Отзывы на книгу: Старик и море. Зеленые холмы Африки: Книга для чтения на английском языке; КАРО, 2018

Один из моих любимых писателей. Вот отважилась на прочтение в оригинале. С моим английским не очень просто, но ничего - осилю. Искала в твердом переплете, но, увы...

Это сборник, в который входят два произведения автора: "Старик и море" и "Зеленые холмы Африки". Как и на русском языке, чтение первого рассказа в оригинале захватывает полностью и дает ощущение причастности к ситуации и сопереживания героям, а Зеленые холмы - автобиографичная повесть писателя, содержащая множество размышлений и переживаний о литературе, судьбе писателя искусстве и т. д. Сноски с пояснениями почти на каждой странице содержат важную и интересную информацию (в основном, это переводы и пояснения целых фраз, либо устойчивых выражений).

Поначалу произведение мне показалось странным и лишённым глубокого смысла: почти всю книгу старик пытается выудить рыбу, ещё и рискуя быть съеденным акулами. Пришлось прочесть несколько статей с разбором данного произведения, а потом ещё раз его перечитать, чтобы понять, что всё-таки смысл в Старике и море есть да ещё какой. Спойлерить не хочется, поэтому просто дам совет не бросать произведение, если с первого раза оно покажется скучным и бессмысленным: возможно, вам тоже просто нужно сначала ознакомиться с анализом произведения, а уже потом взяться за его вдумчивое прочтение, и это нормально.

«Старик и море» – это одна из книг, которые надо обязательно прочитать в своей жизни. Я ее прочел и могу сказать, что действительно сильная вещь, которая рассказывает о злоключениях старого бедного рыбка, его невероятной по накалу эмоций схватке с акулами, стремящимися лишить его добычи. Написано просто, но оставляет ощущение притчи, о силе человеческого духа в борьбе с обстоятельствами.

Прекрасная серия книг для чтения бессмертных произведений в оригинале. "Старик и море" - нестареющая классика, обязательная к прочтению. На первый взгляд, произведение с незамысловатым сюжетом, но в нём затрагиваются серьёзные, даже философские, вопросы. Повесть интересно перечитывать, каждый раз открывая для себя всё новые отсылки к библейским сюжетам.