Отзывы на книгу: Сказки (Шарль Перро); Проф-Пресс, 2016

Нам эту книгу подарили. Иллюстрации отличные, детям 3 и 6 понравились. Но текст очень сложный. Очень удивилась, узнав, что перевод Тургенева. Собственно и не знала, что он переводил. Кроме того, отсутствуют в тексте некоторые смысловые связки, опущены какие-то детали, о которых в конце вдруг говорится как о чем-то нам известном. Не могу рекомендовать, к сожалению, для чтения детям, но самим родителям может быть в диковинку.

искала книгу Перро с яркими большими иллюстрациями+основные Сказки. Нашла. Эту. Корю,что не посмотрела,что переводчик-Тургенев.
ПРи всем моем уважении,сказки читать неинтересно -они затянуты,растянуты,введены непонятные малышу слова (брякнул кот-не по мне совсем),а моялюбимая сказка Мальчик-с-пальчик-длинная нудная история,совсем не похожая на короткие и емкие сказки от других переводчиков. Сыну не понравилось. Совсем.Как и Золушка.
Золушка и вообще иллюстрациии и персонажи-отдельная страшная песня. Они все похожи на криво,плохо ,неумело нарисованных героев Диснея,вышло отвратительно. Принц похож на похмельного Билана,принцесса отдаленно похожа опять же на всех прнцесс Диснея...жаль,не видела когда брала книгу.Просто пролистнула,что есть яркие картинки и их много
ну и отдельный респект за Кота в сапогах. Открываем книгу с сыном,читаю название первой сказки-кОт в сапогах,на что ребенок тут же выдает,глядя на картинку-какой кот? это ж лиса.
Уныло разглядываю..кхм..КОТА.. И правда,как лис амерканский.Уши,морда,хвост..у этогокота в сапогах даже НЕТ УСОВ на картинке. И слушал сын ее кое-как,текст не очень-то,знаете,складен и интересен, и " дяди страшно нарисованы"
Расстроилась. Не советую покупать. Текст Тургенева читать тяжело и нудно. Картинки- ужасные,ребенок отказался слушать больше двух сказок:(
а товарищам художникам из большой компании- привет хочется передать и пожелание поучиться рисовать ,а не срисовывать персонажей Диснея.
ЗЫ красная шапочка с башмачками размером с корзину (не корзинку,а корзину)в ее руке -просто отвал башки,как говорит молодежь. Так и воображаешь,как она их снимает,а там то ли нога 58 размера,то ли ласт..милая девчушка вышла!

Жалею,что потратила деньги хоть и не большие. Да удобный формат, яркая, но иллюстрации не удачные на мой взгляд, правильно пишут,что из диснея....Прочли разок и больше рука не тянется, будем искать более удачный вариант во всех отношениях.

Плюсы этой книги - формат, бумага, размер шрифта и крупные иллюстрации. Минус иллюстраций - подражание Западу, таки диснеевские лица.
Отдельно про текст... Плюс - полнота сказок, не пересказы, не урезанные. И вроде бы грамотные, но... Например, в сказке "Мальчик-с-пальчик" дровосеку почему-то прислали РУБЛИ, а старшего сына зовут Петруша, а дровосека - Иваном (автор, напомню, Шарль Перро )) ). В этой же сказке через предложение предлог "ибо" (ко второй странице он уже режет глаз). Написано, что перевод Тургенева - ну, не знаю. Мне кажется, это отредактированный нашими современниками перевод Тургенева. В моем детстве во всех переводах Перро были Жаны, или еще кто, но точно не Иваны.
Прошу меня извинить за то, что страницы срезаны по верху - формат книги не позволяет отсканировать всю страницу полностью.

А мне не понравилась книга. Во-первых, иллюстрации все не наши-зарубежные диснея, для ребенка, познающего окружающий мир они никак не подходят. Во-вторых, книгу тяжело читать, так как приходится держать, она постоянно закрывается. Да, бумага плртная, шрифт подхрдящий-но нам не подошла.

В книге очень много красочных иллюстраций на каждой странице, шрифт крупный. Ребёнку 3.5 доволен:-)

книга понравилась!красочные рисунки,на мой взгляд диснеевские,соответствует цене