Отзывы на книгу: Нескучная японская грамматика. Советы японского городового; Эксмо, 2014

Книга довольно спорная. Действительно, язык, которым написана эта книга, слишком уж «отсебятческий». Если кто-то любит подобные тексты а-ля коротенькие легкие бестселлеры, то чтение будет не трудным, но для любителей серьезной обучаемой литературы книга будет адским наказанием. Вообще, она вполне хорошая на примеры, на таблицы и на попытки доступного объяснения тех или иных грамматических конструкций. Но ошибки есть. Если вглядываться и в читываться именно в японскую часть, найдется как минимум шесть штук (то, что нашла я, собственно). Это опасно, если учиться по книге. Можно себя запутать.
Вот и говорю, что книга спорная. Вроде обучение новым словам и фактам произошло, а вроде было много воды и оттого потраченного времени.

Честно говоря, для начинающих книга абсолютно бесполезна, так как "нулевому" японисту она не дает никакой информации. Для тех, кто находится в начальной стадии изучения, подмога тоже слабая, потому что автор абсолютно бессистемно бегает по верхушкам, которые известны по любому другому пособию (по которому люди учатся), ну а для тех, кто изучил - книга, тем более бесполезна. Стиль - мягко говоря, плоский. Единственный плюс - местами неплохие иллюстрации плохих объяснений. Если бы автор предложил мне вернуть потраченные деньги, я бы с радостью приняла его предложение

Моя подруга изучает японский язык, поэтому я ей подарила это пособие, чтобы ей было проще. Просмотрев пособие, я поняла, что материал там подан максимально легко, образно, объясняются непонятные для нас явления японского языка, в общем все разжевано. Язык очень сложный, поэтому, думаю, такое пособие будет отличным помощником.

К этой книге нельзя подходить серьёзно. Я имею ввиду, что если вы находитесь в поисках учебника для изучения грамматики с нуля или просто стройных грамматических таблиц - эта книга точно не для вас. На мой взгляд, она отлично подойдёт к тем, кто уже в достаточной мере знаком с грамматикой японского языка, но хочет повторить, закрепить и слегка систематизировать знания. Читается книга легко, грамматика объясняется не подробно, есть примеры употребления грамматических конструкций.

Интересная и довольно таки занимательная книга для новичков в японском языке, автор довольно таки своеобразно подошёл к написанию, рекомендую к покупке

Много лет изучаю уникальный японский язык. Он увлекает своим музыкальным ударением и неповторимой грамматикой. Впервые, взяв эту книжку в руки, понял, что ее автор творчески и вполне обоснованно подходит к изложению языкового материала. Советую ее приобрести всем любителям японского языка.

В целом книга неплохая, но стиль изложения подойдёт не всем. Автор старается подойти к делу с юмором, книга насыщена различными примерами, таблицами. Материал расписан довольно подробно, явных ошибок я не заметил. Подойдёт всем изучающим японский язык как дополнительное учебное пособие.

Для начала о самом издании. В общем-то, стандартный по размеру учебник, переплёт на клею, как большинство "клееных" книг чуть растянутый в ширину. Офсет белый, незначительно просвечивает. Шрифт русского текста достаточно крупный, удобочитаемый, шрифт кандзи и каны можно бы и увеличить, но тоже читаемый.
Теперь о содержании... Что сразу не понравилось, так это этакий панибратский залихватский стиль изложения материала с употреблением всяких неуместных слов. Это даже не разговорный, это какой-то местами приблатнённый стиль, который употребляется в жизни исключительно в узком кругу, так сказать "для своих", другим не понять. Для примера цитата куска текста о иероглифическом письме: "Если вам требуется лишь пассивное восприятие иероглифов для чтения ли, перевода ли, али чего ещё, то ни к чему изводить себя бумагомаранием. Достаточно запоминать их зрительно, в лицо. А вот изобразить их вам поможет компьютер. Поэтому не стоит заранее нервничать и грызть ногти. Тем более это негигиенично. И тем более на ногах". Таких перегибов немного, но они лично меня бесят. Много лишних фраз, как в художественной литературе.
Возможно, такой стиль изложения призван удержать за книгой нынешнее поколение детей, которые с натугой читают больше пары страниц и совершенно не жаждут учиться.
Понравились практические рекомендации как набирать иероглифический текст на компьютере, что для этого надо установить. Для меня не ново, но таких вот указаний именно в учебнике раньше не встречала, приходилось до всего доходить своим умом.
Подача самого материала в виде текста с разбором. Какие-то темы даны только текстом с примерами (например, существительное, тема несложная и рассказано весьма неплохо), а какие-то снабжены ещё и таблицами (например, числительные, тема посложнее, в таблицу вынесены счётные суффиксы, хоть копируй и вешай на стенку).
Чего здесь нет, так это СПОСОБА написания знаков каны и кандзи. Все знаки японской письменности подчиняются своим законам, которые в этой книге не изложены. Поэтому для изучения наиболее удобного порядка начертания черт в знаках каны придётся купить детскую пропись по канам. А для изучения начертания кандзи, подсчёту черт в каждом из них (количество черт очень важно для поиска кандзи в словаре, поэтому обязательно придётся учить их правильно считать) я категорически рекомендую "Кандзявые эссе" А.М. Вурдова. Автор тоже их рекомендует. Честное слово, не зря, книга чудесная.
В целом пособие мне понравилось, за исключением некоторых мест с «окололитературными заносами», способ изложения материала несложный, для начального ознакомительного уровня этого более чем достаточно. Дополнительно понадобится словарь, пропись по канам (порядок начертания), что-то типа «Кандзявых эссе» (порядок начертании и правила подсчёта черт в кандзи), какой-нибудь сборник упражнений для закрепления навыка. Словарь, помимо бумажного, рекомендую ещё электронный, Yarxi называется. Очень удобная вещь, можно искать слова по звучанию, написанному латиницей, по значению
кандзи по КУНу, ОНу, по ключам, по составным частям, по количеству черт, просто вставляя в поиск скопированный кандзи, и много чего ещё.

Действительно НЕСКУЧНАЯ грамматика японского языка. Лично мне данное учебное пособие понравилось. Все объясняется простым,доступным и интересным языком,таким образом запоминается легче и усваивается лучше. Автор нашел хороший подход,чтобы сделать такую сложную штуку,как грамматика,интересной и даже веселой :)
Единственный минус для меня: примеры даны написанные иероглифами и рядом русскими буквами. Хотелось бы и японской азбукой (хираганой и катаканой) тоже,так как получается,что либо совсем для новичков или тех,кому не нужна японская письменность (русскими буквами,соответственно),либо для совсем продвинутых. С другой стороны,это заставляет покопаться в значении иероглифа,что тоже нужно и полезно :)

Очень хорошее пособие для самоучек, язык написания не сухой. Транскрипции написаны русскими буквами (не часто встречается, обычно на латинице)