Отзывы на книгу: Энциклопедия еврейской культуры. Книга первая. От Библии до Холокоста; Феникс, 2009

Очень странное издание. В переводе куча ошибок, а редактура, по-видимому, отсутствовала полностью.
По содержанию. Читается великолепно, множество фактов, небольшие главы, написано с юмором. Но при этом по многим вопросам, выходящим за рамки иудаизма (христианство, СССР, вторая мировая война и т.д.), автор иногда проявляет если не полную безграмотность, то крайнюю поверхностность. Что накладывает отпечаток на восприятие всего текста целиком: если уж таких вещей он не знает или не разбирается, то логичен вопрос, насколько можно доверять его интерпретациям тех реалий, с которыми я как читатель не знаком.
Выражение "…это помогло Америке выжить во Второй мировой войне" очень хорошо иллюстрирует "специфический" подход автора ко многим вещам. И ведь это энциклопедия, а не сочинение американского школьника!