Отзывы на книгу: Фрэнк Заппа. Электрический Дон Кихот; Амфора, 2009

Несмотря на корявый перевод ("звук передавался на конкретный спикер (...) микшер мог плавно переходить от целого ансамбля к конкретному инструменту"
Эдриан Белью стал Белу и т.д.) это увлекательный путеводитель по творческому наследию выдающегося музыканта. В идеале эту книгу нужно читать, одновременно прослушивая соответствующие альбомы. Как человек и общественный деятель Фрэнк Заппа показан слабо, но в случае с Заппой, считавшим что "музыка превыше всего", это и не так важно.

Увлекательная книга, прочитала за пару вечеров, хоть до этого слышала только имя - Френк Заппа, и ничего о нём не знала.Но в книге много историй и о других "селебрети", полно знакомых имен, забавных историй. Наверно это самая прикольная биография из всех мной прочитанных. Полиграфическое качество книги тоже очень даже хорошее, только обложка какая-то блеклая, как-будто выцветшая.

Если говорить сразу о плюсах, книга информативная. Это определенно её наибольший плюс. Там много интересных фактов, забавных историй и деталей, которые не раскрывались в "Реальной книге". Также стоит похвалить очень неплохую печать и наличие фотографий, это несомненно является её достоинством. И сама по себе книга могла быть интересной, если бы не тот факт, что вся информация преподнесена довольно сухо. Это не тот случай, когда история увлекает тебя с первых страниц, увы. Сначала, вроде, интересно, но потом автор начинает всё больше и больше отступать от Заппы и рассказывать про что-то иное: про город, в котором он жил и известных людей оттуда, про упомянутых автором исполнителей, про историю какого-то клуба... да про всё, что угодно! И я не знаю, в чём конкретно проблема - в переводе или слоге автора - но читается это всё долго и занудно, как статьи в какой-то энциклопедии. Когда я читал отзывы от иностранцев на амазоне, то думал, что они просто придираются, но книга в самом деле вышла посредственной.
Я не говорю, что она "ужасна" и "её невозможно читать", совсем нет. Могу её посоветовать тем, кому интересна абсолютно любая информация, не обязательно интересно преподнесённая и не только по поводу Фрэнка.
Если вы хотите прочитать интересно преподнесённую информацию - советую поискать в наличии спецвыпуск Classic Rock, посвященный Заппе.