Отзывы на книгу: Все приключения Пифа (Остер Григорий Бенционович); АСТ, 2021

Книгу прочитали детьми сразу, залпом. Иллюстрации Сутеева(из-за этого и взяла книгу), как всегда, бесподобны. Плюс прикольные маленькие истории про пса, который сразу же покорил сердца детей. Дети с удовольствие рассказывают по картинкам. Книга очень добрая, позитивная.

Иллюстрации замечательные! Текст Остера. Учтите, раньше был других авторов.

Чудесная книга, прекрасные иллюстрации. Любимая книга нашего с сестрой детства (а нам уже за 60). До сих пор цитируем! Теперь ее обожают наши внуки от года до 7 лет . Счастлива, что нашла ее на BOOK24! Советую всем!

Какое чудесное издание! Издательство ACT радует и детей и взрослых прекрасными красочными книгами. Книжек покупаю много, стараюсь выбирать те, что были в моем детстве. Старшей внучке скоро 10 лет, книги глотает. А вот со вторым внуком, ему сейчас 3,5 года, никак не найдем дорожку к книгам. Сказки не слушает, иногда может полистать журнал или книгу, где машинки нарисованы. Но с "Пифом" совсем другое дело. Я специально на этот раз выбрала красочную , где много картинок, мало текста. Зато можно вместе обсуждать каждый маленький эпизод приключений веселого и находчивого Пифа. Книжка очень понравилась малышу. Он почти каждый день открывает ее и мы вместе ищем уже знакомые истории.

Иллюстрации Сутеева великолепны, т.к. текста мало, можно досочинять по картинкам. Детям 2,5 и 4,5, нравится обоим.

Книга очень красочная с замечательными
картинками В.Сутеева. Текст простой, легко читается. Покупала книгу для ребёнка 6 лет, чтобы продолжать учиться читать. Старшая дочка (9 лет) прочитала сразу же, ей очень понравилось.

В целом, книгой остались более-менее довольны.
Размер книги чуть меньше формата А4. Бумага белая, плотная, но если сильно присматриваться, то можно заметить, что в некоторых местах частично просвечивают другие иллюстрации. Сами иллюстрации четкие, яркие. Хотя на мой взгляд, контрастность и яркость все же слишком сильная, более смягченный вариант смотрелся бы лучше. Но, возможно, это дело вкуса, кому что больше нравится.
Еще не очень понравилось оформление форзацев (какие-то страшноватые коты). В правом углу страниц изображен Геркулес, если быстро пролистать страницы за уголок, то получится как-будто он движется.
Как отмечалось в другой рецензии, перевод Г.Б. Остера существенно отличается от перевода Е. Жуковской и М. Астрахан. Сложно судить, какой вариант лучше. Например, у Г.Б. Остера "Хорошо, что день рождения только раз в году, - сказала мышка. И убежала.", а у Е.Жуковской и М.Астрахан "Повезло же мне, - сказала мышка." (рассказ Подарок/Пиф мирится с Геркулесом). Но в то же время у Г.Б. Остера "Ну вот. Справедливость восторжествовала. Теперь мокнут все", а у Е.Жуковской и М.Астрахан "Бедный Пиф! Его будка так мала, а друзей так много!" (рассказ Мокрая справедливость/В дождь).
Возрастная аудитория - это, наверное, зависит от каждого конкретного ребенка (мы с удовольствием читали и в 3, и в 5, и позже). Хотя на книге указано "0+" и "для детей до 3-х лет", я думаю, что она рассчитана на детишек около трех лет и старше.

Остались этой книгой очень довольны, дочка читает сама с большим удовольствием, иногда хохочет :-) Шрифт крупный, картинки яркие, но не "целлулоидные", очень живые и смешные.

С удовольствием купила эту книжку, помню давно был диафильм про Пифа и мои дочки с удовольствием его смотрели, мультфильма, к сожалению, нет. А книга с теми же картинками, в твердом переплете, в большом формате, картинки яркие и соответствуют тексту, которого немного

Еще одна полезная книга для детской библиотеки дома. Веселые поучительные истории, представленные в виде комиксов. Можно читать вместе с ребенком, также ребенок может сам просматривать истории, понятные по картинкам и без чтения взрослыми, а может и сам читать - текста немного, но очень интересно. Пиф очень добрый, находчивый пес. Хорошего качества издание. Плотная белая бумага. Отличные иллюстрации. Много рассказов в картинках.

"Знаете ли вы, ребята, что, когда ваши мамы и папы были маленькими, они хохотали с утра до вечера, стоило им только увидеть картинки про замечательного французского пса по имени Пиф. Теперь ваша очередь." Так написано в описании книги.... Увы, хохотать не над чем! Ни прежнего текста, ни прежних названий глав, ни прежнего юмора и смысла вы не найдёте! Переиначено всё, кроме иллюстраций! Купили книгу в подарок друзьям и очень расстроились! Стоило бы предупредить, что это совсем не та книга, что была издана когда-то!!!

А мне очень нравится новый текст под картинками! Совершенно другое восприятие мира! Как про тот пример, что один видит, что стакан наполовину пуст, а другое - что полон. Так вот, в этой книге новый подход - стакан наполовину полон. Нет у героев какого-то недовольства, обвинений и прочих диалогов неудачников. Теперь герои всё воспринимают позитивно и с юмором! Именно этот текст читать ребенку не страшно. Люди, проанализируйте сами два текста, не будьте консервативны. Очень хочется, чтобы воспринимали книжку объективно, а не так - раз новое, значит плохое.

Купила эту книгу дочке, так как в детстве любила слушать истории про Пифа на проигрывателе пластинок. Иллюстрации Сутеева как всегда на высоте, а вот текстом остались разочарованы, больше напоминают комиксы(((( Кстати в конце книги написано для детей ДО 3-х лет, хотя многие родители судя по отзывам относят к возрасту 4-6 лет, с чем, пожалуй, соглашусь

Поцитирую отзыв Александра, полностью с ним согласна : "Да, от доброты и отзывчивости Пифа не осталось и следа. Какой-то бессмысленный и бездушный комикс получился! Хотелось бы понять, зачем современные издательства намеренно искажают смысл, как будто они сами не заинтересованы в доброте будущих поколений. Перерыл весь интернет, ни одно издательство не выпускает книг с текстом 90-х годов - их можно найти только в интернет-версиях. Заказали книгу только из-за картинок, жена переклеила весь текст вручную."
Изменение текста настолько сильно, что мораль книги полностью меняется на противоположную, Пиф у Остера получился эгоистичным и злым. Я нашла все старые версии и тоже переклею страиницы, а то расстроилась прямо, хотя мы с детьми так ждали эту книгу. Иллюстрации и само оформление книги безупречно, но ведь главное, смысл!!! А тут прямо противоположный смысл получается и не хватает логики, в старой было все логично. Сравнение старой и новой книги тоже можно найти в интернете, также как и старый текст не знаю можно ли здесь ставить ссылку на другие сайты, поэтому не ставлю

Книга нисколько не потреля от того, что в ней новый текст. Я сравнила старые и новые версии рассказов ( и так как в детстве у меня не было старого варианта книги, посторалась оценить объективно), в новой версии рассказы для меня более веселые и озорные. Юмор в книге современный.
А детям все равно нужно объяснять, что происходит на картинке, как в новой версии, так и в старой.

Помнится , эта книжка была любимой у маленького мальчика(сейчас ему за 50) .Сейчас покупаю внуку- вдруг и ему понравится , тогда он будет учиться читать по этой книге - он первачок. Жаль , раньше не попадалась. Не знала, что автор Остер - не думала , что он уже больше 50 лет творит для детей - думала , что он моложе значительно.Спасибо ему за добрые детские книжки.

Купить эту книгу для самостоятельного чтения пятилетнему мальчику посоветовала преподавательница, которая обучала его чтению. После того, как был прочитан букварь, я немного растерялась - мало научить ребенка читать, надо заинтересовать и научить любить читать, а это оказалось совсем непросто. И тут, приключения Пифа подошли идеально! Буквы не маленькие, текста минимум, рисунков много. На одной странице три рисунка и всего три коротких предложения. Читали по чуть-чуть сначала, больше рассматривали картинки и учились рассказывать. К середине книги Чтец вдруг осознал, что понимает прочитанное, а когда сам прочитал последний, очень длинный рассказ - радости не было предела! Если вы заказываете эту книгу с такой же целью, как и я, то это очень удачная покупка. Был бы чуть больше шрифт и деление на слоги - ей бы цены не было! Для меня книга оказалась очень полезной, поэтому ставлю высшую оценку. Понравилось все, и формат, и качество печати, а рисунки особенно, что не удивительно))) Но если бы у этой книги не было такой конкретной задачи, а она просто встретилась мне в книжном магазине, то я не уверена, что купила бы ее... Пиф какой-то не такой, как в книге из детства...

Очень приятно было увидеть эту книгу, с теми самыми рисунками Сутеева, как и в нашем весьма далеком детстве. Внучка прочитала с удовольствием, смеялась. Но! При чем здесь Г. Остер, который почему-то оказался автором?!

Книга очень понравилась. "Комиксы" для детишек младшего возраста. Интересные истории про собачку Пифа в иллюстрациях Сутеева. Обложка твердая, странички белые , картинки красочные. На каждой страничке снизу нарисован котик, если быстро перелистывать странички, то получается эффект движения у кота - прикольно, деткам очень понравилось. Дочки постоянно просят почитать еще эту книжку.

Сыну 4,5, недавно начал читать, собственно с этой целью купили. Там где текст является подписями к рисунками, он отлично читал самостоятельно. Хочу сказать про перевод: обычно нравится то что читал в детстве, но здесь хочу признать, что в детстве в Пифе мне нравились рисунки, а текст казался скучноватым. У Остера книжка смешная - это оценил и сын и родители.

Дети в 3 года заинтересовались историями в картинках. Все доступные Сутеева мы уже давно приобрели. А эти истории я сама увидела впервые. Содержание конечно на любителя, а к качеству издания вопросов нет.

У меня был только диафильм с Пифом. И мне очень захотелось приобрести такую книгу с несравненными рисунками Сутеева. Правда, некоторые подписи отличаются от того, что было в диафильме, но я и не против. Книгу дети будут читать в основном "по картинкам".

Увидев в магазине эту книжку, обрадовалась! В детстве обажала читать про Пифа и друзей. Но открыв и прочитав текст, радость улетучилась. Почему Пифа выставили таким мерзким псом? По какой причине переиначили весь текст? В общем книга отправилась обратно на полку магазина.

Сутеев-поэтому надо брать) Сыну 2 года, он все время просит прочитать про Пифа. Как хорошо, что есть такие, хоть и шкодные, комиксы. Цена со скидкой очень приятная, качество-безупречное.

Не понимаю, почему не издадут эту книгу с советским добрым талантливым текстом. Господина Остера читать не могу, коряво и без юмора написано. Купила и переклеила скотчем надписи, пусть не очень красиво, зато смысл не страдает

8-летний племянник читал с удовольствием, смеялся и цитировал фразы из книги. Любителем книг его не назовёшь - читает без удовольствия, но эта книга его впечатлила. Картинок больше, чем текста, а текст с юмором и хочется продолжения... Оформление отличное, иллюстрации красочные, удобный формат. Советую всем родителям, чьи дети не любят и не хотят читать!

Очень хорошая книга. Красочные картинки,небольшой текст ,истории с юмором те самые из нашего детства. Дочке 4,5 очень понравилась книга. Хочется что-нибудь подобное преобрести

Книга из детства! Много картинок! Весёлые маленькие истории про собачку Пифа. Детям понравилась. А ещё огромный плюс, то что у главных героев этой книги, помимо собачки Пифа, простые для произношения детям имена. Например, Агата или Дуду. Мои двойняшки 2,5 лет сразу начали повторять за мной имена главных героев. Так что книжка для нас оказалась очень полезна!

спасибо всем большое за отзывы,тоже хотела ее купить.У меня в детстве не было такой,но я брала ее в библиотеке и она мне очень нравилась,как увидела ее здесь сразу решила куплю своим детям,но хорошо,что прочитала отзывы,ставим переводом мне тоже эта книга не нужна((((

Я не люблю такое направление как комиксы, не лежат они у меня к душе. Но ребенка надо знакомить со всем, ребенок не должен любить все, что любит мама и не любить тоже, что и мама. Нам всего три года и комиксы в чистом виде пожалуй еще литература не для нас. Но есть одна известная книга про французского пса Пифа, которую представил нам не менее популярный писатель в России Григорий Остер. Вот ее мы и купили, выбрала книгу от издательства "АСТ".
Иллюстрации к книге от замечательного художника Сутеева, это было определяющим. Я очень люблю этого именитого автора и иллюстратора.
Понятное дело, что пройти мимо Пифа с его иллюстрациями я не смогла.
Теперь по поводу книги. Качество, оформление, формат А4 (считаю что маленьким детям это самый лучший формат) - все на пять баллов.
Немного все таки не моя книга, да и дочке рановато, и это видно. Нужно смотреть картинку и читать строки, ведь это комикс, чтобы понять всю суть игры слов и юмора. Еще в три года слишком сложно. Но мы читаем, слушаем, картинки смотрим. Содержание обширное.
Книга не для чтения перед сном, это мое ИМХО. Она именно для дневного чтения, изучения.
Но есть там в конце одна полноценная сказка, ее мы как раз слушаем больше всего и в восторге от нее. Сказка о том, как "брать след". Остроумно и интересно.
Для любителей комиксов рекомендую однозначно. Такие комиксы для маленьких.
Балл все таки не смогла не снизить, это чтобы быть честной перед собой, ну не понимаю я эти странные тексты под картинками ))).

"Приключения Пифа" были одной из самых любимых мною книг в детстве (а домашняя библиотека у нас была большая!). Поэтому когда у меня появился ребенок, я, не раздумывая, купила ему эту замечательную книгу. Сейчас дочке 2 года, и мы с удовольствием читаем ее чуть ли не каждый день. Порадовало качество печати и знакомые (такие родные!) картинки Сутеева. Да, перевод немного не тот, но на качество содержания, на мой взгляд, это никак не влияет. Однозначно рекомендую к покупке!

По природе своей я консерватор, но здесь хочу встать на защиту нового текста. Сначала хотела переклеить старый текст, прочитав отзывы. Оказалось что это совсем лишнее. Ни чего плохого или противоречащего нормам морали я не обнаружила здесь. Главным критерием оценки книги считаю то, что ребенок в восторге, выучил ее уже наизусть и тем не менее частенько несет ее с полки почитать!

Помню, как нравилось рассматривать эту книжку в детстве. Засмотрена до дыр! Не помню, чтоб её прям читала )
Захотелось, чтоб и у моих детей была такая книжка!
Странички плотные! Иллюстрации чудесные!

Отвратительный, бездарный перевод Остера читать невозможно! Уважаемое издательство, услышьте уже за эти годы просьбы читателей - издайте текс в пересказ Жуковской! Да и с каких пор г-н Остер числится в авторах, когда это перевод с французского?! Причём ужасный перевод.. Видимо придётся искать старый вариант на авито, а не радоваться ярким картинкам нового издания!

Это Пиф и рисунки Сутеева – дабл-комбо.
Остер, конечно, не автор – потому что это перевод французских историй, но это, видимо, как и со многими другими книгами, адаптациями и симплификациями, в процессе которых «автор потерялся».
Что касается текста – я совершенно точно читала эти истории в детстве, но не помню их досконально настолько, чтобы уловить разницу между «старым» и «новым» переводом. Поэтому я воспринимала эту книгу, как она есть – сравнивать не с чем.
Как она есть, книга не однородна. Будучи написанной по принципу «истории в картинках», сами истории разные: есть попроще, есть посложнее. И хотя в конце стоит пометка «детям до 3-х лет», я бы сказала, что это – не так. Это не Сутеев с тремя котятами, тут все сложнее. И даже простые истории, будучи написанными по сути «без слов» (ну, или «мало слов») оставляют слишком великое пространство для пониманий. А учитывая то, что все истории относятся к иной эпохе и тем бытовым вещам, которые нынче не всем детям знакомы, то и даже в прикладном плане истории требуют осмыслений или пояснений взрослых, а шуточность ситуаций запросто может ускользнуть.
Поэтому даже для чтения детям я бы их раньше 3-5 лет не советовала. А идеально – пусть ребенок читает лет в 6-7 самостоятельно)))
В целом – мы прочитали, просмотрели, проговорили с удовольствием.
И будем перечитывать)

Книга для малышей, но мой 3.5 лет отпрыск сидел ржал до слез, понравилось местами. Иногда берет рассматривать картинки. Упрощенный комикс, нарисовано достаточно понятно, чтобы можно было рассказать по картинкам, что ценно для развития речи. Чуть посложнее, чем "Цыплята" и "Котята" Сутеева, но не "Питер Пен". Для разнообразия и переключения неплохо даже ребенку старше 3-4 лет, думаю. Причем, дети находят там какой-то свой юмор и даже пытаются его объяснить )) Обложка плотная, бумага белая, картинки яркие, понятные

я книгой довольна. У меня в детстве такой не было, да и мультика не помню такого. Вот юморные истории, даже меня взрослого умеляют. Коротенькие рассказики, иллюстрации интересные, прям все передают. типа Сутеева , который зашёл на ура. надеюсь и эта станет фаворитом у ребенка

Книга хороша и по цене и по оформлению! Иллюстрации четкие, хорошо напечатаны. До этой книги читали истории про Пифа 1993 года. В ней порядка 20 историй. В этой книге 34! Ребенок читает ее с удовольствием. И я вместе с ним. Ниже прикреплены иллюстрации, которые не вошли в первые 20 историй.

Отвратительный текст. Это книга моего детства и детства моего сына. Книга сына 1993 года сохранилась, достала и читаю внукам. Невестка,не зная этого,купила нынешнее издание с текстами Остера. Затянуто,беспомощно и , простите, бездарно,если сравнивать с оригиналом. Выкладываю для сравнения рядом страницы из старой и новой книг. Сперва старая, потом новая. Судите о тексте сами. Скорее всего,какие-то игрища с авторскими правами...

Отличная книга в виде комиксов. Яркая, красочная с коротким емким текстом. Идеальна для самостоятельного чтения. Все фразы на своём месте. Удивительно, что кого-то оскорбили предложения о маленьких хныкающих и охающих детях, устающих в походах. Ведь это действительно правдоподобная причина, по которой многие из нас идут в поход без детей. Точно такая же книга (слово в слово) была в моем детстве, именно такую и купила своему сыну.

У нас есть такая книга, правда там может не Все приключения Пифа. Но то, какой текст я увидела на фото тут совсем не сравнить с текстом у нас, книжка у нас советская еще моего детства. здесь же написано не так, как у нас, и мне ОЧЕНЬ не понравилось про дядя Цезарь говорит что он не возьмет в поход малышей потому что они будут ОХАТЬ И ХНЫКАТЬ. Такого в нашей книге нет, прям как на новый лад написана.
картинки порадовали - те же самые, очень знакомые.
сначала хотела купить, но как увидела текст!!! получается детей он не берет в поход только из-за того что они будут капризничать, а не из-за того, что им будет тяжело, ведь они маленькие, глупость прям какая то, современный мир!

Книга отличная! Рекомендую! Дочка перечитывает ее снова и снова.

У сына книга в числе фаворитов, читает сам.

Сама обожала эту книгу в детстве. Дочь 6лет, прочитала за один вечер. Мало текста, хорошие иллюстрации, прекрасный юмор.

Удивительный дар - перевернуть весь смысл. Пришлось покупать нормальную версию на барахолке. Потому что это читать нельзя.

Нам тоже понравилась книжка, рисунки Сутеева чудо, истории смешные. Книга красивая, обложка, бумага, все отлично.

Сыну 6,5 лет. Это первая книга, которую он сам берет и читает рассказ за рассказом:)

Великолепная книга для детей и взрослых. Прекрасный текст и герои. О, этот проказник, выдумщик и умнейший Пес заставит всех хохотать, наслаждаться и удивляться своими поступками и изобретениями.
Рекомендую для семейного чтения. Книга поднимает настроение и побуждает посмотреть на мир с улыбкой.
Прекрасное чувство юмора и позитив вам обеспечены.
Чудесные иллюстрации и качественное издание.

Книга оформлена прекрасно, яркие рисунки Сутеева, даже для не умеющих читать детей все понятно и смешно. В детстве была такая книга, замечательно, что до сих пор можно купить такую же книгу в Читай-городе! Дочке 6 лет, читать пока не умеет, но книга любимая.

Кто не любит Пифа? С этим озорным псом знакомы и малыши, и их родители, и бабушки с дедушками. Книга очень приятно издана и займет достойное место в вашей детской библиотеке.