Отзывы на книгу: Устный перевод. Испанский язык; Перспектива, 2014
от 14 р. до 27 р.
- Издатель: Перспектива, Юникс
- ISBN: 978-5-91413-034-0
EAN: 9785914130340
- Книги: Испанский язык
- ID:1725616
Отзывы (2)
- Настюша Павлова — 2 Октября 2016
Приобрела книгу для самостоятельных занятий испанским.
Действительно, в пособии приводятся упражнения на тренировку речевой техники, мнемотехники, пофонемного перевода, синтаксического развертывания. Есть сами упражнения.
В конце приводятся схемы ежедневных занятий с использованием специальных упражнений из книги.
Покупкой осталась довольна.
Если хотите прокачать устный испанский и свою память, приобретайте это издание под редакцией Высшей школы перевода СПб.
Добавить отзыв
Сравнить цены (2)
Цена от 14 р. до 27 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда, географических и собственных имен. При разработке упражнений использованы новейшие методики обучения переводу. Учебное пособие базируется на методических принципах, изложенных И. С. Алексеевой в книге: "Профессиональное обучение переводчика", Санкт-Петербург, 2000 г. (2-е издание: "Профессиональный тренинг переводчика", Санкт-Петербург, "Союз", 2001 г.). Методика начального этапа внедрена в обучение устному переводу с английским, французским, немецким, испанским и китайским языками в Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, которая успешно готовит переводчиков международных организаций.
Пособие предназначено в первую очередь для студентов, приобретающих специальность переводчика, но может оказаться полезным также и для переводчиков-профессионалов, желающих повысить свой профессиональный уровень. Пользование пособием предполагает довольно высокий уровень знания испанского языка. Однако некоторые упражнения можно вполне использовать для обучения основам перевода в старших классах специализированных школ с углубленным преподаванием испанского языка.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Шашков Ю.А.; Алексеева И.С. |
Переплет | Мягкий переплёт |
Издатель | Перспектива |
Год издания | 2014 |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 304 |
Серия | Высшая школа перевода |
Раздел | Испанский язык |
ISBN | 978-5-91413-034-0 |
Количество страниц | 304 |
Формат | 14.0 x 22.0 x 2 |
Вес | 0,369 |
Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 1,70 см |
Обложка | мягкая обложка |
Язык издания | Русский |
Страниц | 304 |
Переплёт | мягкий |
Тематика | Испанский язык |
Тираж | 500 |
Издательство | Перспектива |
Назначение | для гуманитарных ВУЗов |
Возрастное ограничение | 12+ |
Тип обложки | мягкая |
Количество книг | 1 |
Вес, в граммах | 410 |
Оформление обложки | лакировка |
Книги: Испанский язык. Грамматика Перспектива, Юникс
Категория 12 р. - 17 р.
Книги: Испанский язык. Грамматика
Категория 12 р. - 17 р.
Книги: Испанский язык. Грамматика: другие издатели
- RUGRAM
- АЙРИС-пресс
- АСТ
- АСТ, Lingua
- АСТ-ПРЕСС
- Астрель
- Виктория Плюс
- ВКН
- Грифон
- Дельта
- Диалектика
- Живой язык
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Издательство АСТ
- ИНФРА-М
- Каро
- Кнорус
- Мир книги
- ООО "Издательство "Эксмо"
- Перспектива
- Перспектива, Юникс
- ПИТЕР
- Попурри
- Прометей
- Просвещение
- Проспект
- Риор
- СОЮЗ
- Феникс
- Флинта
- Хит-книга
- Центр Дмитрия Петрова
- Эксмо
- Эксмо-Пресс