Отзывы на книгу: Общение на итальянском. Самые употребительные итальянские фразеологизмы; АСТ, Lingua, 2012

Очень полезная книга для изучающих итальянский язык. Устойчивые выражения это то, что в разных языках не всегда аналогично, и дословный перевод будет неправильным. Например, русскому выражению

Любое изучение иностранного языка нельзя представить без фразеологизмов, они же устойчивые обороты! В книгу Коток В.А. вошли распространённые итальянские идиомы и переведено большинство русских фразеологизмов на итальянский язык. Изучая идиомы, вы сможете не только расширить свои познания ,но и приятно удивить иностранца, беседуя с ним! Познакомившись с устойчивыми оборотами, вы сможете понять всю "кухню" итальянского языка, их взгляды на жизнь.

Хорошее "пособие"-одна из тех книг, которые пригодятся при изучении языка!
По содержанию- вполне не плохо! Собрано много устойчивых фраз, которые, конечно, необходимо знать людям углубленно занимающимся языком.
По качеству- серые газетные листы!! Формат- маленькая книга, "ручного" формата, грубо говоря 10 на 15. Шрифт- мелкий, но вполне читаемый. Нормальный для восприятия!
Обложка толстая.

Приятнейший сюрприз: книжечка оказалась в твердом и прошитом переплете !!Содержание захватывает))Не так уж часто можно прочитать про такие замечательные словечки-фразы"камень на сердце", "мнимая скромница","стянуть из-под самого носа".Правильное употребление этих милых словечек, я верю, поможет поиграть в настоящего итальянца.Да, транскрипции нет, поэтому лучше начинать после пройденных азов, но можно и про запас,вооружившись самоучителем итальянского.

Итальянцы славятся своим доброжелательным к нам отношением! А уж если вы попытаетесь заговорить с ними на их родном языке-они начнут относиться к вам,как к лучшему другу,никогда не посмеются,если у вас плохо получается,наоборот подскажут,помогут.И уж если вы будете знать хотя-бы несколько итальянских фразеологизмов,поверьте-это откроет перед вами все двери! Поэтому данная маленькая книжечка размером 12 на 17 см может стать вам большим подспорьем в освоении итальянского языка.Книжка разбита на две части-итальянские и русские фразеологизмы,твердая обложка,правда бумага не лучшего качества-non e un gran che,но иметь такую книжку-большая удача (terno al lotto)!

Очень хорошее учебное пособие для изучающих итальянский язык . Собраны наиболее употребляемые идиомы.