Отзывы на книгу: Библия на еврейском и современном русском языках; Российское Библейское Общество, 2013

Издание интересное. Хотелось, чтобы в России было побольше подобных.
О недостатках этой книги: шрифт мелкий (и русский и иврит). Русский текст читается неестественно, справа налево (следуя ивриту). Разумным кажется, если книга издается для русского читателя, то направление текста должен задавать русский перевод, а не наоборот.

Би&#769
блия (греч. &#946
&#953
&#946
&#955
&#943
&#945
— мн. ч. от &#946
&#953
&#946
&#955
&#943
&#959
&#957
— «книга», греч. &#946
&#973
&#946
&#955
&#959
&#962
— папирус, производился в городе Библ[1]) — собрание текстов, являющихся священными в иудаизме и христианстве[2][3]. В иудаизме Священным Писанием является Танах, именуемый также еврейской Библией[4], в христианстве — Ветхий Завет (Танах и дополнительные священные книги) и Новый Завет[5]. Книги Танаха составляют иудейский канон (греч. &#954
&#945
&#957
&#974
&#957
— норма, правило) и являются каноническими во всех христианских конфессиях.

Книга ценна своим переводом . Многие места в синодальном переводе не совсем понятны , сравниваешь с переводом в этой книге и становится все понятно . Шрифт , из за того , что еврейский язык идет параллельно с русским , мелкий . Но бумага рисовая желтоватая это комфортно для глаз .
И страницы как еврейские книги переворачивать направо , а не как у нас принято налево . Перевод очень качественно сделан .
Если подходить основательно к изучению Библии , то очень нужная книга .