Отзывы на книгу: Властелин колец. Том 3. Возвращение короля; АСТ, 2014

И вот наконец я собрал эту серию. Безумно рад, потому что качество и исполнение книг сделано на высшем уровне. Никаких претензий. Большое спасибо.

"Хоббит" и трилогия "Властелин колец" Дж. Р.Р. Толкиена (Толкина) - книги, которые должны быть в каждом доме, как сочинения Пушкина и "Война и мир" Толстого. Трилогия Толкиена (и третья книга "Возвращение короля") - произведения о настоящей дружбе (хоббитов, гнома, эльфа, человека, т.е. - нас, очень разных и со всякими предубеждениями людей), о том, как эта дружба зарождалась, крепла, как за друга можно было жизнь отдать. Эта трилогия о том, как простые обыватели (Фродо и Сэм) превращаются в героев, преодолевающих страх боли, смерти, преодолевающих лишения ради великой цели - спасти мир и покой мирных обывателей от тьмы и зла. Эта трилогия о том, как надо уметь быть милосердным и великодушным к любой твари (Божьей твари), какие бы гадости этот Горлум не замышлял. Эта книги о становлении Человека, не важно, что в эпопее он хоббит.
В трилогии Толкиена много юмористических сцен, красивых описаний, бытовых подробностей. Перед нами КНИГА. Её обязательно читать.

Качество издания высокое. Полиграфия достойная. Коллекционирую Толкиена ( иллюстрации, переводы на русский, переводы на другие языки, книги о Средиземье, об экранизациях, о самом Профессоре) - в коллекции смотрится достойно. В третьем томе есть статья переводчиков - о Толкиене, о его творчестве, о "ВК", мнение об экранизациях Джексона (негативное), даже информация о том, что Джексон начинает снимать эпизоды "Сильмариллиона". Мнение о переводе ГГ- у каждого свое, для меня "родной" - перевод Муравьева и Кистяковского. Мнение об иллюстрациях ... Ну, это же Гордеев. Лица те же, что и в остальных прорисованных им книгах. Но применительно к "ВК" посмотреть на них интересно.

Третий том "Властелина колец", в отличие от второго, в полной редакции переводчиков. Выглядит издание шикарно - ровный корешок, отличный белый гладкий офсет, качественная печать. И, по информации сообщества редакции "Мейнстрим" издательства АСТ "Вконтакте", это не все - будут еще "Хоббит" и "Сильмариллион", тоже с иллюстрациями Гордеева. У меня "Хоббит" такой (в синей обложке, большого формата) уже есть, и я с удовольствием приобрету предысторию Средиземья. Жаль, конечно, что такая накладка со 2м томом вышла (сокращенный перевод), придется подождать доп. тиража.
В качестве бонуса в книге есть еще статья переводчиков книги - Григорьевой и Грушецкого: как менялось их восприятие Толкиена в процессе работы и сам перевод, о фильме П.Джексона, о современном видении этой саги. Мне их перевод нравится больше, чем КистяМуровский (в свое время, читая 1ю книгу, переведенную ими как "Хранители", споткнулась глазом об имя Всеславура и больше не смогла воспринимать текст серьезно, именно как эпос). Мне нравятся иллюстрации Д.Гордеева, но братья Хильдебрандты, по-моему, изобразили героев такими, какими их хочется видеть.

Да, издание колоссальное по оформлению и содержанию. Не могу сказать за все последние издания "Властелина колец", но в данном издании есть все приложения изданные ранее издательством "Азбука" в начале 2000-х.
Даже в издании "Властелина" с иллюстрациями Аллана Ли их (приложений) нет.
Издание на 100% - 5 баллов!

Как всегда, рада всем посоветовать издание одного из лучших произведений Дж.Р.Р. Толкина в переводе Гордеевой! Все три тома, как всегда, в лучшем качестве, приятно, легко и, к сожалению, быстро читаются! "Властелин колец" в переводе Гордеевой - всё, что нужно для погружения в волшебный мир любимого писателя!

Заключительная книга знаменитой трилогии. Все сюжетные линии подходят к своему логическому завершению. В конце остается печаль о том, что книга закончилась и дальше узнать про судьбу герое не получится. Очень советую сначала прочитать книгу, а уже потом смотреть фильм.

Скажу сразу, мне НЕ НРАВЯТСЯ иллюстрации, но НРАВИТСЯ издание. Перевод - дело вкуса. Лично мне не очень.
Произведение шикарное - вершина фэнтези. Толкин просто бог!

Книга пришла поцарапанной с пятнами на страницах, царапины сильно ощущаются. В возврате отказали (перед этим вернула три книги, которые были такие же поцарапанные, но сильнее, до белых полос, так что тут уже я не доглядела). Само издание хорошее, качество печати на высоте.

Трудно писать отзыв о настолько известной книге. Очень люблю трилогию, перечитывала ее много раз, и кажется, можно и не говорить о том, насколько эта книга прекрасна, сама книга Толкиена, но вот перевод ее мне не очень понравился, к сожалению. Хотя сама книга, а особенно ее иллюстрации очень хороши. В тех первых книгах, изданных давно, не хватало именно иллюстраций. Возможно, если кто-то читает книгу первый раз, ему больше понравится этот перевод.

Одна из любимых книг юности. Не однажды перечитанная, интересная, захватывающая и живая. Сейчас сложно найти что-то столь маштабное и полное, современная литература писана совсем другим языком. Книга «Возвращение короля» -шедевр, ворота в иной мир. Фильм много-го не досказывает, а книга полновесно освещает мир каждого героя и события.

Ну вот история и подошла к концу. Радость со вкусом грусти.
Трилогию стоит прочитать! Даже с переводом стиль автора и повествование не потеряли своего очарования.

Заключительный том. Тираж 6000 экз. Отпечатано в Ульяновске. Качество под стать предыдущим изданиям.
Не заметила что текст сокращен, во всяком случае в сравнении с изданием "Азбуки" 2004 года. В конце представлены все приложения и добавлено послесловие переводчиков.
По оформлению, пожалуй, это лучшее издание "Властелина колец" за последнее время. Прекрасный вариант для подарка, лучший, если ищите для школьников.
Не скажу, что иллюстрации Дениса Гордеева соответствуют моему представлению о мире Средиземья, но они интересны и в цвете и в графическом исполнении (особо хочу отметить необычное исполнение форзацев) и понравились не меньше рисунков братьев Хильдебрандтов, хотя бОльшее впечатление произвели творения Аланы Ли (он работал над декорациями к трилогии П.Джексона) и Джона Хоу.
Было бы замечательно, если бы по аналогии с Алисой был издан иллюстрированный альбом с рисунками художников, работавших в разное время в разных частях света: Антона Ломаева (это его обложки на выходивших в разное время в России изданиях), братьев Хильдебрандтов (чьи рисунки созданы были для календарей), оригинальнейшими Сергея Юхимова, витражными Джиана Гуо, Даррелла Свита и главное рисунками самого Толкина.

Заключительная часть трилогии, одного из самых любимых моих произведений. Издание замечательное. Очень дорогое на вид. Прекрасная обложка, большой формат, много иллюстраций. Печать на высоте.

огромное спасибо за превосходные книги!обожаю!
качество отличное!
всем советую покупать эту серию книг, Превосходный перевод ,иллюстрации и подробные описания этого сказочного Мира.

Прикрепляю видео обзор на книгу