Отзывы на книгу: Война миров: Книга для чтения на английском языке.; Каро, 2022

В который раз за небольшие деньги 300 страниц увлекательного чтения. Серия хорошая, недорогая, качество страниц и шрифта вполне устраивает. Есть сноски с переводом сложных выражений, словарь в конце. Могу сказать, что Уэльс, конечно, на любителя. Если вы не любите фантастику в принципе, то нечего себя мучить вниканием и переводом специфических слов. У меня средний уровень английского и некоторые слова приходилось лезть в словарь и переводить. Но это наверное лишь плюс-расширение словаря и работа над языком.

Книга небольшого формата и не занимает много места в сумке.
Качество печати и проклейки страниц очень хорошее.
Размер текста достаточно большой, что позволяет долго читать текст без усталости глаз.
Язык книги несложный и не переполнен оборотами и идиомами. Подойдёт для уровня Pre-Intermediate и выше.
Отличная серия неадаптированных книг от издательства Каро на английском языке.

Очень интересный сюжет, прекрасное повествование и очаровывающий слог, но всё это разбивается об переводчиков, корректоров и редакторов. Книга явно требует знания на уровне C2, но почему-то переводчики оставляют сноски только на банальные выражения, которые люди знают и на B2, в словаре отсутствуют сложные или устаревшие слова, поэтому читателю постоянно требуется либо самому использовать словарь, либо пользоваться переводчиком. А слова,что присутствуют в словаре, порой бесполезны, т.к. из контекста читатель понимает значение слов.
Это не первая моя книга от этого издательства, но если до этого, читая книги для уровней пониже, можно не заметить \"косяки\" издательства, то в книге такого уровня это сделать невозможно.