Отзывы на книгу: Земля обетованная (Ремарк Эрих Мария); ООО "Издательство Астрель", 2011

Качество издания вполне приемлемое, обложка нарядная, читать и держать в руках приятно.
"Тени в раю", как писали ранее в рецензиях, не сокращенный и переработанный вариант "Земли обетованной", а более ранний и законченный роман. Роман "Земля обетованная" является более поздним и незаконченным романом автора и во многом повторяет сюжет своего предшественника. Интересна задумка автора, что он этим хотел сказать? Ощущение, что он хотел еще более усовершенствовать или дополнить "Тени в раю", но на мой взгляд, лучше, чем он есть,сделать его уже невозможно. Может, в своем стремлении к совершенству в "Земле обетованной" он хотел еще больше раскрыть недосказанные ранее сюжетные детали и образы героев? Как бы то ни было, однозначно рекомендую к прочтению не этот, а другой перевод - Дмитрия Трубчанинова и Валерии Поздняк. Перевод Рудницкого в этом издании напоминает перевод ученика со словарем или, наоборот, немца, который пытается перевести со словарем на русский, причем впервые. Во всяком случае, некоторые фразы вызывают даже не недоумение, а шок и вопрос: а был ли редактор...корректор....хоть кто-нибудь, кто его проверял?...

Мне этот вариант показался намного лучше и глубже,чем поверхностные * Тени в раю*,книга оказала на меня неизгладимое впечатление,долго ещё анализировала прочитанное.

Нравится творчество Ремарка. Собираю все его книги. Но данная книга немного разочаровала..... Повторение "Тени в раю" с изменением имен и не более. Сюжет тот же.

Люблю Ремарка, но эта книга, показалась мне слишком затянутой и скучноватой.

Знакомство с творчеством Ремарка началось с романа "На западном фронте без перемен",написано гениально. После приобрела в личную библиотеку и прочитала ещё несколько книг автора,одна из них -роман "Земля обетованная". Книга написана правдоподобно, в центре романа судьбы людей-эмигрантов, пытающихся найти прибежище в Америке.

Произведение меня не впечатлило, возможно из-за того, что показалось больше философским, чем художественным. Читать мне показалось нудновато, скучно да и вообще в целом, книга на любителя.
Я бы порекомендовала почитать эту книгу тем, кто любит интеллектуальную литературу и ищет чего-то серьезного, чтобы поразмышлять на досуге, так как для развлечения точно не подойдёт.

Ремарк читается всегда очень увлекательно и с интересом! Спасибо!