Отзывы на книгу: Моя шокирующая жизнь (Скиапарелли Эльза); Этерна, 2008

Интересная личность.
В книге специфический язык.
Без перехода перемешаны куски автобиографии и авторский текст.
Читать было не комфортно - все время напрягал анализ "кто это пишет? Эльза или?"
Вступление от Александра Васильева тоже на любителя.
Хотелось плавного текучего языка и удовольствия от познания жизни человека так много сделавшего в моде и, в результате, забытой на годы.
Не дочитала

Великолепная история жизни, рассказанная автором о себе, открывает нам интереснейшего человека, ищущую личность, всю свою жизнь противостоявшую рутине. Браво!

Перевод ужасен - построение предложений такое, как будто пользовалась автоматическим переводчиком и редактирования текста не было вообще. Постоянные переходы повествования от 1 к 3 лицу, даже в течение одного абзаца, без какого-либо выделения. В целом даже разделение на абзацы вызывает много вопросов. Прочитала 1 главу и остановилась - это невозможно.

Скиапарелли сделала для мира моды куда больше, чем Шанель и почти столько же, сколько сделали Баленсиага и Версаче. Имя этой эксцентричной женщины только недавно вновь стали вспоминать, тем интереснее было прочитать о ее жизни.

Воспоминания Скиапарелли очень своеобразно написаны. Она в одном предложении может говорить о себе как в первом так и в третьем лице. Эльза оригинальничает, стараясь показать себя экстравагантной особой, или попросту быть талантливым модельером не означает умение выражать мысли на бумаге? Эти перескоки раздражали (кто пишет о себе в третьем лице?!), но я втянулась и читала с интересом.

Прекрасная книга. Читается очень увлекательно и на одном дыхании. Масштаб личности-непередаваем, воспоминания очень интересны. Никаких проблем с переводом нет, кому сложно читать лучше вообще не читать!) Книга написана таким живым, легким и интересным языком, который сейчас нигде и не встретишь!

Написана приятно и легко, но будто в спешке. Хотелось бы больше информации о процессе создания нарядов. Очень порадовало большое количество сносок, они дали информацию о ком ещё стоит почитать.

Прочла на одном дыхании! очень многие мысли растиражированны современными стилистами, написавшими по своей книге. Лучше первоисточника ничего не может быть!

Познавательная книга для увлекающихся историей моды. Тяжело читать – надо хорошо знать эпоху. Такое впечатление что автор писала для своего маленького круга поклонников и не захотела ничего переделывать. Отличный материал для фильма

Прекрасная книга совмещающая в себе биографию талантливой женщины и историю моды пре/послевоенного времени. Местами с юмором.

Захватывающе и интересно! Чувствуется атмосфера той эпохи. Хочется вместе со Скиап отправится в путешествия, работать над эскизами духов, шить успешную коллекцию, открыть бутик в центре Парижа, смеяться со знаменитостями и наслаждаться жизнью.

Не понимаю, как это можно продавать за деньги?! Сама книга отличная, но переведено словно бы гугл-переводчиком даже не глядя на результат. Я была очень расстроена— абсолютно очевидно, что грамотному человеку, привыкшему к хорошим переводам, читать это будет весьма трудно.

Очень интересная книга, написанная необычным и ярким человеком. Читать сложно: логические скачки, не очень понятно выраженные эмоции, автор говорит о себе в третьем лице, иногда подробно расписаны мелочи, а основные моменты упомянуты вскользь. Но Скиап (как она себя называет) – человек творческий, и стиль книги отражает ее внутренний мир. Она чувствует как поэт, а не как прозаик – поэтому она никогда и не дружила с логикой и математикой. Женщина большого мужества, прожившая нелегкую, но очень интересную жизнь.

Книга не понравилась.Скучно.Вода,вода,вода.Неинтересная хронология.Книгу кое как осилила,вспомнить о чем читала не могу.Какие то обрывки.Ожидала большего,хотя бы о самой моде,но нет…

Потрясающие мемуары шокирующей женщины! Она просто звезда модной индустрии 30-х годов 20 века. Человек, взорвавший все представления о платьях и жакетах, о драпировке, крое, вышивке, использовании цвета и украшениях. Чего только стоят ее насекомые. А шляпа-туфелька. А необыкновенные принты и вышивки… Рекомендую читать книгу вооружившись поиском картинок в интернете, чтобы сразу смотреть ее коллекции. Так можно лучше понять концепцию ее творчества.
Книга написано самой Эльзой, от этого она еще более ценная. Не только история весьма сложного жизненного и творческого пути, сколько взгляд на эпоху изнутри. Интересна будет тем, кто всерьез увлекается модой, работает в сфере красоты. Или просто хочет увидеть насколько серьезна работа настоящего модельера и дизайнера.

Очень странная книга, повествование ведётся то от первого, то от третьего лица, совершенно бессистемно и практически через параграф меняется. Хотя события в книге описаны интересные, но читать это произведение совершенно невозможно. Очень жаль :-(

Довольна, получила именно то что хотела от эттй книги. Прикоснулась к прекрасному. Путешествия, эстетика, и даже звук тканей почему-то воссоздался в моём сознании. Вдохновение и мысли. Возникает желание подумать и переосмыслить. Но в тоже время состояние спокойствия и радости от знакомства с таким человеком. Хоть по книге. Но это счастье) Благодарность тем, кто выпустил эту книгу в свет. ❤ Влюблена

книга знакомит с личностью Скиап, виден ее характер, жизненные принципы. Но как женщине, читая историю кутюрье, мне хотелось бы больше узнать о том, как она подбирала платья для той или иной дамы, на что обращала внимание при выборе фасона, модели и т.д. мне этого не хватило. такая история могла бы быть и у фотографа и у художника и математика, поэтому больше бы профессиональных деталей и секретиков были бы вишенкой на торте.
Тем не менее, читалось легко и с интересом. Приятно было познакомиться с выдающейся женщиной.

Книга понравилась. У Эльзы удивительный и полезный навык- умение общаться с людьми и заводить новые связи и друзей. Хотелось бы больше про ее платья почитать, в книге совсем нет этого.

Прекрасное издание! Качество выше всяких похвал. Текст увлекает. Редкие иллюстрации.

Я люблю Эльзу Скиапарелли и то что она привнесла в могу, очень интересно узнать о ней больше, поэтому приобрела данную книгу. Я чётно остановилась странице на 30 не в силах больше продолжать, не зашло мне. Было ощущение, что читаю скорее какой-то роман, нежели книгу о жизни дизайнера. Рука не тянется до сих пор, покупала книгу месяцев шесть назад. Из плюсов красивая обложка и хорошая бумага

Я как всегда в восторге от серии этих книг. Эта книга как и все другие хорошего качества, бумага,шрифт все отлично. Иллюстрации черно белые и их немного. Эльза рассказывает очень интересные истории о себе, о своём детстве,юности, замужестве и как пришла к своей профессии. Мне очень нравится и безумно интересно читать. Жизнь конечно не обычная, Эльза неординарная личность,как и её наряды и видение мира моды.