Отзывы на книгу: Повседневная жизнь Французского Иностранного легиона: "Ко мне, Легион!"; Молодая гвардия, 2010

Хорошая книга, но не исследовательский труд, скорее беллетристика.
Автор сравнивает советскую армию с легионом, что не совсем корректно.
В качестве ознакомительного труда по истории Иностранного легиона рекомендую.
Качество печати книги этой серии выше всяких похвал.

На редкость отлично написанная книга, одна из лучших в этой серии! Да, она не по истории стратегии и тактики, поскольку Иностранный легион, по определению, не вырабатывает собственных приемов, а подчиняется приказам руководства вооруженных сил Франции. Зато про боевое братство информации пре-много! Автор увлекательно рассказал и про историю легиона, и про его современную жизнь, и, конечно, про "русские" страницы жизни легиона. Правда, автор немного консерватор и, как следствие, склонен проблему колониализма (а легион воевал в основном именно в "третьем мире") трактовать сквозь призму "бремени белого человека", хотя и без нажима. Что ж, был бы автор более критичен к легиону, вряд ли бы стал писать о нем такую сагу.

Прежде всего, это точно не военно-исторический труд. Зато это вполне приличная публицистическая книга с научно-популярным оттенком. Историю операций с подробным разбором тактики там искать не стоит, хотя описание известных боев есть и довольно живое. Но, повторюсь, написание монографии в духе Академии Генштаба и не было целью автора. Зато история создания и деятельности этого интересного формирования и его повседневная жизнь - что и следует из названия серия - показаны очень хорошо.
Немного напрягают два момента - 1) постоянное сравнение с советской армией и ирония в ее адрес и 2)повторы одних и тех же сюжетов - про историю белого кепи, кажется два или три раза. Ну, и возможно, слишком много цитат из романов.
Ну, и встречаются ошибки по мелочам, типа вертолет Алуэтт переводит как "Ласточка", а не "Жаворонок", маршала Лиоте пишет ЛиотеЙ, песню "Ты теперь в армии" исполняли на самом деле "Статус Кво", а не Фил Коллинз, как у автора. Но благодаря легкому стилю изложения и юмору этого не замечаешь.
Лично я не отказался бы от небольшого приложения - страничек на десять - с организационными схемами частей и подразделений Легиона, с таблицами численности и вооружения, с краткими техническими характеристиками используемой им военной техники. Может быть, к иллюстрациям следовало бы добавить фотографии боевой техники и цветные изображения эмблем полков Легиона.
Но книга ведь заведомо не писалась как научная, потому упрекать автора за отсутствие такого приложения я не буду.
Вероятно, для "продвинутых" знатоков Лежьон Этранжер книга покажется слишком легковесной и поверхностной, но любителя, вроде меня, она более, чем устраивает.