Отзывы на книгу: Траектория краба (Грасс Гюнтер); Бослен, 2013

Поразительная книга. Дурная бесконечность цикла - вот как бы я описала происходящее. Цепочка ненависти, прервать которую невозможно, потому что невозможно все население земли лишить прошлого и истории - которые рождают травмы, и ошибки, и боль, и гнев, и месть. Которые в свою очередь будут множиться и множиться. И пытаясь разыскать корни одного убийства, можно зарыться в землю истории по самую макушку, посмотреть на Вторую мировую и то, что ей предшествовало, и понять, что рыть можно и дальше.
Но помимо философской составляющей, это еще и драма, с сильной психологической составляющей. Как можно отважиться на убийство - одного ли человека, сотен ли? Что чувствует убийца?
Борьбы с неонацизмом я в этой книге не увидела. Скорее уж - борьба с ненавистью, с бесконечным, пожирающим всех в этом мире желанием отомстить.

Прочитала эту книгу еще в институте, на немецком, русский вариант ни чем не хуже. Гюнтер Грасс - один из первых немецких авторов, заговоривших о чувстве вины немецкого народа за содеянное, один из первых поднял острые вопросы между поколением отцов и детей в Германии.

Гюнтер Грасс – один из тех авторов, чьи произведения просто не могут вызвать равнодушной реакции. Они порождают сильные, порой противоречивые эмоции. Его герои настолько настоящие, что погружаешься в их мир почти как в свою реальность. Созданные им образы настолько врезаются в память, что, даже давно прочитав некоторые произведения, до сих пор помню многие мелкие детали.
«Траектория» превращает Данцигскую трилогию уже в тетралогию (или даже ставит многоточие в бесконечной серии тысяч историй о человечности, сострадании, памяти, вине. О том, какой мир строят дети через призму заблуждений, обид и страхов своих родителей
как в мутной воде новых времен искажается и обретает новое значение прошлое). История, которая повторяется и будет повторяться, потому что у человечества очень короткая память. Пройдя через горнило катастроф 20го века, многие (в первую очередь, наверное, немецкие авторы) до сих пор пытаются осознать произошедшее, мучительно размышляя о том, как и почему мы так относимся к себе и друг другу.
Статьи в конце книги от переводчика Б. Хлебникова и Е. Ямбурга очень здорово дополняют само произведение. Если не читали Грасса, стоит хотя бы попробовать познакомиться с его (не самым легким, но) удивительным стилем.

Удивительная книга, читается не то что бы тяжело, но приходится обдумывать некоторые абзацы. Качество издания средне - сильно пахнет типографской краской, на одной из страниц отпечатался рисунок, шрифт мелковат. Офсет белоснежный.