Отзывы на книгу: Крутобок & Бич. Комплект комиксов из 4-х книг; Олма Медиагрупп, 2017

Издание манги о Котах-воителях в России - событие, встреченное фанатами с непомерной радостью.
О содержании - симпатичные, не кровавые иллюстрации, не изображающие откровенной жестокости и стильно нарисованные, можно смело отдавать детям на смакование.
Несколько слов об издании.
Качество печати отличное - страницы белые и достаточно плотные, чтобы не просвечивать, краска не мажется, черный насыщенный. Прекрасная склейка - развалится едва ли. Обложка - приятный на ощупь глянец.
Отдельно про перевод. Плохой. Местами вообще напоминает чуть ли не перевод гугла. Иногда косяк определяется банальным несоответствием текста с картинкой. Иногда текст, который должен произносить определенный персонаж, находится не в "его" пузыре. Иногда фраза просто построена коряво или даже так, что не сразу понятно, о чем персонаж-то говорит. Недосмотр со стороны редактора.
Про ретушь. Звуки не перерисованы, но подписаны. Тоже ничего, но в определенных случаях не помешала бы перерисовка. С непосредственно переводом звуков на русский можно было бы обойтись поинтереснее и повнимательнее. Текст-речь, бывает, вылезает за пределы пузыря или сдвинут в сторону. Расположение текста в пузыре вообще видимо очень поверхностно подвергалось редакторской правке - беда и с подбором шрифта.
Но тем не менее не стоит уповать на мою стервозность - повторюсь в заключении, что фанатам издание в любом случае придется по душе, и каждый ценитель должен иметь у себя на полочке это качественно напечатанное и красивое издание и периодически любоваться на такие милые и своеобразные манга-стилизованные иллюстрации.

Данный сборник манги - первый, вышедший в России по "Котам - воителям". Любой настоящий фанат КВ с удовольствием купит книгу, дабы она была в его коллекции и радовала глаз. Иллюстрации - чудесные *О* Эмоции ведущих героев точно отображены - не трудно понять, что в данный момент чувствует кот-воитель, что творится у него на душе. В общем, советую каждому, кто прочитал хотя бы одну книгу.

Очень,очень хорошая вещь!
Очаровательнейие книжечки,тоненькие,но такиииииие интересные,читаются на одном дыхании...
Великолепные!
Боялась,что не понравятся,потому что думала что они "анимешно"нарисованы,а я анимэ ненавижу..Но нет,его здесь чувствуется едва-едва,это всё те же родные коты-воители!
Очень понравилось!

мне манга не нравится, но манга про котов воителей это здорово! история Крутобока с Милли, так себе, но увлекает читать интересно. в манге про Крутобока есть пузырь с пропуском. что касается манги про Бича мне она понравилась больше чем про Крутобока! теперь я знаю историю Бича. Бич отрицательный персонаж в серии коты воители, но мне он нравится больше всех. советую почитать.(писала дочь)

Очень хотелось бы видеть мангу по котам воителям, снова в продаже( Сейчас ее сложно найти, даже на авито в старом потрепанном виде, а купить мангу новую почти невозможно( только в электронном виде найти можно.

я не по мнению а по вопросу. Когда будет в продаже? я жду и жду а никак. я люблю кв и читаю его, и хочу почитать мангу про него. А уже как месяц или больше ничего нет. Надеюсь кто нибудь ответит.

Заказывала сестре, она в младшей школе и решила кое-как привлечь к чтению. Сама люблю комиксы, манги. Давно заметила интерес у сестры к серии книг "Коты-воители". Предложила и она согласилась - это меня очень обрадовало) Сама полистала: качество хорошее, интересно нарисовано, приятно читать. Вообщем советую) Буду покупать и другие комиксы из этой серии

Отвечу от редакции ОЛМА Медиа Групп.
Текст соответствует представленному в оригинале и по содержанию и по расположению в пузырях, несколько сокращен- русские слова длиннее- и доработан.
Пузыри в представленном оригинале неподвижные, поэтому ничего нельзя было подвинуть и переместить. Перерисовывать изображения издательство не имеет права по договору с правообладателями, поэтому звуки и прибавили.
Шрифт текста выбран в соответствии с нормами СанПина для изданий для детей- другой шрифт использовать было нельзя на сером фоне.

В моём районе такой комплект стоит в простом книжном магазине в два раза дороже.! Мне кажется, что это очень выгодно!

супер комиксы понравились

Эта манга прекрасно пополнила мою коллекцию. Хорошая прорисовка персонажей, но некоторые облачка пустые...

Эти Манги про Котов Воителей великолепны ! Так неожиданный сюжет и очень интересно , я прочла эти комиксы за минут 30