Отзывы на книгу: История (Фукидид); Академический проект, 2021

Оценивать Фукидида нет смысла - все сказано до нас.
Оценю книгу.
Бумага белая, мелованная, очень тонкая. Просвечивается немного. Шрифт мелковат, немного дискомфортно.
Книга воняет химией. Т.е. пахнет краска. Запах умеренный. Не знаю из чего ее делают, но запах при чтении отбивает желание читать.
Теперь бы не взял. Посмотрите Фукидида другого издателя.
Иллюстраций нет.

Книга Фукидита "История" Выполнена довольна качественно. Хорошая твёрдая обложка. Крепкий переплёт. Страницы плотные и светлые. Шрифт и стильнаписания похожи на учебник. Фукидит не тратит слов по напрасну. В своих описаниях он краток и немногословен, из за этого его иногда бывает сложно понять. А так в целом я доволен как качеством книги, так и внутренним её содержанием.

Одна из любимых книг, ставшая таковой именно благодаря этому переводу, - при прочтении создаётся впечатление, что читаешь Тацита, ну или Кьеркегора, если брать ту силу сконцентрированности внимания, которое она у тебя вызывает при чтении. Книги сейчас редко приобретаю в домашнюю коллекцию, но вот эту с радостью взял, так как давно уже мечтал себе заполучить какое-нибудь хорошее издание, но с наилучшим его переводом. Странно, быть может я спустя рукава искал, но думается мне, что в ХХ веке его не переиздавали, - хотя, может быть каким-то кустарным тиражом, из-под полы, который обычно как пожухлая листва в осенний полдень быстро превращается после падения в грязь и тлен.

Прекрасный язык и стиль (переводчикам, конечно, спасибо, но ведь и переводить легче, если изначально написано хорошо). Бессмертный труд посвящен главным образом Пелопонесской войне. Фукидид - участник этой войны, поэтому ценность труда ещё и в том, что это рассказ очевидца, наблюдавшего многие события лично, знакомого с Периклом. Несмотря на личную заинтересованность автора, труд выглядит в целом объективным. Внешнее оформление достойное.