Отзывы на книгу: В гостях у матушки Мидоус (Харрис Джоэль Чандлер); Амфора, 2010

Да, представленные в книге "Сказки дядюшки Римуса" издательства "Иностранка" истории разбиты "Амфорой" на части. Первые 8 историй - в книге "Братец Лис и Братец Кролик" той же "Амфоры". Вторые 9 - в этой. Думаю, стоит ожидать и третью книгу с оставшимися 8 историями. Как и в уже упоминавшихся "Сказках дядюшки Римуса" здесь присутствуют чёрно-белые иллюстрации Калиновского. Размер книги только уменьшен, что для ребёнка в самый раз.

Продолжение историй про Братца кролика и Братца Лиса. Для детской книги немного мрачноватые иллюстрации, на мой взгляд.Такие же как в первой книги - "Братец Лис и Братец Кролик".Но мне с детства запомнились весёлые приключения изобретательного Братца Кролика. Хотя, конечно, это не положительный персонаж-иногда его проделки подленькие. Так что читать, но с родительскими комментариями.

Любители историй от дядюшки Римуса знают, что идеала не существует. Выпущено немало изданий про Братца Кролика и Братца Лиса, но трудно найти наиболее полное с качественными иллюстрациями и хорошим переводом. Да еще и четкая тенденция отслеживается: чем больше историй включено, тем меньше картинок. Классическими, то есть «теми самыми правильными» считаются перевод Гершензона и иллюстрации Калиновского. Лично мне рисунки Калиновского не нравятся, но их художественную ценность не оспорить, они очень колоритные.
Пожалуй, «амфорные» книги из серии «Художники – детям» частично решат проблему поиска. Выпущены две книги сказок дядюшки Римуса, в том числе редкие - и знающие люди подсказывают, что будет и третья. В первую часть входят популярные истории о проделках американских животных в истинно ковбойском вестерне Джоэля Харриса: о братце Сарыче, смоляном чучелке, мнимой болезни Лиса. А в этой книжке, анонсированной в обзоре, читаем следующие сказки:
В гостях у матушки Мидоус.
Неудача Братца Волка.
Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха.
Как Братец Волк попал в беду.
Братец Лис и лягушки.
Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику.
Почему у Братца Опоссума голый хвост.
Братец Кролик – рыболов.
Как Братец Кролик управился с маслом.
Рисунки на каждой странице, они черно-белые, мрачноватые. Зато эти книги подходят для дошкольников, и, когда выйдет третья часть, искомые 25 историй будут воссоединены. Правда, знатоки утверждают, что их гораздо больше…

Издание «В гостях у матушки Мидоус» продолжает серию книг «Худождники детям». В этой серии уже выходила книга о Братце Кролике и Братце лисе под названием «Братец Лис и Братец Кролик» в переводе и адаптации Гершензона. Это издание – новые истории.
Белая бумага офсетная, твёрдая обложка, не крупный шрифт и чёрно-белые иллюстрации обрамляют новые сказки:
В гостях у Матушки Мидоус
Неудача Братца Волка
Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха
Как Братец Волк попал в беду
Братец Лис и лягушки
Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику
Почему у Братца Опоссума голый хвост
Братец Кролик – рыболов
Как Братец Кролик управился с маслом
Художник-иллюстратор в обеих книгах один - Калиновский Г.

Книжечка нам понравилась. Хотелось бы цветные иллюстрации, но качество на высоте. Впрочем как и вся серия "Художники детям".

Сказки отличные, а вот рисунки даже не знаю как их мягко назвать то - некрасивые и противные.