Отзывы на книгу: Классический сирийский язык (Акопян Арман Егишевич); АСТ-Пресс, 2010

Я разочарован. В аннотации не указано, что этот язык уже не используется в современной Сирии, а я искал сирийский диалект арабского языка. Этого в книге нет. Сожалею, но расцениваю это как обман покупателей.

Книга, вообще, конечно, потрясает... Трудно не восхитится автором, который проделал огромную работу по описанию языка, который практически не применяется уже примерно 1,5 тысечелетия. Можно понять и автора гневного комментария, хотя, с другой стороны, надо очень постараться, чтобы перепутать сирийский (он же сирский, он же арамейский и т д) язык с сирийским диалектом арабского языка ...Тем не менее.... хотя очень трудно придумать как может быть использован "мёртвый" восточный язык в обыденной жизни за пределами соответствующей кафедры, книга вполне качественная и послужит неплохим подарком всем интересующимся древней литературой по философии или теологии, либо восточными, либо редкими языками, как таковыми... Либо коллекционерам серии "Язык без границ" (насколько знаю такие существуют)...

Борису хотела бы написать, что на обложке ясно написано "Классический сирийский язык", и нет никакого обмана. Кстати, коранический (а значит и современный) арабский много позаимствовал именно у этого языка.
Лексу хочу заметить, что разговорные формы этого языка регулярно используются в Маалюле (и трёх окрестных деревнях) в Сирии, в Армении, Грузии и на Северном Кавказе России. Любопытно, что около Маалюли население поликонфессиональное, однако помогают друг другу (например, недавно сунниты из Маалюли предупредили остальных о приходе радикалов).
Кроме того, арамейский и сирийский суть разные языки (как древне- и новогреческий).

Хорошая книга для любителей древних языков, кажется, не имеющая аналогов на русском языке. Учитывая, что арамейский - это родной язык Иисуса Христа, столь малое внимание к этому языку в России - непоправимое упущение. В конце хрестоматия, грамматические сводные таблицы, словарь, ключи к упражнениям (большая редкость для таких учебников).

Уникальная книга! Сейчас так мало русскоязычных пособий по изучению классических, но мертвых, языков, что можно только восхищаться автором, проделавшим такую огромную работу. Книга будет очень интересна востоковедам.