ведь нельзя не согласиться, что художник за столько лет стал рисовать лучше, поэтому иллюстрации просто не могли остаться прежними. Качество печати отличное, контура букв не плывут, а на рисунках видно каждый штрих. Бумага тоже хорошего качества, белая, плотная, приятная на ощупь.
Как итог, довольна как слон, что у меня в коллекции теперь не один Хоббит, а также, что обе книги достойны того, чтобы их любили и читали из раза в раз. Первую книжку конечно просто хранить и делать все, чтобы она прожила как можно дольше, ну а второй зачитываться и засматриваться на рисунки Д.Гордеева, которые придают приключению туда и обратно такую атмосферу и теплоту =)

Понравилось оформление книги: хорошая обложка, красивая цветовая гамма, листы не просвечиваются, бумага плотная.
Не понравилось, что на протяжении всей книги и орков, и гоблинов называют одинаково - "гоблины". Во "Властелине колец" этого же издания уже упоминаются и роет, и гоблины в отдельности.также в тексте встречала пару опечаток. Считаю, что это терпимо, так как имена всех действующих лиц не исковерканы.
Книга не слишком тяжёлая, не слишком лёгкая, то есть Ее удобно читать и сидя, и лёжа.
Рекомендую к приобретению!

Джон Рональд Руэл Толкин - Моя любовь к этому английскому писателю началась с фильмов о" Властелине колец".После просмотра Фильма "Хоббит"- у меня возникло огромное желание погрузиться полностью в волшебный мир созданный Джоном Р.Р.Т. Я начала искать издания, с самым подробным и приближенным переводом к первоисточнику.Просмотрев и прочитав массу рецензий на многие издания, наконец я нашла свое - это издательство АСТ.Перевод прекрасен и легко читается! Также могу отметить иллюстрации Дениса Гордеева,они отлично дополняют эту серию книг .
Теперь я собираю коллекцию, именно в этом переплете и с таким же прекрасным переводом. Эта серия книг станет изюминкой в моей библиотеке.
Огромное спасибо издательству АСТ.??
С огромной любовью к Р.Р.Джону Толкину?

Перевод , конечно , хороший , но без детских картинок и с нормальной обложкой было бы намного лучше.

Замечательная книга!!!очень интересная и увлекательная!качество печати отличное!читается с удовольствием!потрясающая книга!

Замечательно исполненная книга, качественный перевод, читается с удовольствием. Про иллюстрации уже писали ранее.

Отвратительное качество бумаги и обложки, не советую категорически приобретать, я при получении отказалась

В моём экземпляре блок со страницами вклеен наоборот, будьте внимательны)) ну ничего, Туда и обратно)

Прикрепляю видео обзор на книгу

Хорошая книга,хороший перевод, хорошая бумага, интересные иллюстрации. Будем читать.

Отличная книга. Перевод который я искала уже давно!Читаю с удовольствием.Красивые иллюстрации.Думаю купить всю серию этих книг .

Ну это уже классика! Очень люблю этого автора. Хоббит написан легко, доступно и интересно. Картинки нарисованы весьма интересно. Только десяточка!

Толкин - тот самый писатель из детства, который открывает нам дверь в мир средиземья. Здесь мы знакомимся с эльфами, гномами, магами и чародеями, драконами, деревьями великанами.. Ну и куда же без наших маленьких и весёлых персонажей- хоббитов. Путешествия с одной страницы этого произведения на другую, ваше воображение и мастерство Толкина подарят вам незабываемые приключения, который запомнятся на долгие годы. Скажу честно, это была моя первая книга из жанра фантастики, и я нисколько не пожалела. Рекомендую к приобретению.

Долго выбирала издание «Хоббита, или туда и обратно» Толкиена в подарок сестре. Остановилась в итоге на этом варианте от АСТ, так как в первую очередь ориентировалась на перевод и мне понравился ознакомительный фрагмент. Само издание очень качественное: твёрдый переплёт, обложка с позолотой, иллюстрации Дениса Гордеева, причём не миниатюры, а по размеру страницы. Белая бумага, комфортный шрифт. Стиль иллюстраций, конечно, на любителя. Но саму историю это хуже не делает.

Согласно многим отзывам и на мой взгляд, это лучший перевод "Хоббита" (перевод Каменкович).
Издание очень понравилось, дополнено иллюстрациями Д. Гордеева. Приходилось читать "Хоббита" нескольких других изданий и переводов, но именно это издание считаю лучшим.
Книга увеличенного формата, отличная качественная белая бумага.
Данная книга украсит книжную полку, дополнив домашнюю коллекцию