Отзывы на книгу: Роулинг Дж.К. "Гарри Поттер и узник Азкабана (на английском языке)," Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"; Bloomsbury, 2014

"Harry Potter and The Prisoner of Azkaban" - третя частина знаменитої фентезійної серії про Хлопчика, який вижив британської письменниці Джоан Ролінг, яка, не скажу, що зовсім-зовсім улюблена, але вона посідає особливе місце серед усіх інших. Зараз спробую пояснити чому. Вона краще розкриває світ, створений авторкою і магічну систему. Саме у ній ми дізнаємося про Азкабан - страшну в'язницю, до якої краще не потрапляти, якщо дорожиш власною душею. Ну, і її вікопомні охоронці - дементори, від яких просто мурашки по шкірі. Ну, і на противагу їм - світлі і чисті патронуси - закляття, які потребують концентрації на усьому хорошому, про що ти можеш подумати (а це інколи так важко, але й дуже важливо). А ще, вона дозволяє заглянути в минуле Гаррі, дізнатися трохи про те, якими були і чим жили його батьки, з ким вони дружили та ще багато цікавого. Отже, маємо уже не просто маленького чарівника, з яким погано обходяться рідні, а головного героя з минулим, з передісторією. Та й загалом, у книги цікава і магічна атмосфера, з нею взагалі не хочеться розлучатися.

Боже, ну чому не можна жити в обкладинці?! Та це найнеймовірніше, що я коли-небудь бачила в житті!!! Кхм, тобто пройдемося по сюжету... Насправді я не думаю, що вам це справді потрібно, але все ж таки: пригоди Гаррі Поттера продовжуються, світ магії виявляється не таким вже й веселковим світом, яким ми його собі малювали, а минуле Гаррі та його батьків не таке вже й однозначне. Взагалі, якщо вже так розбиратися, то занурення в книжки Гаррі Поттера це рівносильно зануренню в океан, де кожен наступний шар води все більш темніший і непривітний, але конкретно в цій частині ми ще маємо крапельку того світла. Об'єм книжок збільшується, ціна залишається приблизно такою ж, але працювати з "Гаррі Поттером і в'язнем Азкабану" стає значно важче в м'якій обкладинці, ми ж тут не розважалися зібрались, еге ж? Тому рекомендую все ж таки придбати третю і подальші частини в твердій обкладинці. Я знаю ціна не маленька, але що поробиш? Якщо узагальнити, то книжка чудова та і все більше немає чого сказати. Просто не бійтеся себе випробувати, розширюйте свої можливості, пізнавайте суть через оригінал, а не через переклади ;)))

"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" или "Гарри Поттер и узник Азкабана" моя любимая книга из всей серии о Гарри Поттере. Дело в том, что она очень атмосферная и как ни одна другая дает возможность прочувствовать жизнь волшебников - тут тебе и кафе-мороженое на Косой аллее, и поход в деревню Хогсмид с ее различными увеселениями, оборотни, анимаги и многое другое. И квиддич очень ярко описан, а еще эти тайны прошлого и новые дисциплины в школьной программе. А что уж говорить о карте Марадеров! И вот начинается новый школьный год, третий для Гарри, которому на душе не очень то и спокойно - ведь с Азкабана сбежал Сириус Блэк - убийца и безумец, но, охотится он исключительно на Гарри. А тут еще и дементоры также не желают оставлять его в покое. Книга будет интересна еще и тем, что Гарри наконец-то узнает, что же произошло в тот вечер, когда погибли его родители. Об обложке и говорить нечего - она восхитительна, и как ни одна другая передает всю атмосферу повествования. И да, как хорошо когда восприятие читателя, его оценка тексту, не зависит от степени мастерства и профессионализма переводчика!

Як на мене, то саме третя частина пригод Гаррі Поттера віє найкращою атмосферою. Адже Гаррі вже майже дорослий, але не дуже . Наприклад: в п'ятій книзі він постійно кричав, діяв наперекір порадам і поводився як справжній віслюк. Тут він вже не дитя, але не страшний неконтрольований підліток. Думаю, нема сенсу розповідати про що йдеться у цій частині, адже це всім давно вже відомо. Краще оціню видавництво та книгу. Всі примірники Гаррі Поттера видавництва Bloomsbury знамениті кількома речами: 1) вони всі в м'якій обкладинці, тому книга легко гнеться 2) всі частини мають прекрасну обкладинку (але до А-ба-ба-га-ла-ма-ли їм ще далеко) 3) на початку кожної нової книги існує карта Хогвортсу з усіма прилеглими територіями. 4) якщо ми читаємо замітки з газет чи листи, то вони виглядають наче справжні. Не жартую, складається враження, що вирізали з газети статтю і вклеїли охайно в книгу. 5) Вони написані англійською. На мою думку, це найкращі книги, щоб вивчати англійську мову, адже вони досить нові і націлені на дітей. Тобто надскладних речень не буде. Тому щиро рекомендую саме цю книгу для прочитання!

Читать "Гарри Поттера" в оригинале - это такое удовольствие! Потому что появляется возможность восхищаться неистощимой фантазией Джоан Роулинг, постигая ее замысел на одном языке с писателем.
Я встречала отрывки из Гарри Поттера в пособиях по подготовке к ЕГЭ по английскому, именно там и познакомилась со стилем Джоан Роулинг в оригинале: богатый, разнообразный, с качественным юмором, достаточно просто читается по структуре предложений, в то же время богатая лексика и хороший разговорный язык. Захтелось прочитать всю серию полностью. Третья часть - одна из моих самых любимых, здесь такое обилие сюжетных ходов и придумок: загадочный узник Азкабана Сириус Блэк, жуткие дементоры, высасывающие из человека радость жизни, новый преподаватель-оборотень Римус Люпин, защитное заклинание Патронус и многое-многое другое.
"Гарри Поттер" - это отличный способ усовершенствовать свой английский и значительно обогатить словарный запас, при этом получив огромное удовольствие от чтения.

Это издание от издательства "Блумсбери", т.е. британское, а значит не адаптированное для американцев, здесь нет никакого упрощения или американского сленга. Это самый что ни на есть настоящий оригинал!
Теперь по качеству издания. Бумага газетная, желтоватая, плотная, обложка мягкая. В принципе неплохо, но для такого качества, конечно, дороговато. В конце каждого тома есть портрет самой писательницы и странный пустой листик, на котором нет никакой информации. И да, содержание тоже отсутствует.

Третья книга о мальчике, который выжил...что и говорить, она великолепна. Действительно, если нет больших проблем с английским, то лучше читать в оригинале. Язык Джоан Роулинг не так уж тяжел, так как книга, прежде всего, писалась для детей. Английское издательство Bloomsbury выпустило книгу в достойном оформлении, обложка радует глаз, и книгу просто приятно держать в руках, не говоря уже о чтении. Любой поттероман был бы счастлив получить такую книгу в подарок.

Замечательная книга. Для коллекции, поклонников, тех кто хочет прочитать произведение в оригинале и для изучения английского это идеальный вариант. Очень красивый дизайн, приятная обложка на ощупь. Я в восторге от этой книги и планирую собрать их все

Крупный шрифт, хорошее качество страниц, не тяжёлое издание

Недостатки:
Дороговато

Самая любимая часть во всей Вселенной Гарри Поттера!! Читалось не так сложно как я думала. Издательство bloomsbury моё самое любимое.

Вот и добралась до 3 книги серии. Книга мне понравилась намного больше фильма (наверное, как и все книги по ГП).
Специально заказывала сразу всю серию в этом издании - оно прекрасно. А обложка с этим серебристым оленем одна из лучших. Очень нравится и формат книги, и ее качество - плотная кремовая бумага, приятно держать в руках. Если ищете книги о Гарри Поттере в оригинале - смело могу советовать это издание

с гарри поттером я познакомилась еще в детстве. именно с этих книг началась моя любовь к чтению. мне очень нравится именно это оформление. мягкая приятная обложка с красивой иллюстрацией.

Давно собрала всю коллекцию(с нынешними обстоятельствами это стало охотой), читаю книги по очереди, эта третья. Как и часть фильма, она одна из самых любимых. Многие считают её темной. На мой взгляд- светлая. Здесь Гарри обретает ещё большую надежду, и ещё более сильную, чем в прошлых двух частях. И здесь же виден пример невероятной дружбы, на что она способна, и какое большое значение это имеет.
Я прямо прослезилась несколько раз во время чтения.
Ну и конечно, такой глубины раскрытия не встретить в фильме. Здесь находится ответ на все вопросы и нестыковки в фильме.
Английский Роулинг прекрасен. И от одной части к другой он становится сложнее, насыщеннее, а само повествование взрослее и серьёзнее.