Отзывы на книгу: Русь богатырская. Былины в пересказе Ирины Карнауховой; Нигма, 2021

Отличная книга! Одна из лучших в нашей домашней библиотеке. Ее приятно держать в руках, выпуклая обложка завораживает и, взяв книгу в руки, прежде всего рассматриваешь ее. Страницы книги не белые, слегка приглушенные. Текст очень плавный, напевный, иллюстрации - бесподобны. Да, они не цветные, но в этом свой стиль и прелесть. Книга будет интересна и занятна и взрослым и детям. Мы читаем некоторые былины с 4-х лет (дети просят сами). Особую ценность книге предает то, что издали ее практически сразу после Великой Отечественной Войны. Как-то по другому сразу воспринимаешь строки "Век стоит Русь — не шатается! И века простоит — не шелохнется!". Рекомендую всем в качестве отличного подарка для себя, знакомых и близких любого возраста и на любой праздник!

СОДЕРЖАНИЕ
1. Вольга Всеславьевич
2. Микула Селянинович
3. Святогор-богатырь
4. Алёша Попович и Тугарин Змеевич
5. Про Добрыню Никитича и Змея Горыныча
6. Добрыня Никитич в отъезде
7. Как Илья из Мурома богатырём стал
8. Первый бой Ильи Муромца
9. Илья Муромец и Соловей-разбойник
10. Как Илья от Святогора меч получил
11. Илья избавляет Царьград от Идолища
12. На заставе богатырской
13. Три поездки Ильи Муромца
14. Как Илья поссорился с князем Владимиром
15. Илья Муромец и Калин-царь
16. Про Василису Микулишну
17. Соловей Будимирович
18. Садко в подводном царстве
19. Как Михайло Казаринов от татарского плена девушку спас
19. Старик Данило и молодой Михайло
20. О князе Романе и двух королевичах
Информация с сайта издательства.

Дорогое издательство «Нигма»! В смысле, издательство «Нигма» - дорогое. Нет, не то. Книги издательства «Нигма» - дорогие!
Дорого – это когда цена не соответствует качеству. Моя цена для этой книги – максимум 400 рублей. Кому интересно, почему я так думаю, читайте дальше («За мной, читатель!» :-))
Считала книгу «Русь сказочная» не очень удачной (см. ссылку на рецензию), и от данной книги ждала (с чего бы это?) большего.
А в итоге, что мы имеем:
- хорошие тексты (большое спасибо И.Карнауховой)
- чудо-богатырей (большое спасибо Н.Кочергину)
А за что скажем спасибо издательству?
-отличная бумага (простите за дерзость, но я не коллекционер, поэтому согласилась бы и на бумагу попроще – для детских ручек)
-дизайн и исполнении обложки, НО…
С этого момента начнутся претензии (хотя многие посчитают их придирками).
На сайте издательства в презентации книги сказано: "Русские богатыри" имели несколько изданий, однако не было ни одного, которое достойно представило бы уникальные иллюстрации Николая Кочергина к былинным текстам…» После этого кажется, ну, дело будет, щас шарахнет, увидим «Калевалу» по-русски.
Но не случилось. И дело не в размере: «Калевала» бОльшего формата, но суть не в этом, а в том, что она цельная. Там все сошлось: труд художника, вкус издателей. Как замечательно поработали с ЦВЕТОМ в оформлении книги!
А здесь…. В книгу помимо цветных иллюстраций, которых мало ( это, кстати, к вопросу о цене), вошли автолитографии, которых поболе. Так вот они - черно-белые. Нет, я понимаю, так скорее всего в оригинале. Но мы-то видим не оригиналы! А это всегда другое впечатление. Мы видим черно-белые иллюстрации на белой бумаге (в оригинале цвет фона какой? и я не знаю, но, думаю, не белый), и это их простит. У меня возникает ассоциация с недорогими изданиями (которые также нужны и важны). А если бы эти иллюстрации были того же королевско-синего цвета (ну например), который используется в оформлении обложки? Это хуже работало бы на идею(стиль) книги? А идея была: этот дивный-синий цвет имеют форзацы книги, и заглавные буковки текстов былин. Но сами названия и название книги (в т.ч.на обложке), и «картинки» – черным. Нет, правда, почему? Может, на этом не заморачивались (а как же «Калевала»? там об этом подумали) или так решили осознанно?
В любом случае для детской книги цветных иллюстраций недопустимо мало, и дополнительное количество черно-белых "картинок" не спасает.
Или это все-таки издание для коллекционеров и почитателей Н.Кочергина? Тогда почему раздел "В мастерской художника" не сопровождается (!) хотя-бы небольшой статьей, что было бы интересно всем, в т.ч. и детям? Покидали туда, что осталось... и так купят, ведь это бренд - "Наследие Кочергина".
Иногда кажется, что в издательстве вопросы дизайна решает некто не по этому профилю.
Отсюда ляпы (или решения?): и дикий-шоколадный в «Коньке-горбунке» (так и не смогла заставить себя купить эту книгу – от обложки передергивает! а так хочется Горбунка от Н.Кочергина), и дизайнерская «находка» с размытым текстом в «Острове сокровищ» и «Робинзоне Крузо», и многое другое, о чем пишут в рецензиях к данной книге и к другим.
И еще раз повторюсь – цены! Традиционно высокие цены! Потому что издательство относительно некрупное? Или качество столь высоко? Или...

Просто великолепная книга , написанная очень красивым, красочным языком, прекрасные иллюстрации, ОТЛИЧНАЯ РАБОТА ДИЗАЙНЕРОВ!!! Книга очень понравилась и моей дочке 6лет. Рекомендую!

Брала две книги разом: и "Русь богатырскую" и "Русь сказочную". Когда берёшь две книги, то их непроизвольно сравниваешь... На мой первый взгляд "Богатыри" сильно проиграли "Сказкам", тем, что иллюстраций в них меньше и они не цветные в основном... Но когда начала читать, я поняла всю необыкновенность этой книги!!! Каким красивым языком написана каждая былина! Какие речевые обороты в ней!..
...День уходит за днём, будто дождь дождит, а неделя за неделей как река бежит. Едет Добрыня при красном солнышке. едет Добрыня при светлом месяце. И выехал на гору Сорочинскую....
... - Полно вам бока пролёживать, полно силу нагуливать, пришла пора послужить родной земле, защитить Русь от Салтана Бекетовича. Кто из вас в турецкий стан проберётся, Салтановы помыслы узнает?...
... Ну-ка, братцы, снимем мы кафтаны богатые да наденем передники рабочие, разуем сапожки сафьяновые и наденем лапти лычковые. Вы берите пилы да топоры, отправляйтесь в сад Забавы Путятичны. А к утру-свету готовы три златоверхих терема. Да какие красивые! Верхи с верхами свиваются, окна с окнами сплетаются, одни сени рещётчатые, другие сени - стеклянные, третьи - чистого золота....
Если бы слушала - заслушалась бы!

Книга замечательная. Читаю сыну 3.5 лет с удовольствием. Текст доступный, интересный. Именно то, что нам нужно. Только не хватает именно цветных иллюстраций. В конце книги в приложении есть цветные иллюстрации, постоянно туда заглядываем. Непонятно, почему их не вставили в сам текст.

Могу сказать только одно - качественная печать, бумага, переплёт да и только. Иллюстрации черно-белые, какие они в оригинале мне не известно. Текст самих былин искажён до не узнаваемости, причём пошлый и гадкий с ярко выраженным агрессивным подтекстом. Илья Муромец предстаёт перед глазами ребёнка хамом, не уважающим окружающих, обыкновенным бандитом. Я ждала оригинальный текст, такую книгу читать ребёнку не буду. Красивая упаковка ещё не показатель качества, если желаете завоевать читателя, постарайтесь печатать качественные книги. Какой ещё "Ставер"? Когда "Ставр"! Оригинал начинается с почтения:"Здрав, будь! Владимир стольно-киевский", а в этой версии почтение отсутствует! Цитата: "Закричал Илья во весь богатырский крик: - Собирайтесь, люди нищие, голые, подбирайте золотые маковки, несите в кабак, пейте вино, ешьте калачей досыта!"

Мне стало интересно, что это за некий оригинал былин, о котором говорит предыдущий реценезт.
Былины изначально существовали как устное творчество. Они передавались веками из поколения в поколение, а за это время, конечно, додумывались, терялись и обновлялись постоянно. Причем в основном они пелись, а не рассказывались. Поэтому и слог у них такой сложный для чтения – их нужно петь. Былины нигде не записывались аж до 18 века!
Первым изданием былин был сборник Кирши Данилова, выпущенный в 1804 году под названием "Древние русские стихотворения". Но кто был этот Кирша Данилов, откуда взялись у него тексты, точные это записи или переделки – доподлинно неизвестно до сих пор. Предполагают, что Кирша Данилов сам сочинял их на былинные темы, да на эпический манер, записывал и пел.
Об этих "оригиналах" говорится, или имеются в виду более поздние сборники?
Может быть, это былины, записанные Павлом Рыбниковым из уст народных сказителей? Ниже приведу пару отрывков из этого сборника, и вряд ли эти "оригиналы" подойдут для детей.
"И пошелъ съ женою (Святогор) въ шатеръ проклаждатися,
Въ разныя забавы заниматися.
Тутъ богатырь и спать заснулъ.
А красавица жена его богатырская
Пошла гулять по чисту полю,
И высмотрела Илью въ сыромъ дубу.
Говоритъ она таковы слова:
" Ай же ты, дороднiй добрый молодецъ!
Сойди-ка со сыра дуба,
Сойди, любовь со мной сотвори
Буде не послушаешься,
Разбужу Святогора богатыря
И скажу ему,
Что ты насильно меня въ грехъ ввелъ. "
Нечего делать Илье:
Съ бабой не сговорить,
А съ Святогоромъ богатыремъ не сладить
Слезъ онъ съ того сыра дуба
И сделалъ дело повеленое".
Словом, так познакомился Святогор с Ильей Муромцем.
Или вот еще:
"..входит в избу: никого нет дома, одна только девка лежит во гноище
тело у ней, точно еловая кора. Вынул Святогор богатырь пятьсот рублей и положил на стол, и взял свой вострый меч, и бил ее мечем по белой груди, а за тем и уехал из царства Поморскаго".
Далее по следам Рыбникова в апреле 1871 года в Олонецкую губернию отправился ученый-славист Александр Федорович Гильфердинг. Причиной, по которой Гильфердинг отправился в дальнюю экспедицию, были распространившиеся в обществе сомнения в достоверности народного происхождения опубликованных Рыбниковым текстов! За два месяца он прослушал 70 певцов и записал 318 былин.
И я не вижу большой разницы между текстами у Гильфердинга и текстами из этой книги в плане излишнего здесь бандитизма Ильи или его хамства.
На церквах-то он кресты вси да повыломал,
Маковки он залочены вси повыстрелял.
Да кричал Илья он во всю голову,
Во всю голову кричал он громким голосом:
"Ай же, пьяници вы, голюшки кабацкии!
Да и выходите с кабаков, домов питейных
И обирайте-тко вы маковки да золоченыи,
То несите в кабаки, в домы питейные,
Да вы пейте-тко да вина досыта".
У Гильфердинга Илья также, недовольный равнодушием князя к своему богатырскому служению, уходит из дворца, собирает по всему Киеву "голи кабацкие", сшибает стрелами золоченые маковки киевских церквей и на выручку от них поит "зеленым вином" собранную им по кабакам толпу.
Или у Гильфердинга тоже не оригинал?
Что же касается самого этого поступка Ильи Муромца, то следует учесть, что к буйству на Руси всегда было особое отношение. Например, юродивые, которые часто совершали на глазах у людей поступки оскорбительные, выходящие за рамки приличия, были неприкосновенны и считались Божьими людьми. Считалось, что этим они пытались пробудить у своих осуетившихся сограждан ревность о Боге, о защите "оскорбляемых" православных святынь, о подвижнической, благочестивой жизни. Буйство юродивого - это его напоминание о страшном определении Божием равнодушному и боязливому христианину: "Знаю твои дела
ты носишь имя, будто жив, но ты мертв. Ты ни холоден, ни горяч
о, если бы ты был холоден или горяч! Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих" (Откр. 3, 1
15-16). Поэтому можно с позиции сегодняшнего дня ужаснуться и оскорбиться некоторым поступкам Ильи, а можно просто не забывать, что это древнейшие сюжеты, наполненные житейской мудростью стольких поколений, они несут в себе нашу русскую историю, знакомят с нею, наполняют нас ею и обязательно чему-то учат.
Нехорошо говорить об авторе, что он никому не известен, если лично вы его до сих пор не знали. Не стоит называть кого-то невежей, если сами не достаточно полно владеете вопросом. Устное народное творчество невозможно разделить на правильно записанное и неправильно. Одни варианты нам больше нравятся, другие меньше. И не стоит обращаться к известному писателю и фольклористу Ирине Карнауховой, которой нет в живых с 1959 года, "Карнаухова, выучите язык сначала, а потом пишите"…

По-моему, совершенно отличная книга! Все здесь хорошо - и текст, и иллюстрации.
Текст - самый отличный. Ирина Карнаухова в свое время сделала великое дело - пересказала былины для детей. И не просто пересказала (сейчас очень много этих "пересказчиков", хоть за голову хватайся), а сделала это так красиво, сохранив калорит старославянского слога, при этом абсолютно понятно и ясно для детей. Это лучший пересказ для детей, который я читала. А именно этот пересказ я читала в детстве.
Есть у меня книжечка 1979 года выпуска, где былины даны в изложении Гильфердинга А.Ф. и Киршы Данилова, то есть тех самых фольклористов, которые по деревням и селам эти былины собирали. Так вот, по смыслу и сюжету то, что мы видим в "Русь богатырская", очень-очень близко к "оригиналу", если таковой вообще имеется у русского устного творчества. Только мягче и деликатнее, все таки для детей.
Про рисунки Кочергина я вообще молчу. Они великолепны. Абсолютно все. Очень мне нравится, как он богатырей рисовал. Здесь русским духом пахнет, вот уж действительно.
Многие ругают дизайн. Мол, можно бы было и получше и гармоничнее сделать, цветных рисунков поболее и вообще...А цена-то, цена!
Я увидела лишь одно, что мне бросилось в глаза и не понравилось: На оборотной стороне полностраничных иллюстраций есть подпись к этим рисункам и находится она внизу страницы (при этом вся страница пустая остается.Неужели нельзя было как и в "Калевале" разместить подпись посередине? Это так бы хорошо смотрелось..Эх..
Во всем остальном и дизайн, и качество исполнения меня устроили. И цена тоже. В свое время книга продавалась за приемлемые 400 рублей. Места надо знать!
И еще раз повторюсь - именно черно-белые рисунки очень хороши. Лучше черно-белый Кочергин, чем цветная безвкусица и современщина! Не нужен мне цветной и страшный неизвестно кто, у меня есть потрясающий черно-белый Кочергин!
Чего и вам желаю.

Книга чудесная просто, такой музыкальный язык, как-будто не читаешь, а поешь! Так и представляешь, как седобородые старцы рассказывали эти былины под гусли. Детям очень полезно, особенно после мультиков Алёша Попович и прочих. Я не против этих мультфильмов, они неплохие, но ведь у детворы потом такая каша в голове, ведь там много сведений из былин, а с другой стороны навыдумывали так, что от былин ничего и не осталось. А детям надо их знать и помнить!
Дети мои слушали с большим интересом, над былиной о Василисе Микулишне хохотали во весь голос.
Ну и оформление книги замечательное, приятно книгу взять в руки.

Сыну скоро пять, книгу не убираем на полку уже три месяца. Отличные иллюстрации, великолепный текст. Как приятно и легко читать его вслух! Ах как мне не хватало этого текста лет 6-8 назад, когда были куплены для старшего сына "Богатырские русские сказки" в обработке Д. Селиверстова...

"Андреевой Елене" - ссылочку на оригинал дайте, пожалуйста! Уж больно интересно посмотреть, почитать...
"Учиться, учиться и ещё раз учиться- как завещал .....кстати, всем завещал, без исключений.
А книга ХОРОшая, и текст, и иллюстрации. И ничего, что их мало. Ведь одна из основных наиполезнейших функций чтения книг, помимо передачи информации - это СОЗДАНИЕ мысленных ОБРАЗов, и от того какими они будут, зависит наше с Вами будущее.
При всём обилии детской литературы, хороших книг не так уж и много.
Повторюсь, эта книга, на мой взгляд, хорошая.

Замечательная книга! Красиво оформленное издание, крупный и четкий текст, приятные гладкие и плотные страницы, красочные иллюстрации, красивый напевный язык. Сын еще маленький, но мы уже читаем ему сказки да былины. Когда он подрастет, думаю, что эта книга станет одной из любимейших. Всем советую ее приобрести. Это будет отличным подарком родным и близким и украшением домашней библиотеки.

Издательство НИГМА как обычно не подвело с качеством - всё на высоком уровне. И бумага и иллюстрации и корешок. И сказки замечательные, читабельные , интересные. Одно замечание - "Русь богатырская" имеет ограничение 12+. Может быть именно поэтому иллюстрации не на каждом развороте. И это правильно, не о колобке ведь сказка ) Рекомендую. Всем читать!

12 былин в пересказе Ирины Карнауховой и с иллюстрациями Николая Кочергина.
Очень хорошее издание и сочетание иллюстраций и текста. С одной стороны, текст был понятен пятилетке (с некоторыми пояснениями, разумеется), а с другой, остался неподражаемый древнерусский дух и мелодия повествования.
Иллюстраций не очень много, есть и цветные и черно-белые. Шрифт крупный, ребенок сам может читать.

Очень рекомендую данное издание! Если бы я покупала ее в книжном (не "интернет") магазине, даже не раздумывала бы, пролистав. А тут, пока начитаешься отзывов о "кирпичах" и прочих неудачных моментах, призадумаешься и... потеряешь время. Давно не видела у своего ребенка такой интерес к книге. Присоединяюсь ко всем положительным отзывам!

Искал сыну 4-х лет интересную книгу про богатырей. Хотелось именно отдельную книгу, желательно былины, не сказки. Случайно у знакомых увидели вместе с сыном! эту книгу. Сказать, что понравилась - не сказать ничего! Мы два часа не отрываясь, читали книгу, рассматривали довольно сложные для ребенка такого возраста иллюстрации, немного инсценировали, и опять погружались в книгу. Мне, взрослому, было интересно не меньше, чем ребенку.
Нам эту книгу (великую книгу! - очень хочется сказать) дали с собой домой почитать, но я твердо решил, что у нас должен быть собственный экземпляр. Купил и счастлив! Может, даже больше, чем мой богатыренок. Думаю, что книга будет актуальна лет до 12 с точки зрения славянской культуры даже, а не сказочных историй. Великолепные литографии Николая Кочергина этому (актуальности) способствуют немало

Сын (8 лет) очень интересуется Древней Русью. Эта книга стала шикарным подарком в его отдельную полочку, посвященную изучению данной темы. Сын некоторое время сам наслаждался книгой, а потом позвал нас и сердечно поблагодарил за такую книгу. Мы были очень тронуты с мужем! Не ожидали, что именно книга способна доставить ребенку такое удовольствие!
А книга, действительно, шикарна! Иллюстрации, литографии, оформление - не позволяет лишний раз дышать.
Читает запоем! Даже не дает папе читать. Говорит, что такую книгу должен одолеть сам!

Книга невероятно красивая: отличная полиграфия Нигмы, иллюстрации Кочергина, великолепный слог Карнауховой.
Но! У меня есть принципиальные замечания к пересказу не с точки зрения эстетствующего коллекционера, а с точки зрения мамы современного мальчишки.
Я ни в коем случае не хочу умолять труд пересказчика и художественность текста. Но текст написан более полувека назад в определенных условиях в определенной стране, как и сказано в описании книги. Это чувствуется. Например, сцена освобождения Добрыней Никитичем пленных Змея Горыныча однозначно ассоциируется с освобождением Европы от фашисткой Германии. И таких моментов много.
Да, несомненным, плюсом данного пересказа можно считать беспрекословные положительные образы Богатырей-Героев, мужественных защитников Родины. Да, шикарный акцент в сцене благословения отцом Ильи Муромца насчет того, что силушку богатырскую на плохие дела, заставляющее кого-то страдать не тратят. Это нужный посыл во все времена, для любого мальчишки.
Но мне, как маме, хотелось бы видеть и немного других акцентов в современных реалиях.
Например, выделено, что Илья Муромец, "черного" крестьянского роду.
Но очень невнятно прорисован Добрыня Никитич, как умный и образованный богатырь. А посыл насчет того, что кроме силы мужику нужны мозги и образование был бы нее лишним, я считаю.
Кроме того, есть сцены, которые, исходя из того, что это адаптация для ребенка и предполагая адаптацию для современного ребенка, можно было бы подать иначе. Например, на мой взгляд, несущественные моменты, когда Илья Муромец "зашиб до смерти" безоружную дочь Соловья разбойника, или, когда Добрыня Никитич чрезмерно активно хлещет и грозится отдать волкам на съедение свою верную лошадь, можно было бы смягчить. Ведь смягчила же Карнаухова сцену с "девицей в гноище".

Вообщем, это все конечно не к тому, что нужно брать и резать-переделывать великолепный авторский текст пересказчика, разрушать союз с иллюстратором или как-то корректировать именно эту книгу. Она такая, какая есть, какая была. И она великолепна как реставрация старого.
Но! Меня очень радует курс Нигма на новые имена, новые пересказы, новые иллюстрации "классики". Возможно, будет и другая книга, более актуальная и адаптированная не для абстрактного ребенка, а для сегодняшнего юного читателя.

Что касается содержания, не могу согласиться, что это младшая школа, да и вообще детская аудитория. В крайнем случае, стоит читать вместе, давая пояснения и моральную оценку поступкам героев, объясняя, что многое является метафорой.
Само издание великолепно: красивая обложка с тиснением, закладка, четкие и верные по цвету иллюстрации.

Еще одна книга, которая обязательно должна пополнить детскую библиотеку. Это как раз та самая книга, на которой написано 12+, но в 5 вполне уже можно)) В книге прекрасно абсолютно всё! Это настоящее украшение библиотеки любого читателя и даже коллекционера. Книга погружает нас в другую эпоху, во времена богатырей и силачей, повествует о подвигах и жизни русских богатырей. Иллюстрации в книге - не просто картинки на тему. Ощущение, что автор сам был и видел. Если и должна быть в библиотеке книга с былинами, то только эта, от этого потрясающего трио: писатель-художник-издатель.
Обратите внимание, что эта книга из пары. Если сравнивать два тома: Русь Богатырская и Русь Сказочная, то эта более монохромная, в ней больше черно-белых иллюстраций и в целом меньше картин.

"Русские богатыри" имели несколько изданий, однако не было ни одного, которое достойно представило бы уникальные иллюстрации Николая Кочергина к былинным текстам" - и это издание не стало исключением! А может быть оно стало самым худшим в плане иллюстраций. Судите сами: на 176 страниц всего 38 черно-белых картинок (большинство неполноразмерные), 5 серо-сине-зеленых (тоже как черно-белые) и 10 цветных портретов богатырей. Всё. От одной до четырех картинок на одну былину - и в большинстве былин картинки повторяются в плане сюжета, только эскизы разные (поза другая и детали). То есть одна - черно-белая полкартинки и две практически одинаковые. И так в большинстве былин!
Это для кого книжка? Для "младшего школьного возраста" - не для взрослых! Это детям интересно смотреть - сколько эскизов нарисовал художник на один сюжет?
Самых интересных картинок в этой книге нет вообще! Видела в другом издании - шикарные цветные иллюстрации, очень разнообразные по сюжетам (но очень тонкая книга, поэтому купила эту). То есть у Кочергина есть цветные разнообразные иллюстрации к былинам, но издательство выбрало однообразные серо-черно-белые...просто, чтобы показать, что художник рисует на сюжет не один набросок, а несколько.
Выпустили бы альбом со всеми этими картинками - для взрослых ценителей творчества Кочергина, но так подбирать иллюстрации для детской книги? Большего бреда сложно представить.
Верстка - как уже писали - картинка из одной былины вставлена в другую (то из предыдущей, то из следующей). Просто, чтобы картинки были более-менее равномерно распределены по книге. Кошмар.
За такой дизайн редактору надо руки оторвать, у меня просто слов нет! Так испоганить прекрасные тексты и любимого художника...
Эта книга стала самым большим разочарованием.

У меня есть книга, изданная в 1985году. Страницы уже пожелтели, истрепались, иллюстрации только черно-белые, но это любимая книга моего 5 летнего сына!

Я в восторге от этой книги! Прекрасный текст, выразительные иллюстрации. Ребенку 8 лет книга тоже нравится. Редкое сочетание звучного текста, качественных иллюстраций. Одна из лучших книг нашей домашней библиотеки.

Даже не знаю, может ли быть какое-то издание былин лучше, чем это. Восторг полный! И тексты в певучем и сказочном пересказе Карнауховой, и иллюстрации Кочергина одновременно торжественно-величественные и притягательно-простые, без лишних элементов, но максимально детальные. А какие волшебные кони! Чудо издательского мастерства!

На меня очень сильное впечатление произвели иллюстрации Николая Кочергина к "Калевале". Такая мощь! Помню, как я тогда подумала - вот бы и наши былины о богатырях так проиллюстрировать. Через некоторое время с удивлением и огромной радостью узнала, что есть такая книга. Стала искать, нашла, но к сожалению в наличии её не было. И вот она появилась, да еще и разные издания. Я выбрала именно это издание книги "Русь богатырская". Оно более дорогое, но и более качественное, подарочное. Больший формат больше соответствует иллюстрациям Кочергина, а они разные: и черно-белые, и тонированные, и цветные. Мощные, сильные, глубокие. Пересказ былин Ирины Карнауховой, что важно, т.к. это лучший вариант для чтения детям (на мой взгляд). Я же наслаждаюсь тем, как ей удалось передать мелодику, напевность былин. . Недаром почти сразу появилась ассоциация с образом сказителя из "Руслана и Людмилы", так и слышу его арию из оперы Глинки "Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой..."
Книга замечательная! В конце книги есть небольшой раздел "В мастерской художника". Я ожидала, что там будет рассказ о мастере. К сожалению этого нет, есть только несколько дополнительных иллюстраций. Меня удивило, что они не были распределены по тексту, что на мой взгляд было бы логичнее. Но в любом случае - спасибо за то, что пусть в этом разделе, но нам подарили возможность любоваться еще и этими несколькими иллюстрациями.

В книге текст былин дан в пересказе Карнауховой, который написан под рисунки Кочергина. Книга немного меньше по объему, чем "Русь сказочная", но это совсем неважно, давно не издавали былины в таком хорошем качестве. И здесь, как и в сказках, бонус-сюрприз: В мастерской Н.М. Кочергина.
Добавлю иллюстрации :)

Замечательное издание! Я купила его вместе с книгой "Русь сказочная", и они великолепно смотрятся рядом. Обе книги заслуживают максимальной оценки и по качеству печати, и по качеству иллюстраций. Поражает разноплановость иллюстраций Кочергина, то, насколько они отражают дух каждой книги. Так, в "Руси сказочной" иллюстрации все цветные, яркие, как будто праздничные. В "Руси богатырской" преобладают черно-белые иллюстрации, сдержанные, от них так и веет скрытой силой богатырской. Цветные иллюстрации тоже имеются, но краски в них более приглушенные, создающие соответствующее настроение для чтения былин.
В книге 21 былина, достойное собрание в достойном изложении Ирины Карнауховой. Понравилось, что в конце страниц есть сноски с пояснением устаревших слов, географических наименований, исторических личностей, например:
"Яровчатый - сделанный из твердого дерева: клена, бука, платана",
"Муравленый - покрытый зеленой стекловидной лазурью",
"Сафат-река - сказочная река в народном творчестве, на которой гибнут русские богатыри" и др.
Мое мнение - книга изумительная, и с учетом того, что тираж всего 5 тысяч экземпляров, нужно быстрее ее покупать пока не раскупили.

Эта книга парная к "Сказочной Руси",купил обе.Хоть у меня есть книга 1988г."Русские богатыри" с такими же былинами,но купил эту книгу и не пожалел.Рисунки -это просто СУПЕР!!!Книга в шикарном переплёте с орнаментальным рисунком, бумага матовая мелованная, еле заметные орнаменты на страницах, закладка-ляссе и превосходное качество печати замечательных черно-белых и тонированных рисунков Николая Михайловича.
Плюс добавлены цветные эстампы и несколько полноцветных рисунков в разделе "В мастерской Н.М.Кочергина"Вообщем мои 10 баллов!!!

Сама книга великолепная, но содержание вызывает вопросы с первой же былины. Редакторы хорошо отредактировали, что Турция стала Золотой Ордой. Из-за таких промахов жалко потраченных денег.

Для меня это однозначно лучшее издание былин из всех, что я видела!
С большим нетерпением ждала выхода этой книги, так как для моего ребенка богатырь - это кумир! (засмотрены мультики, покупаются игры и игрушки). Если ребенок чего-то боится или кушать не хочет, выражение "богатырем будешь" действует волшебно.
Если выбирать былины для детской аудитории - то, по-моему, только в пересказе Ирины Карнауховой. Её текст менее жестокий, чем у других пересказчиков, это прекрасная литературная речь, сохранившая былинный дух и древность, но при этом легко понятная современному читателю. Сказки в ее пересказе из книги "Летучий корабль" восхитили меня своим слогом, русским колоритом (см. ссылку).
Если иллюстрации к былинам - то Николая Кочергина. Есть в них мощь, объем, сила. Это не просто детские картиночки, это словно фото настоящих героев из того времени. Тех самых русских силачей - гордости и славы народной.
Читаются былины легко и увлекательно, но не для малышей. Для мальчиков лет с семи, и тогда я бы уже сказала - обязательно к прочтению. В сочетании с прекрасным текстом книга словно погружает в ту эпоху, чувствуешь, как любили, ценили наши предки свою землю, как гордились своими героями, защитниками земли русской.
Иллюстраций не много, много черно-белых, по расположению они часто не соответствуют тексту. И это меня очень порадовало, потому что дети должны не только рассматривать картинки, но и развивать собственное воображение, уметь слушать и представлять услышанное самостоятельно.
От издания я в восторге, в сочетании "Карнаухова-Кочергин" я лучше не видела. Сравнить хотя бы с изданием "Русские богатыри" из серии БМШ от "Оникса" на тонкой просвечивающей бумаге и с мажущейся краской (см. ссылку). Прочие издания на покупку тоже не вдохновляли: то текст слишком кривой или жестокий, то рисунки взрослые или просто не нравятся. А вот так, чтобы все сошлось в одной книге - только здесь. И автор, и художник, и качество самого издания. Отличная печать, цветная и черно-белая, рисунки четкие (даже крупные), в меру яркие. Мой ребенок (ему почти четыре) сразу же просмотрел ВСЕ рисунки в книге (читать пока рановато), с удивлением и восторгом.

Эх, а вот меня совсем не зацепила эта книга. И опять этот пресловутый дизайн. Ну не могу я смотреть на кирпичи что они над цветными илл-ми разместили, вот зачем так было делать? Малых детей в школе художественной учат, что нельзя поля сверху делать больше чем снизу, дабы изображение вниз не падало, а тут ещё и кирпич положили... В целом книга производит впечатление " я его слепила из того что было". Понятное дело что все илл-ции разноформатные, но и их можно было грамотно объединить и не этими "рюшечками", которыми они попытались закрыть пробелы. Вообще когда видишь в книге дополнительные "украшательства", значит это только одно - над книгой работал безграмотный дизайнер. Обложка с точки зрения дизайна также не идеальна. Подпись "иллюстрации Николая Кочергина" сделана для тех кто с лупой читает. Ну и ,конечно, отсутствие красивых буквиц в тексте говорит о низком качестве данного изделия. Могли бы уж из старых изданий "спереть", раз найти мастера по буквицам не смогли (хотя сейчас таких почти нет, т.к. современные дизайнеры ничего лучше компьютерных "рюшечек" нарисовать не могут, т.к. часто рисовать не умеют). Честно говоря у Нигмы по большей части изданий дизайн "никакой", в этом ряду можно только восточную серию выделить. Там всё просто, лаконично и понятно. Правда я к бумажке имею претензии, слишком она как из учебников простенькая. Можно было чуть потолше взять и немного с оттенком топлёного молока, на такой бумаге графика достойнее смотрится, при этом только офсет. Ох уж как надоела мне эта меловка - дань современной "вкусовщине". Который раз хочется крикнуть издателям - "Меловка - это для альбомов по живописи, а не для детских книг! Она же вредная!". И на офсете можно делать высококачественную цветопередачу, если офсет высоко качества, хранится он не хуже, при этом более экологичен, в отличие от меловки.
Единственными достоинствами этой книги являются прекрасный текст и совершенно РОСКОШНЫЕ иллюстрации, что тоже, конечно, не мало для современного издания. Учитывая что сейчас большинство книг не изобилуют ни первым ни вторым, данную книгу можно назвать "удачной".

Книга весьма достойная и по содержанию, и по иллюстрациям, и по качеству печати. Ребёнок с большим удовольствием читал книгу.

Большинство книг серии "Наследие Кочергина" я покупала прежде всего ради замечательных иллюстраций. Нет, тексты в них тоже замечательные, но для меня на первый план выходило творчество Н.М.Кочергина. Когда получила книгу "Русь богатырская" и прочитала несколько былин, сюжеты которых мне хорошо знакомы, я восхитилась почти в равной степени и талантом Ирины Карнауховой. Она смогла очень доступно, интересно и деликатно адаптировать эти сложные тексты для детей. Язык очень поэтичный и красивый.
Оформление книги мне тоже понравилось. Иллюстраций много, они выполнены в разных техниках. Мне нравятся черно-белые работы Кочергина, они в этом издании преобладают. Например, очень красиво и тонко изображено подводное царство в былине про Садко. Качество иллюстраций мне показалось отличным. Хорошо поработало и издательство, готовя макет книги, и типография.
Понравился и формат книги, и обложка, и ненавязчивое оформление полей, которые как раз нужной ширины - ни убавить, ни прибавить.
Не совсем поняла смысл раздела "В мастерской Н.М. Кочергина". Приятно, кончено, получить бонус в виде дополнительных шести иллюстраций, но ими вполне можно было сопроводить соответствующие былины. А название раздела предполагает, скорее, фотографии художника за работой и развернутую статью о его работе над книгой былин. Есть же такая статья в одной из книг серии восточных сказок. Но это так, придирки.
А вот что совсем не понравилось, так это цена книги в "Лабиринте". Сейчас проходит акция - 25 % на всю продукцию детских издательств, да и моя скидка уже максимальная, но даже с учетом солидных скидок цена все равно выше той, по которой я купила эту книгу на "Озоне". Так что пришлось "изменить" любимому магазину.

Девочке 10 лет очень понравились и былины и иллюстрации. Книга перечитана уже несколько раз. Очень достойное издание, рекомендую.

В сборник вошли множества былин: про Алешу Поповича, про Добрыню Никитича, про Илью Муромца, про Вольгу Всеславьевича, про Садко и др. Можно узнать много новой информации. В книгу вошли иллюстрации Кочергина. Однозначно рекомендую к прочтению.

Я вроде уже вышла из того возраста, когда книжки выбирают по картинкам. Но после того, как приобрела книгу \"Русь сказочная\" с иллюстрациями Николая Кочергина, было естественно купить и пару - \"Русь богатырская\". Так что можно смело сказать, что эту книгу я купила ради картинок. Конечно же, все былины я прочитала. Было интересно сравнить тексты былин с современными мультфильмами. А ещё в некоторых историях я узнала старые советские мультфильмы. Часть былин я читала в детстве, а некоторые узнала впервые.