Отзывы на книгу: Маленькая принцесса (Ходжсон Бёрнетт Фрэнсис Элиза); ТриМаг, 2013

Произведение "Маленькая принцесса" давным-давно числилось в моих личных списках, как необходимая покупка, да как-то все руки не доходили, а вернее сказать, не было издания, от которого бы, как говорится, "дрогнуло сердце".
И вот оно появилось, великолепное издание, достойное, красивое, солидное и элегантное одновременно. Вопрос о покупке был решен в одну минуту, после отзыва Трухиной Ирины книга была немедленно положена в корзину даже без оглядки на цену.
Это произведение читала очень давно, брала в бибилиотеке. Была впечатлена - передать невозможно насколько. Эта стойкость и сила духа маленькой девочки, оставшейся в одиночестве и перенесшей множество тягот. Чрезвычайно сильное произведение.
Позже смотрела старый голливудский фильм с Ширли Темпл в роли Сары. Там тоже практически стопроцентное попадание в образ и во впечатления от книги.
А вот теперь эта книга появилась и в моей личной библиотеке. И я очень рада этому.
Спасибо издательству ТриМаг за великолепное издание, спасибо Лабиринту, за то, что выставил эту книгу в продажу (при столь малом тираже она вполне могла пройти мимо и остаться незамеченной) и спасибо Трухиной Ирине за ее потрясающий отзыв.

Не могу разделить восторгов рецензентов по поводу иллюстраций. Мне они показались очень скучными. Текст книги действительно захватывает, но цена ее... Есть это произведение в серии: "Маленькие женщины" ID товара: 187283 и намного дешевле. За такую же сумму можно приобрести эту и еще несколько замечательных, не менее достойных книг из этой серии.

Анни, вы не одиноки. Мне эти иллюстрации не понравились сразу и категорически, не писала о своем впечатлении только потому, что не хотела занимать бонусные места. Я причем несколько раз эту книгу брала в руки, листала, но она никак, совсем никак меня не радует. Так что я вас понимаю, только я вот решила эту книгу для своей (так сказать) коллекции не покупать при знакомстве в магазине, а вам пришлось ее приютить... В общем, можно радоваться тексту, конечно. И стилю... И качеству. Есть, короче, в этой книге и довольно-таки весомые плюсы.

А мне книга понравилась. Но совсем не понравилась ее цена. Иллюстации вполне не плохие, мне кажется духу книги соответствуют, но они небольшие и только в начале главы, а дальше идут развороты сплошного текста, пусть и на очень хорошей бумаге. Ну не могу я столько платить за бумагу! Вообщем, если б книга стоила раза в полтора-два дешевле взяла бы не задумываясь, а так не стала.

Я очень люблю фильм Владимира Грамматикова, снятый по этому произведению. В нём роль Сары исполняет Настя Меськова, а роль мисс Минчин - Алла Демидова. Созданные ими образы так прочно засели в моём сознании, что другими этих героинь представить очень сложно. И всё же рискнула и купила эту книгу, и осталась очень довольна! Да иллюстрации очень не однозначные, но они вполне отвечают духу книги. Цена конечно завышена, на мой взгляд, но сейчас все хорошие книги далеко не дёшевы.

Лучшее на сегодняшний день издание "Маленькой принцессы" - иллюстрации необычны, на любителя, я бы сказала. Так вот я - любитель! Очень понравилось и оформление, и формат книги. Больше, пожалуй, добавить нечего, кроме одного - ну издайте же наконец в приличном виде "Таинственный сад"!

Эта книга одна из тех, которую можно читать в любом возрасте и каждый раз можно почерпнуть для себя что-то новое, незамеченное ранее.... Книга великолепная... Если кто-то не читал - обязательно прочтите!

Чуть не выронила книгу из рук, когда начала читать вступительную статью Елены Чудиновой….. Начало – отрицательный отзыв о героинях Сесилии Джемисон «Леди Джен, или Голубая цапля» и «..книга русской писательницы Лидии Чарской «Княжна Джаваха»..» По мнению автора, Леди Джен совсем не леди, и даже совершает «гадкие» поступки… А призыв к юным читательницам придумать себе новое имя, страну дабы вести себя как подобает принцессе.. Френсис Бернетт упала бы в обморок.. Мне кажется выводы и поучения автора для юных читательниц сомнительны и мои девочки, их не прочитают, я ее вырву.
А книжку оставлю – перевод Рождественской - Чудинова его только слегка подредактировала, иллюстрации и качество печати понравилось.

Переиздание 2013 года. На этот раз автором перевода названа А. Рождественская, что очень приятно, так как перевод всегда принадлежал именно ее перу, правда, был слегка переработан. Издание во всех отношениях замечательное - прекрасное содержание в хорошем оформлении. Стильный зауженный формат, белоснежная бумага, четкий шрифт и оригинальные иллюстрации М. Федорова, которые мне лично кажутся очень подходящими для данного издания, так как они не крупные и не кричащие. Единственное, что мне категорически не нравится, так это совершенно некорректная вступительная статья Елены Чудиновой, которая позволяет себе резкую критику героинь романов других писательниц ( Сесилии Джемисон и Лидии Чарской), сравнивая их с Сарой Крю, заявляя, что эти героини "неинтересные и скучные" по сравнению с ней, а их поступки, ни много, ни мало - греховны! Впервые я сталкиваюсь с такой обескураживающей и, не побоюсь этого слова, беспардонной вступительной статьей. Автор статьи менторским тоном навязывает читателям свое мнение и свои выводы. Можно ли возвышать одну героиню, намеренно принижая других, и даже их создательниц? Тем более, что Сара в подобном заступничестве не нуждается, ее слова и действия говорят сами за себя, и ее чувство собственного достоинства не вызывает сомнений. Акцентируя внимание читателей на внутреннем благородстве Сары, автор статьи тем самым уже ставит его под сомнение, словно читатель сам может его проглядеть и не увидеть очевидного. Переиздавая книгу, подобную статью следовало бы исключить. Во всех остальных аспектах это лучшее издание одного из самых трогательных и поучительных произведений для маленьких принцесс. С "Маленьким лордом" смотрится серийно.

Не думала, что когда нибудь решусь написать рецензию. И уж совсем не представляла, что она будет негативной.
Нет, к содержанию самого произведения нареканий нет. Более того, мне кажется, эта та книга, к которой стОит возвращаться не раз и не два и не только в подростковом возрасте. Иллюстрации, на мой взгляд, очень и очень органичны с текстом. Само издание прекрасно. За эту эстетическую красоту издательству поклон.
Но вот вступительная статья..... Мда-а.... Говорить о благородстве так неблагородно - просто взять и перечеркнуть всю книгу!
Очень жалею, что купила именно этот вариант " маленькой принцессы" - из-за статьи Елены Чудиновой!
Конечно, вырезАть статью, как писАлось ниже, не стану. Но пока читала в голове крутилась мысль: " а не склеить ли странички?!". Естественно, клеить не буду. А вот с ребенком придется теперь и об этом тоже разговаривать. Вот так то.
И к издательству буду теперь внимательнее относиться - чтобы не купить нечто подобное вновь.
Тем не менее, повторюсь, само произведение вместе с лаконичными, но такими уместными иллюстрациями, мне очень и очень понравилось. Жалею, что в свое время не читала эту повесть.

Насчет предисловия согласна с другими рецензентами. А в остальном... замечательная книжка. Повесть очень проникновенна, учит нас в простой ненавязчивой манере главным жизненным ценностям: доброте, состраданию, честности , благородству. Даже очутившись на самом дне можно оставаться Принцессой с большой буквы. Ведь на самом то деле принцесса вовсе не та кто в золоте и шелках, а та которая при любых жизненных обстоятельствах, даже под грозным натиском судьбы не отступит от своих принципов и сумеет остаться чистой и благородной не смотря ни на что...

Чудовищное предисловие сводит на нет все усилия "ТриМага" издать эту замечательную книгу так, как надо. Очень жаль, что невозможно вырезать эти страницы.

Эта книга оставит яркие впечатления у вашего ребенка!!! (Сужу по себе). Ее просто необходимо прочитать Вашему ребенку, особенно если у Вас девочка. Это бесспорно.
Есть иллюстрации! Здорово!
Листы плотные. Качество печати отличное.
Но это издание, как мне показалось, имеет ряд недостатков.
1. Книга тяжелая, неудобная.
2. Поля и ненужные отступы 10-5 см на каждой странице. В конце некоторых глав почти пустые страницы.
3. Мелкий шрифт

Впервые читаем повесть, понравилась. Из представленного, это единственная приличная книга с иллюстрациями. Единственный минус высокая, размер почти под А-3.

Давно хочу купить достойное издание этого произведения,но не нашла пока. Ищу книгу в переводе Н.Демуровой и с хорошими иллюстрациями. Перевод Рождественской не понравился.

эту книгу я помню с детства... очень хочу купить теперь своей дочери - сильно тронула история маленькой девочки и крепко засела в памяти... НО! Отчего у всех издательств на Лабиринте такие УЖАСНЫЕ иллюстрации к этой истории??? ну прям совсем отвратительные! прям плакать хочется! КАК можно поганить такой чудесный текст такими СТРАННЫМИ иллюстрациями... Неужели придется взять черно-белый вариант практически без каких-либо иллюстраций??? :(((

Книга великолепно издана, замечательные иллюстрации, правда их не так уж много, но вполне достаточно, для уже вполне подросшего ребёнка. НО очень мелкий шрифт!

Полностью присоединяюсь к мнению Трухиной Ирины. Пользуясь случаем, хочу выразить ей огромную признательность за творческий подход в написании рецензий, а также поблагодарить издательство "ТриМаг" за очередную несомненную удачу. Книгу приятно держать в руках (она довольно тяжелая) и с удовольствием перелистывать плотные мелованные страницы. Обложка матовая с глянцевым "окошком"-картинкой. Большая иллюстрация украшает начало каждой главы, а в конце маленькая круглая как-будто бы ставит завершающую точку :) Полезно почитать и предисловие Елены Чудиновой, которая, приводя примеры из сегодняшней жизни, заставляет задуматься что сделала бы в этом случае героиня книги. Как, встречая на пути грубость и хамство, не опуститься и сохранить доброту и благородство, беря пример с героев Френсис Бернетт: девочки Сары и маленького лорда Фаунтлероя.

Ох, воистину, сколько людей, столько и мнений...
И на мой вкус, это самая неприглядная книга из всего полученного заказа... Спорить не буду, вполне возможно, что это лучшее издание "Маленькой принцессы" (мелованная бумага, необычный формат, цветные иллюстрации...), но мне своим оформлением книга не понравилась совершенно. О содержании я не говорю - это признанная классика, великолепное произведение, которое хочется иметь в библиотеке, но, наверное, лучше мне было взять другое издание с черно-белыми иллюстрациями. А ведь сама виновата. Увидела что мои любимые рецензенты хвалят, всем нравится, все в восторге, и купила, толком даже иллюстрации не рассмотрев. А теперь ругаю себя.
Но ведь и правда, должно же мне не понравиться хоть что-то, о чем положительно написали самые уважаемые мной авторы рецензий?!?! Вот эта книга мне и не понравилась. Постараюсь свое мнение объяснить.
Речь, конечно же, пойдет об иллюстрациях. Вот хочется обозвать их "топорными" и все тут! Некрасивые. Мрачноватые. Как-будто неумелые. Люди на них страшные. Несколько мне все же понравилось, но их единицы. Лично мое мнение, что будь у меня в детстве книга с такими иллюстрациями, я никогда бы не прониклась такой любовью к самому тексту. А кроме всего прочего их и мало! Только в начале каждой главы! Хотя, иллюстраций одного из моих любимых художников - Дениса Гордеева в некоторых книгах тоже не много, но благодаря мастерству, красоте, благородству, кажется, что их более, чем достаточно. А здесь какие-то убогие картинки...
Уж лучше бы вообще без них!!!! (Крик души) Ну не сочетаются они с мелованной бумагой и изданием подобного качества!!!
Мое мнение, так же, как и мнение Ирины Трухиной НЕПРОФЕССИОНАЛЬНО. Вполне возможно, что нынче подобное творчество в моде. Я просто оставляю отзыв.

Ума не приложу, как я могла раньше не обратить внимания на эту, по истине душещипательную , книгу!
Несколько раз смотрела фильм по мотивам этого произведения. В детстве чёрно-белый, а недавно, с детьми, смотрели уже цветной голливудский фильм. Читали впервые! И получили массу разных эмоций! Дети слушали с глубоким интересом - о маленькой, но очень смелой и доброй девочке, которая не смотря ни на какие напасти, свалившиеся на её хрупкие плечи, умела оставаться доброй, отзывчивой и доброжелательной. И кстати ,после просмотра фильма, мои мальчишки уже не очень интересовались иллюстрациями, они просто вспоминали фильм и говорили, что там было по-другому, что совпало!!!
Качество отличное. Твёрдая гладкая обложка с частичной лакировкой. Не маленький вытянутый в длину формат. Белая плотная мелованная бумага страниц. Шрифт мелковатый , но чёткий. Но ведь и произведение не для малышей, а ребёнок лет с 10 уже легко может справляться и с таким шрифтом. Иллюстрации, а их всего 19, Михаила Фёдорова очень подходят этому произведению, на мой взгляд.
И мне эти иллюстрации понравились. И не смотря на то, что их не так много, меня это ничуть не огорчает. А дети, которые будут читать это произведения самостоятельно, уже выйдут из того возраста, когда хочется во время чтения разглядывать картинки!
Я не встречала лучшего издания этого произведения! И цена, по-моему, вполне соответствует качеству.

Перевод, собственно, Рождественской. Чудинова его только слегка подредактировала.