Отзывы на книгу: Русалочка (Андерсен Ганс Христиан); ГИППО, 2013

Сегодля листала эту книгу в магазине. Тоненькая, ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ ПЕЧАТЬ!((( Иллюстрации напечатаны мыльно. У меня есть альбом про Билибина и там есть несколько илл. к этой сказке очень качественные по печати,поэтому было с чем сравнивать.

Русалочка. Перевод Ганзен. То есть тот, который практически всегда печатается. Иллюстрации Билибина в принятом тогда французском стиле. Цветные и черно-белые через одну. Качество такое же как в оригинале. Покупал через amazon. Правда, покупал случайно дважды. Оба раза цвета отличались. Так что это издание соответствует одному из французских изданий. Лично я удовлетворен.

Вот и я могу написать отзыв об этой книге! Может мне достался экземпляр такой качественный, но и качество печати и иллюстрации вполне устраивают. Сказать, что ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ печать я не могу, хотя, если придраться, то на титульном листе она несколько размыта. Для этой сказки, на мой взгляд, самые подходящие иллюстрации. Они гармонично дополняют текст, но оставляют место для фантазии. Иллюстрации в готическом стиле , в них нет никакой пошлости, которой так грешат современные иллюстраторы. Самая подходящая аудитория этой книги - младшие и средние школьники. Они уже могут оценить красоту текста, а, с помощью мастерской работы художника, почувствовать эпоху и атмосферу сказки. Что еще нужно для формирования хорошего художественного вкуса! Что касается текста, то сравнивала его с другими изданиями "Русалочки", где значится тот же переводчик. Пришла к выводу, что существует, как минимум, два варианта перевода "Русалочки" Ганзен. Поэтому в конце нет куска, и в начале сказки текст в разных изданиях отличается. Оба перевода, насколько я могу судить, хорошие - не могу сказать, что в этой книге он лучше или хуже. И сказать насколько один из них более распространённый, чем другой тоже сложно, но это уже тонкости! Книгой я более чем удовлетворена, советую к покупке.

Взрослая книга, и иллюстрации взрослые. Очень красивые, серьезные, вдумчивые. Кто-то в рецензиях написал, что нет ощущения праздника. А Андерсон вообще ж не об этом. Так что книга прекрасная, только вот возрастная маркировка не верная

Не-а. Это не Нигма. И не ИД Мещерякова. Хотите качественные иллюстрации и праздничное настроение? Тогда это издание не для вас. Тот самый случай, когда корреляция ценовых амбиций издательства и произведенного продукта напрочь отсутствует. Разочарован. За неимением лучшего ставлю на полку: не было еще Русалочки с иллюстрациями Билибина на отечественном рынке. Первая. Блин...

Не понравилось, ставлю оценку - 5.
8 полностраничных иллюстраций и 1 небольшая на такой объем книги для ребенка недостаточно. Рисунки мрачноваты, обработаны не очень, могли бы и лучше сделать. В ИД Мещеряков Билибина издавали качественнее. Перевод Ганзен. Тираж 3000экз.
Книга вкусно пахнет.

Только что получила свою посылку. И сразу схватилась за "Русалочку", потому что отзывы предыдущие очень напугали. Ну что ж - это не ИДМ и не Нигма, но очень достойно. Текст пока не читала, но в конце куска не хватает.
А Русалочка у Билибина прекрасна: нежная, красивая, утонченная. Хорошее качество рисунков, может я непривередлива, но мне они понравились, четкие и почти на всю страницу. Черно-белые и цветные (я все еще не поняла, какие на меня большее впчеатление произвели)
Белые страницы, достаточно крупный шрифт, очень плотный офсет.
Не понравилось окончание книги. Не хватило хотя бы одной иллюстрации на последние 2 листа текста.