Отзывы на книгу: Под сенью девушек в цвету (Пруст Марсель); Альфа - книга, 2014

ЖИЗНЬ ПОЛНА ЧУДЕС, НА КОТОРЫЕ ВСЕГДА МОГУТ НАДЕЯТСЯ ЛЮБЯЩИЕ.
Первая книга семитомника в сторону свана воспринималась легче, в ней было больше событий. Текст лился как музыка.
Вторая книга Под сенью девушек в цвету начала читать с большим трудом. Текст в переводе А. Фёдорова воспринимается очень тяжело, книга не простая, а тут ещё такой перевод. Читала перечитывая целые страницы. Вообще никак. Нашла в магазине букинст в переводе Н. Любимов и втянулась в чтение. Стыковка произошла. Строчки полились как река во всю ширину своих пологих берегов и текла тихонько, не спеша . А то устье реки становилось Уже и воды реки неслись журча. Набегали волнами и перегоняли друг друга. Похоже я перечитаю все семь томов, правда не сразу. Чтение требует некоторых интеллектуальных усилий.
Разобрала книгу на цитаты.
#СЧАСТЬЕ НАМ ДОСТАЁТСЯ КОГДА МЫ К НЕМУ ОХЛАДЕВАЕМ.
#СКУЧНО ЛЮБИТЬ, ЕСЛИ У ТЕБЯ НЕТ БОЛЬШИХ ДЕНЕГ, - СКАЗАЛ ЛАБРЮЙЕР.
#КОГДА МЫ "НАБЛЮДАЕМ", МЫ СТОИМ НА ГОРАЗДО БОЛЕЕ НИЗКОЙ СТУПЕНИ, ЧЕМ КОГДА ТВОРИМ.
И ТД.

Второй том из цикла "В поисках утраченного времени ", хорошее бюджетное издание, бумага газетная, но за такую цену это не критично, очень довольна изданием. Хотелось бы собрать в данной серии все книги из этого цикла.

Это произведение Марселя Пруста произвело неоднозначное впечатление, я конечно, не литератор, но по-моему, эта книга уступает его ранним работам. Понятие влюбленности главного героя зачастую обескураживает, ощущение редкого цинизма на протяжении всего романа. Пруст не для всех, хотя язык повествования притягивает.
Издание, как выше упомянуто- бюджетное, серые, плотные страницы, качество печати отличное, шрифт читабельный, иллюстраций нет.

Пока это вторая приобретенная мною книжка из цикла "В поисках утраченного времени" Пруста.
Как дочитаю, задумаюсь о приобретении последующих, ибо серия довольно приятная. В первую очередь нравится внешний вид: и обложка, и как смотрится на полке. Бумага газетная, но за такую цену можно и простить. Тем более сейчас она чуть упала.
Пропечатано хорошо, шрифт нормальный. "Качество сборки" надежное.