Отзывы на книгу: Невинные (Роллинс Джеймс, Кантрелл Ребекка); Эксмо, 2015

Серия Книга-загадка, книга-бестселлер на этот раз подготовила читателю роман о постапокалиптическом мире!

Книга на любителя, но если кто то любит подобную мистику как я, то рекомендую к прочтению, не всегда встречаешь Иуду Искариота в мистическом триллере!

Рискну поставить авторам неудовлетворительную оценку. Здесь уже как-то говорили о качестве перевода книг Роллинса на русский язык, когда в романе "Черный орден" оказалось, что освободители концлагеря Освенцим вывезли из тайных хранилищ флеш-носители и ноутбуки с необходимой информацией...тогда списали на безграмотность переводчика, на плохую работу корректоров, но не на некомпетентность популярного писателя. Но история о первом ангеле и евангелие от Иуды очень смахивает на написанную несколько лет назад не очень популярным на данный момент времени писателем и журналистом, почти нашим соотечественником ( гражданином Украины) Яном Валетовым трилогии под названием "Хроники Проклятого". Даже имя главной героини авторы не захотели изменить: у Валетова Арин, здесь же Эрин. Очень похожее начало - осада Мецады. И далее по тексту... Только Роллинс и Кантрелл соорудили некую коньюктурную вампирскую сагу, а Валетов изложил альтернативную версию исторического события. Не скрою, Проклятого читала с большим удовольствием, чем сангвинистов. Так что - так ли виноват переводчик?

Очень плохая работа редактора и корректора - опечатки, тавтологии и откровенно неприязненное их отношение к содержанию книги, как-то "авторы плохо знакомы с историей рода Романовых" или "совершенно невозможный вариант развития событий" - это я сноски процитировала.
А история, если не пытаться искать в ней достоверность, хороша

Ощущение свежести сюжета уменьшилось, всё-таки вторая книга цикла, и как-то само собой больше внимания обратилось на недочёты.
В принципе, технически, книга на уровне первого романа. Но впечатления портят чисто сериальные приёмы. Одну Батори грохнули - а чего заморачиваться с новыми ходами, вот вам вторую. Рун забодал уже рефлексировать - не крутейший воитель я молчу с каким количеством лет жизненного опыта за спиной, а нюня какая-то, как подросток, дуреющий от гормонов любви. Ну и так далее.
Но многие другие вещи грамотно (релистично) увязаны. Типа почему могут быть сангвинисты-предатели, как можно предавать свой орден сохраняя веру.
Ляпы авторов по части истории России, да и вообще по истории - умиляют. )
Но несмотря ни на что - отличный, крепкий современный приключенческий триллер.
Финал впечатлил. Походу, третья книга цикла будет более жёсткая.
Как и после прочтения первой книги - осталось сильное любопытство как работает этот авторский дуэт. Какая тут часть от Ребекки Кэнтрелл. Потому что в целом и язык и построение книги - типично Роллинсовское.

Для хорошего проведения времени книги Роллинса читаются влет. Интересный сюжет, необычные герои каждый со своей историей. И мое мое любимое в центре католическая церковь в которой как всегда все не просто. Главное чтобы серия не очень затягивалась. Жду продолжения.

Обожаю Роллинса! И этот роман не стал исключением. Продолжение книги "Кровавое евангелие", где троица спасителей Рун, Джордан и Эрин на этот раз ищут Первого ангела, который, по легенде, принесет людям вечный мир. А значит это новые приключения, опасности, подстерегающие их на каждом шагу и тайны...тайны и еще раз тайны.
Да, книга отличается от книг Роллинса, которые он написал один, но в соавторстве с Ребеккой, она не лишилась того изумительного стиля написания, каким автор так славится. Женщина-автор добавила в книгу чуть больше романтики, может чуть больше чувственности в отношении героев, ну и вампир-сангвинист Рин Корца, думаю, все же плод фантазии именно её.
Вообщем книга понравилась, очень. Буду ждать новые шедевры автора!Первые страницы для ознакомления...
.

Перевод книги действительно местами странный, но тем не менее вполне интересное продолжение первой части "Кровавое Евангелие". Несколько страниц книги по порядку:

Очередная захватывающая книга с интересным, таинственным, закрученным сюжетом свойственным для всех книг Дж.Роллинса. Фантазия автора безгранична, ни один сюжет не похож на другой. Читая его книги, можно потерять грань между вымыслом и реальностью, эта книга не исключение - захватывающая и завораживающая, держит в напряжении до самого финала. Книга наполнена тайнами, загадками, вихрем событий. Очень интересно было следить за путешествиями героев по историческим местностям, пустыням и таинственным лабиринтам. Для сохранения интриги пересказывать сюжет не буду (кому интересно, он есть в аннотации к книге). Читайте, книга очень интересная.

Отвратительный перевод !