Отзывы на книгу: Мой ответ - нет (Коллинз Уильям Уилки); Лимбус Пресс, 2012

Игнатьева И.Л.
Английский роман со всеми проблемами родовой знати.На фоне нашего бескультурья приятно окунуться в мир условностей культуры общения прошлого.Я, вообще,очень люблю английскую литературу и, неизвестный у нас роман Коллинза меня не разочаровал.Детективная линия тоже совершенно неожиданна и до конца держит в напряжении.

С нетерпением ждал эту книгу, предвкушая удовольствие сравнимое с прочтением Лунного камня и Женщины в белом! И каково же было мое разочарование.... Книга бесспорно интересна, написана хорошим языком и прослеживается явная детективная линия, но она явно уступает Лунному камню и Женщине в белом! Книга сама по себе наивна и предсказуема, но тем не менее удовольствие было получено!

Мне книга понравилась, не так, конечно, как "Женщина в белом", но...все же Колинз - есть - Колинз, 5 дней хорошего настроения с хорошей книгой в руках)

Не лучшее произведение Коллинза, но безусловно как образец английской литературы очень подойдет для неспешного чтения. Сюжет довольно простой и предсказуемый, это верно.

Интрига, бесспорно есть, но в целом скучновато. Старая добрая викторианская Англия, где джентльменам верят на слово, леди могут быть скомпрометированы, если некоторое время поговорили с мужчиной тет-а-тет. «Высокие отношения» мужчины и женщины из разных сословий, соревнующихся в благородстве, приводят к смерти первого и забвению вторую. Дочь умершего расследует причины смерти отца, и в конечном итоге находит истину. А в остальном всего понемногу, немного любви, немного морали, немного людской подлости и благородства.

Необычные, яркие и запоминающиеся персонажи, интересные повороты сюжета и тайна, связывающая судьбы многих людей, – пожалуй, отличный набор для хорошего романа с элементами детектива. Волнует, затягивает, заставляет задумываться и сопереживать героям. Не самое увлекательное произведение Уилки Коллинза, но определенно интересное и стоящее для чтения.

Признаться честно, после "Женщины в белом" и "Отеля с приведениями" я ожидала гараздо большего. И как мне кажется, никто ничего не потеряет, если оставит без внимания этот роман. Я помню, как запоем читала "Женщину в белом". Оторваться было невозможно. Здесь же все так монотонно, заунывно. Стиль диалогов, когда одни и те же фразы в разных вариациях повторяют по несколько раз, порой раздражает. И хотя я обожаю, английские произведения 19 века - утонченные манеры, культуру общения, строгость и достоинство поведения героев - в романе "Мой ответ - нет", на мой взгляд, все это находится в каком-то преувеличенно-гротескном виде. Лично меня не покидает ощущение, что автор относится к своим персонажам с нескрываемой иронией. Но тут даже ирония какая-то безжизненная и скучная. Детективная линия тоже неинтересная. Единственная моя надежда, что я еще не дочитала до переломного момента, направляющего русло повествования в более захватывающую и увлекательную сторону.

Я обожаю романы викторианской эпохи, произведения о нравственном выборе, жизни людей. Коллинз нравится мне гораздо больше других английских писателей. «Мой ответ - нет» прекрасная история эпохи, в книге захватывающий сюжет, оторваться просто невозможно. Прочла историю буквально за один вечер. Очень жаль, что этот роман не популярен, а тираж его довольно маленький!

Книга откровенно говоря разочаровала, от прославленного автора Женщины в белом и Лунного камня ожидала чего-то большего чем то, что сейчас закончила читать. Сюжет высосанный из пальца, куча пустых бессмысленных разговоров, неестественное поведение героев - вот мои впечатления. Сначала я полагала, что перевод не очень хорошо выполнен, так как книга не цепляет, не держит в напряжении как другие произведения Коллинза (Муж и жена, Закон и жена, например), но все же думаю вины переводчика здесь нет. Возможно это просто одно из ранних или недоработанных произведений автора, но это абсолютно не его стиль, не его манера повествования. Но книгу читать все же нужно тем, кто интересуется творчеством Уилки Коллинза и делать свои выводы.