Отзывы на книгу: 77 уникальных мировых проектов концепт-каров. Автомобили будущего; АСТ, Кладезь, 2010

Подобные книги нельзя печатать такого качества, с такой вёрсткой и на такой бумаге для жёлтой прессы... уж слишком дёшево!!!!!! хотя на обложке "выборочний" лак, кому нравится обложка.... можно и купить!!!!

Книга очень интересная - и мальчикам, и мужчинам. И даже я с интересом рассматривала ее. Все очень подробно по машинкам расписано. Но огорчило качество печати, вернее мелованная бумага с неяркими рисунками. Из-за этого данная книга не дотягивает до подарочной - а мне кажется что именно ан подарок ее чаще всего и берут. Поэтому я к ней взяла еще одну книгу - уже подарочного формата. Очень бы хотелось видеть данную книгу с глянцевыми листами и красивыми яркими и сочными фотографиями - тогда вообще цены бы данной книге не было!

качество иллюстраций настолько ужасное, что книгу не хочется второй раз открывать

Маловато рецензий на данное издание, а зря. Ибо сей фолиант вызывает очень сильно двойственные чувства. По поводу бумаги - и хорошо, что не мелованая. По поводу иллюстраций - они вполне себе неплохи. Можно сказать, я ради них книгу и покупал. Кое-какие фото правда отзеркалены, ну да ничего страшного, главное - не негатив. А вот содержание... Начнём с того, что это машинный перевод. Полностью. Переводчик и редактор тут себя особо не утруждали. Ну то есть как: берём Google Translate, кидаем туда целиком текст, а потом начинаем немножко причёсывать. Русский язык у переводчика, похоже, не родной - читать ЭТО совершенно невозможно. Терминологией тоже не владеет. А местами вообще забывали машинный перевод адаптировать и оставляли всё как перевёл Google. Над загадочной "лыжей струи" я долго плакал. Ну и помимо кривого перевода - просто МОРЕ ошибок. Грамматических, орфографических, пунктуационных, фактических. С фактическими не понятно - это от горе-переводчика и не менее горе-редактора или всё-таки от автора. Сухой остаток такой: если вам интересны концепт-кары именно в плане наслаждения их внешним видом - можно взять. Но информации какой-то полезной из этих 320 страниц вам почерпнуть не удастся.