Отзывы на книгу: Люблинский штукарь (Зингер Исаак Башевис); Текст, Книжники, 2011

Из всех прочитанных мной книг Зингера, эта понравилась мне больше всего. И здесь, как всегда, излюбленный автором любовный не треугольник даже, а "многоугольник". Мужчина, Яша Мазур - фокусник и акробат, "Дэвид Копперфильд" конца 19-начала 20 века". И его женщины: Эстер, благочестивая и работящая, Магда, помощница в цирке, Зевтл, чужая жена и, наконец, Эмилия, полячка, вдова и просто красавица. А еще это единственная женщина, сумевшая противостоять яшиному напору.
Начинается повествование довольно медленно. Вот уже хочется бросить... Но затем движение начинает нарастать-нарастать. и понимаешь, сейчас ситуация "взорвется"...
Герои Зингера, как всегда у него, изломанные, неуверенные в себе, ищущие смысла жизни и вселенской гармонии.
Перевод очень хороший.
Книжка - маленького формата, удобно брать в дорогу. Качество печати - отличное.

про сюжет уже было сказано выше, действительно хорошее, серьезное чтение, а я хочу отметить перевод, на мой вкус, данное произведение значительно удачнее переведено, чем, например, книга того же автора из этой серии - "Кровь". Для меня перевод имеет не меньшее значение, чем сюжет.

Исаак Башевис Зингер один из моих любимых писателей.
Все его книги я практически "проглатывала"... а вот с этой получилось иначе... первое знакомство с ней ну совсем не задалось... я еле осилила 20 страниц и отложила... это был перевод Светланы Шенбрунн... кстати, в ее переводе роман называется "Фокусник из Люблина"... а потом у знакомых увидела эту же книгу, но уже с названием "Люблинский штукарь" и в переводе Асара Эппеля в серии "Библиотека "Иностранки". Я взяла - и "проглотила" книгу за два дня... а потом себе купила уже это издание... и теперь всем советую только этот перевод

Роман-чудо, роман-восторг, роман-фокус...Читая, просто наслаждаешься литературным талантом автора, мастерством переводчика. Ведь благодаря им, ты с поразительной ясностью видишь всё, что окружает главного героя: вот вместе с Яшой и Магдой ты трясёшься в повозке по дороге в Варшаву, а вот сопровождаешь Яшу на извозчике к дому Эмилии. И такой невероятный финал романа! "Что же будет дальше?" - рассуждаешь ты. А как ты думаешь, читатель, что будет дальше?
Я очень люблю книги, которые заставляют думать, а не представляют из себя этакий "попкорн для мозга". Роман "Люблинский штукарь" лишит вас покоя как минимум на несколько дней и потом долго будет всплывать в памяти своими яркими картинами. Невероятное произведение!
Несколько слов об издании: книга небольшого формата, шрифт сначала показался мелковат, но особого дискомфорта от этого не было. Бумага белая, плотная, нет ни одной опечатки.

Не понимаю всеобщей эйфории по этому произведению. Нисколько этот герой не заинтересовал. Человек, который всех обманывает, всех предает. Только не открывшийся сейф остановил карусель его распутной жизни. Не впечатлил.

Книга мне очень нравится, есть в ней что то волшебное, и в тоже время земное, простое, человеческое.
Проникает в самое сердце.
Оформление отличное, небольшой формат, удобно носить с собой, бумага белая, шрифт крупный. Приятно держать в руках. Вообще никаких нареканий по поводу печати. Отличный подарок.

очень хороший роман

Одна из любимых книг Зингера, и из любимых книг вообще. Дарю и перечитываю.

Не затронула религиозная сторона, т.к. не поклонница иудаизма, но написано отлично и читалось с интересом.