Отзывы на книгу: Рукавичка (Бретт Джен); Карьера Пресс, 2014

Держу в руках..Ой,Ах, и опять по кругу ой, да ай..Красота.Читала что перевод не очень достоверный ..Какой перевод.?.пусть будет не очень.Какие иллюстрации глаз не оторвать

Книга, которую приятно держать в руках! Прекрасное оформление, незатейливое содержание. мой ребенок научился читать и очень полюбил именно эту книгу :)

Книга по качеству отличная. Цвета, бумага, формат - все превосходно. История интересная, чем-то напоминает "Теремок", а так как моя дочь любит традиционную русскую сказку, то мне показалось, что и этот рассказ ей понравится. Я не ошиблась. Читаем вместе с "Шапкой" этого же автора. Очень рада, что эти книги теперь в нашей библиотеке. Про иллюстрации сказано много, но я повторюсь: они чудесные. Все прорисовано с такой точностью и вниманием к деталям. Да что говорить много слов...Это просто красиво. Кроме того ребенку нравится смотреть, а кто придет следующий к рукавичке. Это можно увидеть на рамке вокруг основной иллюстрации.

Еще одна чудесная книга Жана Бретта, основанная на украинском народном фольклоре. По сюжету своеобразная интерпретация Теремка. Только звери селятся не в домике, а в варежке, которая необъяснимым образом вмещает в себя чуть ли не половину представителей всей лесной фауны! И хорошо, ведь мы таким образом знакомим малыша с чудесно нарисованными зверями, такими как сова, ежик, лис, барсук, крот, заяц, мышка и медведь. " И все животные вылетели из варежки!" Люблю такие красивые, добрые, немножко наивные сказки!
Возраст: от 18 месяцев.

Купила эту книгу, когда моим двойняхам было примерно по три года. Красивые выразительные картинки, тема животных-само то для этого возраста. И текста мало-детки не устают.

Купилась на "этнографический колорит", почитала восторженные отзывы и приобрела для ребенки почти 3х лет. Увы- моих ожиданий книжка не оправдала. Исполнение очень приличное- не придраться. Иллюстрации, по ближайшем рассмотрении, оказались на любителя. Для меня слишком искусственные. Наигранная "фольклорность", псевдо-реалистичность, застывшие выражения на лицах. Зато шерстинки и меховинки хорошо прорисованы, ничего не скажешь. Иллюстрации, конечно, эффектные, детям вполне могут понравиться, но вот "текстовая составляющая" совсем слаба. Сказка представлена в авторской трактовке Джен Бретт . "Незатейливо"- это слишком мягко сказано. У меня язык не поворачивается читать эту примитивщину- придется самой выдумывать. Причем, насколько я могу судить по неприкрытым калькам с английского, перевод по своей литературной ценности вполне соответствует оригиналу. Бабушка внуку: "Когда вернешься домой с улицы, то сначала я посмотрю, все ли с тобой в порядке. Ну а потом проверю, не потерял ли ты белоснежные рукавички." А "моральная" составляющая меня, честно говоря, шокировала своей жизненной правдой. Вы думаете почему звери друг друга в рукавичку пускают? Отнюдь не с наилучшими намерениями , как в народном исходнике - "В беде помоги ,а радость раздели,"- это из сказки "Рукавичка" в пер. В.Туркова) . Здесь каждого последующего зверя пускают исключительно из страха:"Крот хотел жить в рукавичке один, но, увидев большие лапы зайки, потеснился.... Крот и зайка толкались и пихались, но уступили место тому, кто весь покрыт иголками....Крот, зайчик и ежик поворчали-поворчали, но, увидев острые когти совы, сразу потеснились." Далее в качестве аргументов выступают "мощные лапы", "острые зубы", и "кто же отважится спорить с медведем".... Жаль, что я не разглядела всего этого раньше! В общем-яркий продукт сомнительной ценности.

Джен Бретт - очень известная детская писательница и художница. С кем бы ее сравнить? Даже не знаю. Только вообразите, что ее книги изданы тиражом 34 миллиона экземпляров. А "Рукавичка" уже перешагнула рубеж в 2,5 миллиона! То есть ее книги любят читатели всех возрастов. Ну как у нас, скажем, Маршака или Чуковского. Ее, конечно, можно и не любить за то, что она переделывает привычные сюжеты. Но не надо забывать, что она художник. И художник замечательный. И работает она в жанре книжек-картинок, где эмоциональный заряд передается ребенку через образы, а текст служит важным дополнением.
Кстати, в мире книжки-картинки уже давно основной жанр детской литературы для 3-8летних малышей. Мы решили издать классические книги Джен Бретт, поскольку уже давно пора было бы познакомить наших детей с новой классикой. Кстати, скоро мы издадим "Репку" в интерпретации Джен Бретт.

Хотелось бы рассказать вот что про эту книгу: в очередной раз российские "переводчики" создали по сути собственное произведение, не слишком приближенное к оригиналу (я имею в виду текст). То, о чём написала в своём отзыве Егорова Елена, меня тоже покоробило. Но в оригинале (на английском) нет ничего подобного! Текст, как раз, может и примитивен, по крайней мере очень короток и прост, но не содержит никаких упоминаний когтей, иголок и т.п., как и глупого нравоучения бабушки. Например, бабушка сказала только это: (мальчик хотел белоснежные рукавички) "Если ты уронишь белую рукавичку в снег, будет трудно её найти". Всё... Не знаю, хорошо это или плохо, такое самотворчество российских издателей, но вот такой вот факт.

Что случилось с книгой?! Мало того, что теперь в ней тонкий переплет вместо твердой обложки, при прежней цене. Так, еще и печать теперь такая, что невыносимо смотреть! Где белоснежный снег, четкая печать, отменная полиграфия о которой все пишут? У меня есть шапка в первоначальном исполнении, так вот, это небо и земля..! Раньше о книге можно было прочитать, что в ней идеально все, иллюстрации, история, качество полиграфии, исполнение. Вот, теперь так о книге никак не скажешь! Иллюстрации отдают желтизной, четкость тоже оставляет желать лучшего. Книгу никак не назовешь шедевром книжной иллюстрации, благодаря халтуре издателя! Ужасно разочарована покупкой ,за такие деньги, ожидали такого же шедевра , как шапка и книга обещала им стать, судя по прошлому изданию, но принесла разочарование в издателе и его отношении. Цена должна быть значительно ниже в таком случае! А сама история очень приятная, иллюстрации красивые, вот, сиди и думай, где словить книгу в твердом переплете с прежней печатью, как потратить дополнительные деньги на ее покупку и что теперь делать с этим "шедевром" Это я о тираже 2016 г. В итоге заказала на Озоне, книгу от 2014 в твердом переплете под заказ, надеюсь придет, сравню.
P.S. Пришла книга 2014 года в твердой обложке из Озона. Ну, как и ожидалось нормальная цветопередача, без желтизны, звери естественных цветов, лица людей тоже, нет, той чрезмерной глянцевости страниц неудобной для глаз, страницы более матовые. При сравнении двух книг, книга 2016 года оказалась не ужас, ужас, если очень хочется сказку в исполнении Джен Брет, купить можно, но печально, что за такие деньги, качество книги стало хуже..и тем более при замене твердой обложки на мягкую.

Два факта, которые очень сильно разочаровали:
1) мягкая обложка - получилась брошюра, а не книга. Первое, что сделал ребенок - сложил пополам. С нашей любовью к иллюстрациям данного автора это издание долго не проживет.
2) ужасный, просто ужасный перевод. Либо неправильная интерпритация сказки. Текст простой, но читать сложно, потому что спотыкаешься, например, на таком:
"Тут притопал огромный медведь". Почему "притопал"?.. Богатый русский язык в данной книге совсем обнищал. И почему звери были не рады каждому вновь пришедшему, и пускали его внутрь только от страха???
Единственный плюс книги - это иллюстрации (на мой взгяд - в хорошем качестве).
Будем смотреть картинки, а не читать. Хотя для этих целей - цена крайне завышена.
С литературной и воспитательной точки зрения мне больше нравится Руковичка издательства АСТ (ID 378085).

Очень разочаровал тонкий переплет. Очень! Обложка по плотности такая же, как страницы. Не книга, а альбом тоненький.
Перевод тоже удивил - слабовато. Мораль потеряна.
Иллюстрации, конечно на высоте.
"Шапка" этого же автора в разы лучше, не ожидала такого ухудшения качества :( Абсолютно не соответствует заявленной цене!

Вот насколько в книге талантливые иллюстрации, настолько же бездарный текст.
С самого начала в недоумение приводит фраза бабушки:"Когда вернёшься домой с улицы, то сначала я посмотрю , все ли с тобой в порядке. Ну а потом проверю, не потерял ли ты белоснежные рукавички"
Часто ли в детстве меня осматривали после прогулок ? Как вообще должен происходить этот осмотр&#129300
Что же дальше? Николка так и потерял одну рукавичку.
Сначала в неё влез крот, потом прискакал заяц, "крот хотел жить один", но испугался "больших лап зайца"- пришлось потеснится. Потом звери уступили место ежу- " тому, кто весь покрыт иголками". Тут прилетела сова, звери "поворчали-поворчали, но увидев острые когти совы сразу потеснились". Затем зверей испугали "мощные лапы" барсука- пришлось уступить место и ему. Потом они испугались " острые зубы" лисы и не захотели "спорить с медведем".
О чем эта книга? Чему она учит?
Чувство страха, а не желание подружиться и помочь замерзающим животным- то, что ими движет.
Ну, и концовка- бабушка провела осмотр внука после прогулки " все ли с ним в порядке" Весьма странная на мой взгляд процедура&#128580

Рекомендую. Книга на всем известную тему о потерянной рукавичке, в которую набилась толпа зверей, но с новым прочтением.
Очень интересная задумка автора - это окошки по бокам, которые показывают нам второстепенную сюжетную линию. По ним можно догадаться, что происходит сейчас в другом месте или скоро произойдет. Рассматривать такие иллюстрации и обсуждать их с ребенком - одно удовольствие.
Печать отличная.

очень ждала эту книгу, т. к у моих знакомых она уже была и отзывы были отличные. иллюстрации понравились ещё на этапе выбора книги. НОООО! книга пришла с мягкой обложкой ?? в описании указана твердая (или плотный картон), у всех знакомых хорошая твердят обложка, а нам вот так не повезло. после разберательств выяснилось, что новый тираж отпечатан в таком виде. если бы знала заранее, то точно бы не заказала. вернуть к сожалению не успею, лежит теперь книга в дальнем углу и настроения её читать совсем нет

Люблю хорошо иллюстрированные книжки. Мой ребенок всегда их хорошо оценивает, читает, рассматривает. Данная книга у нас от Карьера-Пресс, первый раз знакомились с этим издательством. В принципе осталась довольна. Качество хорошее, полиграфия, текст не корявый.
Очередная покупка у нас от американской писательницы Джен Бретт "Рукавичка".
Формат альбомный, обложка мягкая. Страницы глянцевые.
Сказка Рукавичка по моему украинская, но аналогия нашего Теремка.
Суть такая же абсолютно, только дом разный, в данной сказке домом является - Рукавичка.
Очень понравилось оригинальное исполнение в виде рамки для текста. Но Рамка оформлена как полноценные самостоятельные иллюстрации, поэтому разворот страницы ребенок рассматривает долго, очень сложно исполнение.
Очень красочная книга с приятными гладкими поблескивающими глянцевыми страницами.
Ну а уж популярность Теремка у детей проверенная временем, здесь заинтересованность такая же, только даже больше, нас например в 4 года очень интересует как все поместились то, особенно медведь ))).
И как из-за маленькой мелочи, могут все твои стремления и успехи лопнуть как мыльный пузырь и разлететься, если все набивать под завязку.

Эту книгу стоит купить только из-за одних иллюстраций!Они великолепные!Яркие,подробные,красивые.На мелованной бумаге. У книги твердый переплет,который делает её более долговечной. Прекрасная книга в подарок.Украсит любую библиотеку! Нехитрый сюжет делает её доступной для самого маленького возраста.В то время как скрытая за легким текстом мораль - пригодится и более старшим детям)Нравится в сказке то, что она со счастливым концом) Рукавичка возвращается к своему хозяину.

Книга совершенно покорила меня своими изумительными иллюстрациями. Впечатление такое, что даже текст не нужен, просто дайте её ребёнку и он нафантазирует и расскажет вам эту сказку сам. Взгляд цепляют и расписная печь, и плошки, и весь интерьер самой избы, одежда бабушки и Николки. Каждый элемент хочется рассматривать и рассматривать. А берестяной фон, на который Джен Бретт бережно уложила каждую иллюстрацию! Да ещё и «прошила пряжей» и «вышила». Всё это тоже нарисовано, но так дополняет всю книгу, что вся она превращается в удивительный мир. Наш мир, русский (хоть сказка и украинская). Мхи на дереве (обложка) такие натуральные, что возникает ощущение – пока читаю сказку, они ещё подрастут. А персонажи – звери с совершенно осмысленным человеческим взглядом. Тут сразу видно – одним уже уютно и пускать они никого к себе не собираются, а другим обязательно нужно попасть в рукавичку. Ну и как они выписаны – отдельная песня.
Бумага отличная, мелованная, издательство «Карьера Пресс» постаралось. Обложка гибкая, это на любителя, по мне лучше жесткая. Рекомендую всем – и детям любого возраста и взрослым. Очень уж хорош визуальный ряд, удовольствие получит каждый. Текст не напрягает, хотя можно было бы его сделать чуть крупнее, чтобы дошкольники читали не напрягаясь.
Замечательный подарок на Новый Год.

Будьте внимательны! Книга в мягком переплёте. Покупала с 50% скидкой, не так обидно. За полную цену лучше поискать в твёрдом переплёте. У нас есть ещё две книги Джен Бретт в том же оформлении. Они в твёрдом переплёте. Не ожидала такой подставы!

Давно увидела фотографии страниц из этой книги и не смогла забыть.
И не успокоилась, пока, наконец, не купила эту очаровательную книгу.
Качество печати - отменное. Плотная картонная обложка.
Нестандартный альбомный формат.
Плотные страницы.
Такие завораживающие иллюстрации создала Джен Бретт - взгляд не отвести. На полях - анонс того, что будет на следующем развороте.
Очень стилизованные картины, создающие представление того места и тех событий, о которых идёт речь.
Всё пронизано неким домашним колоритом и духом рукоделия.
Очень душевно.
Не вижу смысла выкладывать фото страниц, когда уже и так предыдущие рецензенты это сделали.