Отзывы на книгу: Смешенье (Нил Стивенсон); АСТ, Neoclassic, 2011

Нил Стивенсон лидер современной мировой фантастики , а барочный цикл стоит на уровне Дюны Херберта. Написано отлично. Атмосфера времени передана убедительно. Сюжета, принятого в литературной классике, не заметно. Но вместо этого есть несколько уровней переплетающихся сюжетов. Собственно так и происходит в реальности. Именно из таких сюжетов и состоит история. Книга просто шикарная, и выглядит на полке замечательно!

Стивенсон шикарен. И перечитать не страшно ВЕСЬ Барочный цикл. Маст хэв анд рид. Это смечь исторического научпопа с авантюрным историческим же романом, заправленная качественным юмором. После книги вы станете умнее. Н.Б.: это вторая книга в цикле!

Стильно оформленная обложка в серийном исполнении.
Зеркальность обложки, как-бы намекает на амальгаму, которой покрыта книга - Свод Знаний.
Бумага белая, приятная на ощупь, но тонковата и просвечивает.
Шрифт чёткий.
Автор применил приём смешения, когда под одной обложкой собрано два романа, но главы разных романов перемешаны между собой.
В "От автора" в русском переводе теряется акцент на смыслы и игру слов, хотя редакторы и выделили слова.
Вот как в оригинале:
"THIS VOLUME CONTAINS two novels, Bonanza and Juncto, that take place concurrently during the span 1689–1702. Rather than present one, then the other (which would force the reader to jump back to 1689 in mid-volume), I have interleaved sections of one with sections of the other so that the two stories move forward in synchrony. It is hoped that being thus con-fused shall render them the less confusing to the Reader."
Для ознакомления несколько страниц книги.