Отзывы на книгу: За три моря. Путешествие Афанасия Никитина; Издательство «Детская литература»

В последнее время часто покупаю книги из серии Школьная литература. Устраивает все, и качество, и подборка произведений, и цена. А еще радует наличие вступительных статей. Они далеко не всегда содержат критический разбор, как это было принято в советское время, чаще представляют собой очерк, посвященный жизни и деятельности человека, о котором написана книга. Или же рассказ об ее авторе. Нередко статьи написаны людьми, близко знавшими писателя, дополнены воспоминаниями друзей, коллег, читать их вдвойне интересно. Вот такая статья предваряет и книгу Константина Кунина “За три моря”. Написана она Давидом Армандом, ученым-географом, автором научно-популярных книг, редактором как минимум одной из которых был Константин Кунин. Описывая детство, характер друга, зарождение его интереса к Востоку, Арманд смог передать обаяние личности этого “доброго умницы, веселого богатыря”, как сказал о Кунине другой писатель, Юрий Либединский. Пока читала, думала, что речь идет о человеке, прожившем долгую жизнь, столько всего он успел сделать. Из последнего абзаца узнала, что Кунин погиб в Великую Отечественную, в возрасте тридцати с небольшим лет.
Хоть и покупала детям, сама прочитала книгу с большим удовольствием. Довольно простая, без подробных описаний повесть, но при этом содержит ряд интересных фактов. В их достоверности, прочитав предисловие, сомневаться не приходится. Константин Кунин не просто пересказывал “Хождение за три моря”, он прекрасно знал время, о котором пишет и историю мест, по которым проходил в своих странствиях Афанасий Никитин. Думаю, увлечет книга скорее ребят 9-11 лет. Адресована она школьникам средних классов.

Несмотря на то, что прошло уже восемь лет с того момента, как Алонсо Кихано оставил свой отзыв, все же хотелось бы разъяснить уместность употребления слова "древней" в отношении данного произведения.
Цитирую: "Древнерусской обычно называют литературу XI-XVII веков, то есть существующую в очень разные исторические эпохи". И.Н. Сухих "Русская литература для всех".
Таким образом, учитывая тот факт, что русская литература имеет немного другую периодизацию, нежели история, становится логичным употребление слова "Древнерусская" применительно к данному памятнику литературы.
В остальном книга замечательная, присоединяюсь ко всем предыдущим отзывам.

Содержание:
Константин Кунин провел очень хорошую работу по обработке записей купца Афанасия Никитина по его путешествиям по Каспийскому, Аравийскому и Черному морям по пути в Индию и возвращению в Тверь.
К сравнению, после прочтения этой книги, почитал адаптированные к современному языку записи Никитина, и последние, все-таки, уступают произведению К. Кунина. Кроме того, Кунин сделал их более понятными для широкого круга читателей, например, разъясняет почему визирь занялся жалобой простого чужестранца и проявил такое живое участие в данном вопросе. В то же время, некоторые детали из дневника купца автор опускает, но это не настолько важные детали, поэтому урона общему восприятию произведения это не несет, зато подробно рассказывает как добывалась в те времена нефть в Баку и в какую кабалу можно было бы попасть у нечестного работодателя, на какие хитрости шли торговцы, чтобы купить и провезти товар. Это произведение не просто захватывающее приключение, оно дает довольно много пищи для размышления о жизни вообще, показывает когда стоит проявить широту души, а когда нужно быть более скрытным. Очень полезная книга.
Оформление: в общем понравилось, понравились черно-белые зарисовки монет, предметов и одежды на полях и ссылки, разъясняющие слова и дающие современные названия описываемых старинных мест.
Что могло бы быть лучше:
Страницы могли бы быть более плотные.
Иллюстрации на разворотах, на две страницы которые, стоило, на мой взгляд, сделать цветными.
Главное - карты: Многие карты, описывающие путь, неудачно расположены. Так, путешествие купца начинается на 19 странице, первая карта - на 71, далее путешествие по Каспию продолжается где-то на 74 странице, а карта, соответствующая данному маршруту появляется только на 116, далее, соответственно: 151 и 172. Остальные три карты, использованные в книге, расположены более удачно - разница составляет только пару страниц.

Я бы порекомендовал эту книгу к обязательному прочтению школьникам(лишь бы успели).
(Тем кто неуспел прочесть в школе, тем сразу к тексту Афанасия Никитина можно(и нужно) обращатся).
Книга издана серийно. Хорошая обложка. Нормальная белая, гладкая бумага страниц, несколько тонкая, но прочная.
Есть иллюстрации. Картинки(их много, есть ценные, интересны, есть "проходные") не главное - тут есть "карты" путешествий Никитина - это важно!!!
Я подчеркнул на фотках одно слово - которое меня раздражает. Это слово "древней" - применительно к Руси 1470-х годов - нонсен! Это уже Средневековье. Как и "Слово о полку Игореви" - это Средние века на Руси... Кроме "этой" придирки - у меня других к книге НЕТ!
Отмечу, что серия "Литературные памятники" - особенная серия книг - началась в 1946 именно с "Хождения Афанасия Никитина"(потом переиздавали) - мы тогда с Индией дружили!
Данная книга будет надежной ступенькой для преодоления "оригинального" текста Афанасия Никитина - он несколько сложноват для неподготовленного читателя(но читать очень интересно).

Просто великолепная книга для детей, увлечённых историей, страноведением, путешествиями и приключениями. Она написана прекрасным русским языком, с огромным количеством этнографических и географических подробностей.
Рассказ о путешествии небогатого тверского купца Афанасия Никитина увлекает с первых же страниц. Очень хотелось купцу узнать, откуда берутся многочисленные товары, которыми торгуют на Руси заморские купцы, где их настоящая родина. И когда в 1466 году к московскому великому князю Ивану III приехал из Шемахи (вот, оказывается, откуда родом знаменитая пушкинская Шамаханская царица!) посол ширванского владетеля Асан-бек, Иван III повелел отправить с ответным посольством две ладьи с русскими товарами. Среди купцов, отправившихся в путешествие, оказался и Афанасий Никитин. Путь кораблей лежал вниз по течению Волги мимо Нижнего Новгорода, Казани и Астрахани. Не без потерь и приключений караван добрался до первого из трёх морей – Каспийского, городов Дербента и Баку. Но Никитин быстро понял, что здесь товары - тоже перекупленные, а чтобы найти их настоящую родину, нужно двигаться дальше. Так купец оказался сначала в Персии, а потом и в Индии, пройдя по дороге туда Индийское море, а обратно – Чёрное. В Кафе он с радостью написал в своей тетради: "Преидох же три моря: первое море Хвалынское, второе море Индийское, третье море Чёрное". К сожалению, ему не удалось дойти обратно до родной Твери - он умер недалеко от Смоленска.
Для того чтобы ребёнок смог представить весь путь каравана, в книге предусмотрены карты каждого из отрезков путешествия, что очень удобно. Трудные для понимания, устаревшие слова разъясняются в многочисленных сносках.
Предваряет повествование очень интересная вступительная статья Д. Арманда об авторе этой книги – Константине Ильиче Кунине, уникальном, умном, разносторонне одарённом человеке, который за свою очень короткую жизнь столько всего успел.
По оформлению: удобный, компактный формат, твёрдый переплёт, прошитый блок, среднего размера шрифт, белый офсет, правда, немного тонковат.

Прочитал эту книгу сам, хотя уже давно не мальчик, но тяга к приключениям сохранилась.
Книга понравилась - небольшая, читается легко. Автор описывает природу стран, обычаи народов, тяготы и опасности путешествия русского купца Афанасия Никитина и его спутника - мальчика Юши.
Также понравилась вступительная статья - Константин Кунин сам являлся неординарной личностью, и многого мог бы достичь, но война... В Великую Отечественную он добровольцем пошел на фронт и погиб осенью 1941 года, через месяц после гибели под Вязьмой жены. Ему было тридцать два года.
Несмотря на то, что книга очень познавательная и увлекательная, - всё же стоит сказать, что она очень далека от исторической правды.
Воспоминания Афанасия Никитина опубликованы в сборнике "Древнерусская литература", который также есть в "Лабиринте". Реально - все путевые записки уложились страниц в 20. И, конечно, там практически нет художественных описаний, разговоров со спутниками и большинства приключений, которые у Кунина создают интригу.
Фактически А.Никитин описывал свой путь, цены на товары и условия торговли. Он был купец, а не писатель.
Книга Кунина - фактически сказка, художественный вымысел, опирающийся на немногочисленные факты.
Но, тем не менее, я буду рекомендовать своим внукам прочесть эту повесть. - Хочу, чтобы и они загорели страстью к путешествиям, к познанию нового.