Отзывы на книгу: Мистер Фо. Пятница, или Тихоокеанский лимб; Амфора, 2004

читал с интересом, оба произведения такие разные, сравнивать их трудно, мне больше по душе пришлась "версия" Турнье.
по изданию: печать неплохая, встречаются опечатки, самая яркая из которых - на обложке (Кутзее зовут Джон, не Джозеф)

И Кутзее и Турнье великолепны. У Кутзее множество отсылок к Достоевскому и Гамсуну (чего только банька с пауками и извечное бродяжничество стоят), а у Турнье - очаровательная философская притча, заставляющая проживать каждое перевоплощение Робинзона, который постоянно перерождается, подобно тому, как перерождалось алхимическое вещество в лаборатории средневекового мудреца.
Но что действительно объединяет оба повествования, так это отнюдь не оригинал Дефо, а мысль о никчемности и бессмысленности т.н. цивилизованного мира и его представлений о человеке и о его месте в мироздании.

Два романа не имеют ничего общего, кроме единой сюжетной основы, позаимствованной у Дефо. Кутзее - комедия нравов, Турнье - символическая абстракция, вдохновившая Делеза на аналитический опус.

Робинзонада-именно так можно назвать эти интертекстуальные произведения (в которых есть отсыл к другому произведению).
Этот сюжет у Мишеля Турнье не просто переворачивается, но превращается в своего рода литературный конструктор, из которого внимательный читатель сможет выстроить свою версию знаменитого романа.
"Тихоокеанский лимб"- это пространства без времени, в котором живут Робинзон и Пятница. Роман Турнье повторяет многие моменты романа Дефо, но при этом существенно от него отличается.
Издание хорошее.Крупный шрифт,офсетная бумага,твердая обложка,приемлемая цена.

Два романа действительно практически не имеют ничего общего, кроме одной темы - "Робинзон Крузо". "Мистер Фо" - совсем вольная вариация, в которой на острове появляется женщина.
"Пятница" в этом смысле более традиционен и во многом повторяет мотивы самого "исходного" произведения - "Робинзона Крузо". Именно второй роман мне понравился больше.
Выложу начало первого и второго романа для ознакомления.