Отзывы на книгу: Итальянский для самых маленьких; АСТ, 2008

Купила эту книгу дочери, так как сама очень люблю итальянский язык. Книга очень замечательная, много красочных картинок, стишков на итальянском языке. Я сама изучаю этот язык и искала книгу для ребенка, чтобы было все доступно и грамотно преподнесено. Эта книга мне очень понравилась. Подходит она даже для совсем маленьких детишек (моей 2 года), так как в ней очень красочные картинки, Даже просто смотреть ее одно удовольствие!

Книга нам с ребенком очень понравилась. Как только получила посылку, он сразу принялся изучать картинки. Слова и транскрипции очень доступны даже для не знающих язык.

Книга "Итальянский для самых маленьких" меня удивила. Очень большое количество опечаток и ошибок. Допустим, часто пропущена вторая согласная в удвоенных (не "cipolla", а "cipola" и т.д.). Ну, тут, понятно, корректоров не было. Они, кстати, и в выходных данных не указаны :/ Но много и ошибок, как будто бы составитель или глубокий троечник, или курсы какие-то "левые" закончил. Допустим, под красивым блюдом подпись: "portata". Но это слово означает "блюдо" как перемену блюд, первое, второе и т.д., а предмет-то будет "piatto". Такого много. Если родители не знают языка, тогда эта книжка может только навредить: ребёночек заучит неправильное слово/выражение, а потом переучиваться будет очень сложно. Если взрослые язык знают и поработают за редактора и корректора, тогда ещё ничего...

Добавлю еще ложечку дегтя... Действительно много ошибок. Слово piccolo а не piccholo (маленький). Даже само слово во втором случае звучит по другому...неужели нельзя было отредактировать ошибки!!!

Основу книги составляет словарь с картинкой к каждому новому слову. Иллюстрации в целом четкие, милые, только иногда художник пытается изобразить что-нибудь "для малышей", что сказывается на "узнаваемости" изображения (например, хорошо, что мой ребенок уже знает, как выглядит (и называется) волк - на картинке он оказался похож на раздувшийся мячик... Но это скорее исключения. В остальном картинки толковые. Помимо иллюстраций к словам, в книге даны забавные задания для малышей, рассчитанные на повторение пройденного. Например, "Баба Яга устала летать. Скажи по-итальянски, где она могла бы поспать?" - и далее даются картинки, изображающие стул, стол, кровать, диван, дверь и лампу, а в центре стоит самая настоящая Баба Яга. А заканчивается книга коротенькими стишками на итальянском (с транскрипцией и переводом).
Так что эту книгу можно смело рекомендовать, особенно если учесть как мало выходит книг для изучения итальянского для малышей.