Отзывы на книгу: Моя жизнь. Мои достижения (Форд Генри , Качелин Е.А. (переводчик)); АСТ, 2022

Интересная книга. Хорошая, твердая обложка. Высокое качество страниц. Все на высоте!

Книга мне понравилась,вся биография от начала и до конца хорошо описана.

Само название книги о себе говорит.Книга будет интересна большому кругу читателей. В ней и история его деятельности, и производственные процессы, и в целом - экономика и управление. Написана простым и понятным всем языком. Читается легко, заставляет задуматься, чему-то научиться, извлечь для себя много полезного и нужного для жизни и работы.

Это замечательно, что такие авторы как Генри Форд оставляют свои библиографии будущим поколениям! Книга будет интересна и полезна как инженеру, так и менеджеру. Само становление Г.Форда - актуальный образец, конечно с поправкой на современные технологии. Автор - достойный образец для подражания! А вот то как перевели сей знаменательный труд "творцы" из АСТ - вызывает удивление, переходящее в недоумение и желание поделиться своими мыслями с Роспотребнадзором.

Рекомендую

Книга замечательная. Именно поэтому особенно обидно, что купила ее в таком жутком переводе.
Конечно, не видя исходник, трудно понять, сколько на самом деле там ляпов, но русская речь пострадала очень сильно. Порядок слов в предложениях такой, что очень сильно затрудняет понимание, приходится перечитывать. Полно нелепейших ошибок - самая запоминающаяся "ощутительно" вместо "ощутимо" :-D. Когда видишь такое, начинаешь спрашивать себя, а сколько смысловых ошибок допущено у такого переводчика?

Долго пытался понять в чем дело, кто испортил книгу? То ли редактор совершенно не проводил считку переведенного материала, то ли переводчик был из средней школы с начальным уровнем английского языка. Ни кого не хочу обидеть, но книгу читать совершенно не возможно. От этого становится очень обидно, т.к. книга сама по себе (точнее информация в ней) очень интересная и полезная. Не зная английского языка, местами просто не понять о чем идет речь. Я сам профессиональный переводчик и руководитель переводческого отдела и мне очень стыдно за такое исполнение работы. Чтобы не быть голословным приведу примеры. Страница книги № 160. Второй абзац: "В связи с этим было установлено, что ни кто не может быть рассчитан на основании телесных недостатков, разумеется, за исключением заразительных болезней"...
Стр. 167. "Безусловно, необходимо быть строгим при неизвинительных прогулах. ......им всегда предоставлено просить начальника мастерской об отпуске......". И такой перевод по всей книге. Или вот еще (уже по памяти, страницу не запомнил) : "Мы получаем сырые материалы и из них фабрикуем части". Любой переводчик при обдумывании фразы, написал бы примерно так: "Мы получаем сырьё и из него производим детали".
Как можно выпускать в продажу такую книгу совершенно не понятно. Цена книги вышла при покупке 288р. Стыд и позор. Считаю, что необходимо аннулировать весь тираж.
С уважением,
Димитрий.

1. Перевод сделан в компьютерном переводчике без попытки сделать книгу читабельной.
2. "Автор перевода" Е. А. Качелин книгу не читал и не переводил.
3. Ведущий редактор Я. Н. Плигина книгу не читала и не редактировала.
4. Корректор И. Н. Мокина, может быть, расставила знаки препинания, но книгу не читала.

По-моему мнению , данную книгу я не советую читать , если вы не имеете хотя бы малейшего представления о бухгалтерском деле и схемах торговли . Данная книга является дополнением к знаниям о бухгалтерском деле и о ведении торговли , а также о способах продвижения своего бизнеса. Данная книга расскажет о различных непредвиденных ситуациях , которые могут случиться с вами при ведении своего дела.)

Много слов мало мыслей. Переведена сложно и сложно читается. В конце книги пожалел что начал ее читать. Просто рассуждения умного человека иногда повторяющиеся

Великая история великого человека. Который одним из первых понял логику развития производственного процесса в массовом производстве. Поставив доступность продукта на рынке и его качество в один ряд , совершил прорыв в области управления бизнесом и показал всем , что бизнес может и должен быть действительно двигателем прогресса и развития социума , а не только способом улучшения собственных условий жизни . Всем автопромщикам- в обяз порядке, акционерам компаний разных размеров тоже бы не помешало ознакомиться..

Книга читается "тяжело ".но прочитать её следует всем кто ведёт свой бизнес или собирается,а также всем кто управляет.Гениально изложены мысли.

В книги описывается, каким принципам Г.Форд был предан, чтобы создать империю. Он всегда усовершинствовал их и успех настигла его. Родоночальник машин, он и положил к развитию всю свою жизнь.

Прогрессивнейший Человек, который опередил не только своё время, но и наше, – через 100 лет мы все на том же уровне неприемлемой для него «организации». Жаль, что единицы предпринимателей хотя бы частично придерживаются принципов Форда и, увы, никто из властьпридержащих.
Дайте прочитать эту книгу своим детям, и кто знает, быть может мир действительно станет лучше.

Читать только начала. Идеи мне по душе, но перевод книги – это ужасно. Читать сложно. Спотыкаюсь о нелепо переведенные фразы. Например
  "Равным образом, цель моя в процессе такого производства – уделять максимум заработной платы, иначе говоря, сообщать максимальную покупательскую способность. А так как и этот прием ведет к минимальным издержкам, и так как мы продаем с минимум прибыли, то мы с состоянии привести наш продукт в соответствие с покупательской способностью."

Перевод просто отвратительный. Человека, который это переводил, нужно уволить и больше никогда не подпускать к работе переводчика.
По самой книге – интересно, особенно в попытке понять мышление человека бизнеса таких масштабов. Но честно, прочтя половину книги, понимаешь, что более лицемерного бизнесмена ещё поискать надо. Нет, идеология Форда по ведению бизнеса прекрасна, но мне непонятно, как можно втирать о служении людям, выжиманием соков из других. Может, прочтя всю книгу, я увижу действительно какую-то идеологию служения людям, но пока что только борьба за каждый доллар видна. Чего все так восхищаются именно его взглядами на человеческие отношения – непонятно.

Труд который достоин внимательного изученияЯ думаю, что со взглядом Форда на работу предприятия, устройство жизни и отношения к труду должен ознакомиться каждый. Если вы увлекаетесь книгами про продажам или менеджменту, то для вас будет большим удивлением, что Форд еще в 30-х годах сформулировал мысли, которые актуальны до сих пор и самое главное, что мало кто о них помнит. Если вы ведете проект или, может быть, свой бизнес, то обязательно к прочтению или прослушиванию.

Интересно почему форд не описал свою дружбу , с Рокфеллерами которые спонсировали его предприятия , интересно было бы почитать как он выбирался из положения банкротства . А он много раз становился банкротом . Книга интересная , но как мне показалась она не закончена .

Мотивирующий трудВся жизнь Форда – труд. Вся эта книга – труд о труде, мотивирующий читателя. Интересны размышления о прошлом и настоящем мистера Форда, его прозорливость в некоторых вопросах, касающихся будущего. Покупайте эту книгу без сомнений.

Очень интересная и полезная книга, в особенности для людей связанными с каким либо производством и промышленностью.
Эта книга представляет собой краткую биографию и мысли известнейшего автогиганта Генри Форда!! Именно он в начале 20 века сделал автомобиль доступным для всех, создав сложнейшую систему производства с использованием конвейерного потока, что уменьшало стоимость и увеличивало качество!!
В книге описывается множество добрых идей по организации труда, заработной плате и вообще об идеи производства, как о социальной системе дающей людям возможности развития!!
У этого издания обложка твёрдая, страницы напечатаны неплохо, но бумага серовата(

Отличная книга про то,каким должен быть настоящий бизнес!

Перевод Качелина Е.А. до ужаса кошмарен. Настоятельно рекомендую не покупать это издание.

По качеству печати и оформления нет претензий. Но из-за некорректного перевода, по ходу прочтения книги, во многих местах бывает тяжело воспринять смысл прочитанного. Перед покупкой рекомендую ознакомиться с книгой в магазине и решить нужно ли вам это.

Книга хорошая. Много правдивыравдивого и полезного для руководителей и предпринимателей любого уровня. Но перевод не выдерживает никакой критики, из-за чего некоторые моменты невозможно понять.

История крупного автопроизводителя, написанная им самим. Отношение автора ко многим собитиям и порядку вещей.