Отзывы на книгу: Чудный поезд мчится в сон (Даски Ринкер Шерри); Карьера Пресс, 2016

Книга прекрасная, правда я все время запинаюсь на одном слове…»скрежещет тормоз». Вот у меня язык прям заплетается. Хотя дефектами речи я не страдаю. Книга выполнена в темных тонах, то есть с плохим освещением читать ее беда, беда, ничего не видно будет. Печать хорошая. Дочка (3 ) с начало не прониклась... ей только интересен был сам паровоз. Но спустя время ей становиться все интересней.

Купила для дочери- любительницы транспорта)) Ребёнку книга нравится, в 2 года мгновенно выучила наизусть, иллюстрации волшебные, текст без крупных ляпов. Взрослой дочери, да и нам с мужем сей шедевр тоже пришелся по душе. Только читать лучше с выражением, артистично что ли... Рекомендую.

Сама книга очень понравилась и сыну, и мне. Прекрасные иллюстрации, что редко встречается в книгах про машины и технику.

Но технически она не очень хорошо сделана. Это касается и этой книги и "Стройка баюшки-баю". Об этой: некоторые страницы у основания расползаются, выглядят так, как будто они были склеены и потом их друг от друга оторвали.

И самое главное: в такой же книге у наших друзей и в книге "Стройка баюшки-баю" похожие дефекты ("Стройка" вообще вся расползается). Возможно, брак у всего тиража в той или иной степени..

Чудесная книга. Мой малыш 2 года и 7 месяцев любит читать эту книжку перед сном.
По качеству иллюстраций поставила 9, а не 10 только потому, что я бы хотела чуть светлее все-таки карнки. Я понимаю, что книга перед сном и темные возможно быстрее убаюкивают ребенка, но мне кажется уж очень темные, глаза сломать можно.

А я хочу выразить изданию "Фи!"
У нас есть оригинал этой книги на английском, но поскольку ребенку я читаю только на русском, решила заказать экземпляр на русском... я в полном шоке...
КАК? Ну КАК можно было так бездарно перевести?
Переводчик возомнил себя автором? Полная отсебятина.
Взять хотя бы даже страницу с динозаврами. Ну какой, блин, "сложный транспортер"??? Что этот переводчик курил? Он вообще видел в глаза оригинальный текст или просто так сочинял?
Перевод откровенно испортил всю книгу.

Книга является одной из любимейших книг для внука почти 2-х лет. Читаем ее почти год наравне со Стройкой, но интерес к обеим книгам и восторг от их чтения не ослабевает. А это главное в детских книгах.

Книга просто чудо! Действительно, засыпательная
) Ребенку так понравилась, что просит почитать по 2-3 раза перед сном. Иллюстрации и печать очень качественные, малыш и просто так книгу листает и с удовольствием рассматривает картинки.

заказывали книгу на основе отзывов, иллюстрации сначала показались не типичными для малышковой литературы, НО ! сын книгу полюбил так, что ни один вечер без нее не обходится, и к своим 2 годам он ее выучил наизусть ))

Чудесная книга для детей. Само название говорит об этом. Несмотря на затемнённый фон рисунки красочные, звери добрые, а истории про поезд немного познавательные.
Дочке 1год9месяцев, сыну почти 4 года очень нравиться рассматривать картинки и слушать стихи.
Бумага мелованная, отличное качество, приятно держать в руках.

Купили книгу в поиске пополнения нашей предсонной читальной коллекции исходя из массы положительных отзывов. Однако всеобщий восторг мы не оценили, ребенку книга не понравилась как и нам.
Основной минус - это отсутствие четкой связи между иллюстрацией и текстом стихотворения.
Например, идет перечисление вагонов по цветам, в строке присутствует красный, но красного вагона не нарисовали.
Или перечисляют животных в спальном вагоне, при этом опять же на картинке присутствуют не все, приводят список игрушек в товарном вагоне, которые ребенок ищет, но не может найти.
Ценовая категория книги выше среднего, по субъективным ощущениям цена завышена.

Одна из любимых книг перед сном моего сына 2,5 года.
Еще "Стройка баюшки баю" и "Тимотти Скотт".
Я сама безума от этих книг.
Прекрасные приятные иллюстрации. Качество печати, большой формат, жесткая обложка.
Эти книги должны быть в библиотеке малыша.

Несоответствие текста картинкам! Как можно писать столько восторженных отзывов? Мой ребёнок очень расстраивается, когда это происходит. "Красный в ту, а синий в эту". Красной цистерны нет! Такая же история с животными, написаны одни, нарисованы другие. Для детей в возрасте 2-х лет подобные неточности, на мой взгляд, недопустимы. В итоге книга лежит на полке.

Книга разочаровала. На мой взгляд, слишком мрачная, даже для "книжки-засыпайки". Иллюстрации на любителя. Сыну 2 года, иногда приносит прочитать. Не разделяю всеобщего восторга по поводу этой книги, да еще и за такую цену!

Одной из очень приятных на мой взгляд книжек в нашей библиотеке стала эта книга. Мы ее уже с удовольствием читаем на ночь. Самое главное для малыша, она про поезда. Он их обожает.Текст легкий и запоминающийся, а картинки спокойные и интересные,как раз то что нужно перед сном для маленького мальчика. Качество печати и иллюстраций на высоте. Рекомендую.

Для любителей поездов и стихотворений на ночь эта книга будет хорошим завершением дня. Её можно читать медленно и долго рассматривать каждую страничку.

заказала эту книгу ,ориентируясь на положительные отзывы на сайте...ждала ее с волнением...но она оправдала ожидания и свои хвалебные отзывы. Не скажу, что без этой книги не мыслю нашу пока ещё скромную библиотеку, но она весьма кстати для нас: сын просто обожает поезда, машинки и вообще всякого рода технику, как только увидел книгу, то сразу повел меня за руку с ней знакомиться ...и знакомился с ней 7 раз подряд))) единственный минус, пожалуй, (для нас , по крайней мере) это неудобный формат для совсем малышей. Мой сын надорвал страничку ближе к середине книги ,когда хотел ее перелистнуть. А так , мы очень довольны. качество печати на высоте. Книгу приятно взять в руки , читать...и для подарка вполне будет достойна!

Эта книга наряду со "Стройка баюшки-баю" наш безусловный хит. Правда засыпать ребенку они никак не помогают. Не смотря на то, что по тексту поезд уезжает и пора ложиться спать, ребенка это скорее мотивирует прочесть книгу еще раз. Или два)) Непосредственно текст мне не очень нравится, никакой сюжетной линии я в не не вижу. Но ценность книги скорее в прекрасных спокойных иллюстрациях, качественной печати, небольшом количестве текста.

Трехлетней девочке книга понравилась, хотя Стройка вызвала в свое время больше энтузиазма. Стихи, конечно, не высокая поэзия, но если считать, что не это главное - сгодится. Разглядывая картинки, можно рассказать ребенку о многих интересных смежных вещах, получается настоящая книга-путешествие.
Вызывает вопрос цена книги - даже с большой скидкой это все равно слишком дорого. Детские книжки не должны столько стоить, во-первых. Во-вторых - так и не поняла за что, книга и книга...

Мне не понравились стихи, на мой взгляд, очень нестройный перевод. Но вот мой двухлетний сын от книги в восторге, читаем каждый день перед сном ( и не один раз) уже несколько месяцев.

Великолепные стихи, прекрасные иллюстрации, "ночные страницы". То что нужно, чтобы убаюкать, успокоить и подарить путешествие в сказку. Подходит как мальчикам, так и девочкам. Возраст от 1,5 лет и выше. Вы получите удовольствие!

Книга замечательная, иллюстрации, содержание, стилистика. Но, 2 раза прислали книгу с браком на обложке. При том одну и ту же .. На третий раз книга пришла целая, но уже дома, открыв ее, я увидела что обложка задом-наперед, вверх ногами от самой книги. Очень расстроилась. Ребенок книги обожает, эту крутит вертит, из-за такого дефекта не может понять, как же ее смотреть...

Не смогу присоединиться к восторженным отзывам,к сожалению. Во-первых,не понравилось оформление в плане именно печати,я понимаю,что это особенность книги,но эти темные точки на всех разворотах утомляют. Во-вторых,эффекта засыпания никакого нет,книга ребенка веселит) Дочь в полтора года открывает книгу на месте,где сыпятся мячи и веселится,повторяя фразу про сыпятся мячи)) Но это все субъективно для меня,ребенку нравится,это главное.

Нам только 1,6,но мы уже любим читать книги перед сном. эта книжка нам безумно понравилась, ведь она в стихах, а еще там на картинках доступные и знакомые сыну вещи, которые окружают его в жизни. Мне же очень понравились иллюстрации и качество книги, все на высоте

Очаровательная книга, необыкновенно завораживающие иллюстрации, прекрасная полиграфия, прекрасные стихи, так и обволакивает желанием погрузиться в сон! Ребёнок с удовольствием рассматривает картинки.

Замечательная книга, дочка засыпала под неё в возрасте от1,5 до 2,5 лет. А теперь и младший брат дорос до неё. Содержит немного текста, большие красивые иллюстрации.

Это книга, которую мы читаем каждый день без исключений, с тех пор как получили её месяц назад. Ребёнку влюбленному в паровоз, невозможно было найти что-то лучше.. Он уже начинает повторять за мной текст, так ему нравится. И каждая иллюстрация изучается до мелочей. Очень довольны.

Книга бестолковая: ни смысла, ни художественной ценности стихов. Ребёнок 1 год 9 месяцев не заинтересовался. Видимо, задумывалась как стихи об уборке игрушек в паровозик, но то ли перевод неудачный, то ли оригинал не очень- получился набор несвязанных сюжетов. Отнесу в библиотеку, может, найдёт своего читателя

Чудесные иллюстрации, цветовая гамма и незатейливый сюжет способствует расслаблению и настроке ко сну.Не стоит ждать высокой художественной ценности, морали или слога, подходит для детей до 4 лет в качестве хорошего убаюкивающего средства.

Любовь! И моя и сына ,с первого, хотя скорее со второго взгляда. Я выучила ее наизусть,так она мне полюбилась. Сын ещё плохо говорит, но и у него уже есть любимые герои в этой книжке. Расстроило качество самой Книги,очень быстро и легко начали вылезать страницы,к большому сожалению, но может это только нам так не повезло (с другими книгами такого у нас ещё не было). Спасибо автору за увлекательную историю.

Наверное, мы искушенные читатели. Для нас книга среднего качества, а стих и того хуже. Здесь явно расчет на тему. Если ПОЕЗД, то явно детский хит. А если поезд В СОН, то мамы точно купят. Расчет хороший.

Для малыша прям любимая книга на ночь, как купили, не обходится ни одного вечера без нее. Сам приносит книгу, уже честно говоря, выучила стихи наизусть. Не знаю, что в ней прям такого, но ребёнок в восторге. Конечно поезда - это слабость 2 летнего ребёнка однозначно, плюс животные. В итоге лучшая книга из всех когда-либо купленных, однозначно стоит своих денег. Нужно строчно стройку покупать теперь))

Очень ждала эту книгу, потому что дочка, 2 года, обожает паровозы. Но ожидания не оправдались, послушала разок, но снова просить не стала.
Текст мне не очень понравился. В общем и целом книга неплохая. Возможно, вызовет интерес, когда дочь подрастёт. У нас такое много раз было. Но все равно восторга не вызвала.

Мой двухлетний сын в первую неделю просил почитать ему эту книгу по 3 раза в день! Но мне и самой она в удовольствие! Эта книга очень красиво оформлена, в ней иллюстрации со множеством интересных деталей. А также в ней прекрасные стихи и богатая лексика. Переводчики отлично справились!
Этот поезд - волшебная метафора о занятиях прошедшего дня, которые едут спать вместе с ребенком. Плюс еще любимая техника! Ребенок и мама заодно запоминают виды вагонов.
Книга хороша для развития, и при этом она приятного, небольшого формата. Я советую!

К сожалению, не разделяю восторга в отношении этой книги. Это мнение, оно субъективно. :) С моей точки зрения книга сложная для восприятия. Даже я прочитала ее несколько раз, и только тогда смогла что-то объяснить ребёнку 2,5 лет. И опять же, по поводу цвета цистерн - у меня не было таких знаний, как у некоторых читателей, и я сама не поняла, почему написано одно, а изображено другое. Перевод - опять же, мое мнение - корявый, читать сложно. Ну посмотрите сами хотя бы страницу с ящером. Картинки мрачные и даже страшноватые (в отличие от той же баюшки-баю, эту книгу мы любим). Ребёнок тоже не сразу книгу принял, но в принципе иногда берет ее рассматривать и читать.

Текст замечательный, но очень сложен к прочтению. так как картинки слишком тёмные. Пришлось отказаться от покупки, так как обычно читаю книжки ребёнку при ночнике, текст явно будет невиден.

Я очень люблю детские книги с рисованными иллюстрациями. Эта книга у моего сына одна из любимейших. Нам нет и 2 лет, а читаем ее каждый день. Текст легкий и запоминающийся, а картинки спокойные и интересные,как раз то что нужно перед сном для маленького мальчика. Качество печати и иллюстраций на высоте. Рекомендую.

Книга появилась в нашей библиотеке, когда сыну было года полтора. Появилась благодаря страстному интересу сына к поездам и ограниченному выбору книг про них для детей этого возраста. Первое впечатление: шок. "За что я отдала деньги? Зачем нам это?" Но постепенно в книгу влюбился сын, а затем и я. Сын через пару месяцев знал наизусть "Чудный поезд..." А я пришла к выводу, что эта книга не столько для чтения, сколько для любования иллюстрациями и полета фантазии перед сном. Оформление книги на высоте. Каждый рисунок - это целая история, которую так приятно придумывать и озвучивать вместе с детьми.

Мой ребёнок почти не оценил книгу. Хватило на пару раз почитать. Видимо тема поезда ему не по душе. Иллюстрации в книге яркие, в тёмных ночных тонах. Текста мало.

Открыв в первый раз, я была в полном восторге! Сюжет книги необычный - поезд собирается, загружается и мчится в страну под названием Сон. В что нужно во сне? Самолеты, дирижабли, ведра, кубики и сабли... в ходе действия, животные, которые работают грузчиками поезда потихоньку засыпают. Чудесные стихи, великолепная печать, яркие картинки, все, что нужно, чтобы прочитать книжку и спокойно уснуть сладким сном. Почему в нашем детстве таких книг не было?)

Любимая, живёт рядом с кроваткой! Три месяца сын просит читать ее перед сном, знает наизусть.
Мне как дизайнеру нравятся рисунки выполненные пастелью. Текст хорошо читается, не чувствуется что переводной.
В книги все прекрасно, может только формат мог быть поменьше!
Маст хев для девочек и мальчиков! Конечно дорого, но если дождаться скидок, то вполне доступно.

История про ночной поезд придётся по душе юным мечтателям - чего он только не везёт: мороженое, динозавров, машины, игрушки и пр. Когда я читаю эту книжку Агате сама начинаю засыпать. Стихотворение написано так умело, что чувствуешь этот стук колёс, вдыхаешь ночную тишину и ждёшь в гости сказку.
?
Я уверена, вам тоже понравится! Приятного чтения!

Это настолько хорошая книга, мы так ее любим, что я покупаю сейчас вторую. У нас была маленькая - сантиметров 10, квадратная, но есть и большая. Книжка чудесная - масса деталей рассматривать и обсуждать, интересные иллюстрации, последовательные и рифма, ритм, содержание - убаюкивают. Чудесно читать последней книгой перед сном. Начала читать ее сыну лет с 2. Сейчас ему 4,5 года и по-прежнему любим!

Очень скептически отношусь к отзывам типа "Хит продаж", или "Самый громкий бестселлер года", или "Ещё ни один ребёнок не отказывался засыпать".
Но моя супруга повелась на многочисленные восторженные рецензии по серии этих книг (сюда же входят "стройка с самого утра" и "стройка баюшки-баю"), и мы не пожалели денег на покупку всех трёх.
Что по факту.
Стоимость - неадекватная. Предполагаю, что основная составляющая ценника - это лицензия. Потому что издательство сэкономило на всём: качество книги удручает, очень быстро развалилась, пришлось подклеивать. Качество картинки не соответствует описанию: в действительности она очень тёмная, и при неярком свете не видно ничего, в том числе и текста. Качество перевода и рифмы отвратительное: ощущение, что, во-первых, сэкономили на корректоре, т.к. уже неоднократно было отмечено, что в тексте имеется куча грамматических ошибок, а во-вторых, сэкономили на переводчике, т.к. сразу же при первом прочтении (да и при многочисленных последующих тоже) возникла мысль, что текст как будто переведён дословно и точно так же дословно, соблюдая размер оригинала, был засунут в абсолютно несуразную рифму.
Хотя, справедливости ради, могу отметить, что, возможно, переводчик просто является литературоведом и поклонником Пушкина и Маяковского, но тогда зачем писать в таком стиле для детей 2-3 лет, они просто не поймут. Читая параллельно условного Маршака, я вижу, как ребёнок участвует, рассказывает текст наизусть. В этой же книге ребёнок даже предложения не заканчивает, настолько сложно ему.
Многие пишут о том, что не так важно, как родители относятся к этой книге, важно, насколько она нравится детям. Так вот. По моим субъективным ощущениям, ребёнку она может понравиться своей сутью, картинками, ребёнок может даже поучаствовать, посопереживать героям. Но чем она в этом случае будет отличаться от других, более "классических" советских книг - не понятно. Поэтому за идею - пять. Но за ценник и исполнение - двойку.

Детям 6 лет, 4 года и 2 года, читаем практически каждый вечер больше года! Старшие дети знают наизусть, но у нас эта книга нашла такой отклик, что стала семейной традицией. Короткая, поэтому читаем после "основной" сказки на ночь. Сюжет отличный, иллюстрации приятные, не будоражат перед сном, большой формат и легкий текст

эту книгу я раньше видела на одном из маркетплейсов и цена на нее до сих пор там достаточно высокая. на превью она мне очень понравилась. увидев здесь ее с хорошей скидкой посчитала нужным заказать!
немного разочаровалась и рада, что не купила ее дороже.
текста почти нет. иллюстрации: такое ощущение, что это раскрашенные мелком восковым картинки, которые плохо сосканировали и перевели в формат jpeg. они какие-то пиксельные, совсем тёмные.
для ребенка до 3 лет еще может зайти, но от 3х лет уже будет не интересна.

очень красивая книга, яркие красочные картинки,текст в стихотворной форме , очень довольна покупкой

Не понравилась книга ни мне, ни дочке! Не стоит своих денег, не понимаю такого ажиотажа вокруг неё!

Цена очень завышена

Книга хорошая, ребенку понравилась, можно читать с самого раннего возраста.

Книга очень нравится и мне и ребёнку, даже Папа оценил.

нам не понравилась.
во-первых, цвета: темные, скучные.
во-вторых, текст: бессвязный, стихи скучные.
в-третьих, ничему не учит.

очень красивая книга. читаем ее на ночь. не каждому понравится "мрачность" иллюстраций, но на них изображена ночь)) нам с сыном нравится

Отличная книга! Ребенку 1,11, очень любит поезда, ему книга понравилась, сам с утра пренес мне, что бы я почитала. Рекомендую!!!

Прекрасная книжка для мальчиков и девочек

Книга с браком! Листы приклеены наоборот.
Открываешь и видишь последнюю страницу ваерз ногами

Сначала книга не очень покорила сердце сына, но со временем проникся, особенно интересно что там за животные)

Очаровательная, добрая книга поможет уложить спать самого юного читателя
От 1,5 лет.

Текст хороший, но ужасные иллюстрации.

Самая любимая книга моего сына!

Книгу забирал муж и не проверил её состояние. Листы в обложку вклеены задом на перед.

Ребенку 3 года понравилась, запомнил некоторые стихи. Мне, кажется, немного темной, ну и цена немаленькая.

Книга напоминает нам серию про стройку, тоже засыпательная история. Истрия про поезд вышла очень интересной, ребёнку 2 лет зашло прекрасно, захватили иллюстрации, хоть они довольно тёмные, ведь дело было ночью. И всё же рисунки насыщенные, запоминающиеся. Ребёнку будет предложено попутешествовать вместе с поездом ночью, посмотреть, что происходит с ним в то время, когда люди спят. Интересная истрия