Отзывы на книгу: Die Nacht von Lissabon. Ночь в Лиссабоне: Книга для чтения на немецком языке; КАРО, 2017

Книжечка оказалась тоненькая, но качественно проклеенная. Приятная глянцевая обложка не может не радовать) Читать удобно, шрифт крупный, цена адекватная. С доставкой был небольшой косяк, но ничего страшного - у всех бывает (привезли на следующий день после ожидаемого). Всем советую!

Перечитываю во второй раз (правда, на русском языке) и вновь – будто заново! И сюжет и сила его реализации любого, даже самого каменного сердцем, проймет до дна. Книги о войне, особенно такой чудовищной по размаху, по губительности, по объёму мерзости и невообразимого героизма, необходимо перечитывать регулярно, чтобы в относительно мирном существовании память о ней не рассеялась. Именно жизни и смерти обычных людей, не политиков и фельдмаршалов, точно отражают то время. И Ремарк наиболее яркий и громкий западный рупор этой памяти, видевший многое из описываемого своими глазами.

Чудесный роман Э.М. Ремарка «Die nacht von Lissabon» на языке оригинала – для тех, конечно же, у кого уже достаточно высокий уровень знания немецкого. Недорогое издание от КАРО, в котором: пару вступительных слов о Ремарке и самом романе, 18 глав (в конце каждой несколько вопросов на проверку понимания текста и лингвокультурологические комментарии к именам собственным, встречающимся по тексту – религиозные, географические, исторические, политические, etc.)
словарика в книге нет – все только на немецком.
Несколько иллюстраций:

Известный роман знаменитого писателя. Книга исключительно на немецком языке. В конце каждой главы контрольные вопросы к тексту и пояснения к некоторым словам. Текст не очень крупный, иллюстраций нет.

С удовольствием прочитал. Трагически-романтический сюжет( хотя для Ремарка несколько привычный. На немецком Ремарк читается легко. Русский перевод не читал, но, думаю, раз не сложно переводить, то и перевод достойный.

Die nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне. Очень сильный роман. Двое- мужчина и женщина, бегут из нацисткой Германии. Поражает их внутренняя сила, их отношение друг к другу, Она умирает, и он рассказывает свою историю в течение одной ночи. Он потерял себя. Грустная книга, как и все у Ремарка, и написано не просто- читала долго, хоть и знала, из русского варианта, в чем дело, но мне хотелось каждую строчку понять и впитать.

Для меня Ночь в Лиссабоне стала книгой, которую лучше всего можно охарактеризовать словом \"page-turner\", то есть книга, которую читаешь взахлеб и никак не можешь остановиться. Роман очень насыщенный, рассказывает о типичной судьбе беженца времён Второй мировой войны: постоянные перемещения (даже во время рассказа главный герой и его приятель постоянно ходят из бара в бар), отсутствие безопасного пристанища и надёжных друзей, постоянные страх и подозрения. Ремарк очень точно описал, каково бежать из своей страны, особенно когда тебе нигде не рады.

Взяла чуть чуть не на свой уровень, было сложно, но я справилась! Роман проникновенен, две потерянные души из-за всех сил тянутся друг к другу, но судьба оказывается сильнее. На фоне война, потери абсолютно всего, иммиграции, любовь и пути искупления. Было так волшебно это читать в оригинале, после того как пару лет назад читала это ещё на русском