Отзывы на книгу: Приключения барона Мюнхгаузена; Эксмо, 2007

Великолепное издание, отличные иллюстрации, очень подойдет для подарка или в личную коллекцию. Увеличенный формат. Спасибо бук24 за ускоренную доставку, очень довольна покупкой. Всем рекомендую!

Занимательные истории о самом великом и известном врале из живших когда-либо на земле и живущих ныне. Они поднимут настроение и помогут скоротать время вам и вашему ребёнку.

Начну с того, что долго выбирала книгу про барона Мюнхгаузена. Наконец, выбрала с иллюстрациями Егунова и очень рада, потому как они прекрасны, красочны и привлекают детей. Кроме того, само издание очень качественное-плотные офсетные листы, удобный формат и достаточно крупный шрифт. О самом произведении, думаю, писать нет смысла, все знают знаменитого барона. Вообщем, книга не на один раз, через пару лет обязательно дам для самостоятельного чтения.

Книга очень хороша. Иллюстрации Игоря Егунова прекрасно вписались и слились с текстом. Очень много иллюстраций, на каждом развороте. Страницы плотные, шрифт крупный. Хороший перевод (ф.и.о. переводчика не упомянуто). По весу удобная для чтения детьми-подростками.

Очень хорошее издание, наверное самое лучшее что мне встречалось. Изумительные иллюстрации, качество бумаги и печати на высоте, как впрочем у многих книг издательства Эксмо. Приятно читать такую книгу своему ребёнку. Спасибо.

Отличная книга. Стоит своих денег. Большой формат, листы плотные, абсолютно не просвечивают. Очень много иллюстраций, просто книга-картинка. Выбирала между этой книгой и ID товара: 284818 ISBN: 978-5-699-48412-6 - более дешевой и маленькой, которую видела и держала в руках, но как-то не впечатлила она меня из-за своей "маленькости", хотя у меня есть книги из серии "Книги мои друзья", считаю по сочетанию цена-качество очень достойной и сказки у меня именно такие, но книги, которые будут перечитываться достаточно часто и в разном возрасте, хочется иметь более солидными. Эта книга выше всяких похвал, отлично подойдет и на подарок и в собственную библиотеку.

Одно из лучших изданий Барона. Потрясающие иллюстрации Егунова на плотных мелованных страницах розоватого оттенка.
Полные истории, не в пересказеб. Соотношение цена-качество выше всяких баллов. Однозначно покупать!

Не смотря на сложность текста (о которой пишут в предыдущих рецензиях) и на нереальность событий, описываемых в историях "самого правдивого из рассказчиков" хочу написать, что эта книга стала бестселлером нашей домашней библиотеки.
Она была куплена для 6-ти летнего ребенка.
Пошла на ура как у взрослых детей, так и у малышей. Некоторые главы выучены и цитируются.
Иллюстрации- выше всех похвал. Очень красочно, очень по сказочному.
Книга очень добротная. Хороший вариант в подарок.
Возрастная аудитория- от 6 и до...
Очень советую именно это издание как более полное и написанное очень хорошим, правильным языком.

Сегодня получила книгу, понравилась! Твёрдый лаковый переплёт, довольно большой, удобный размер книги, плотные, тонированные в розовый цвет под иллюстрации листы, качественно прошитые.
Сынок 5 лет рассматривал с большим интересом картинки и громко хохотал)).
Внимание: в этом издании сейчас ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ШРИФТ! И жирные буквы, так что очень удобно читать будет и деткам.
Иллюстрации Игоря Егунова очень смешные, на каждом развороте есть (кроме одного), очень детальные и красивые. Перевод стандартный (но автор перевода почему-то в книге не указан). Рекомендую это издание!

Прекрасные иллюстрации Игоря Егунова и отвратительный перевод. Причем авторы, на которых ссылаются читатели, в самой книге не указаны. Я бы тоже не стала подписываться под таким переводом - это не русский язык, это не литература вообще (возможно это весьма грамотный перевод). Я честно решила, что это компьютерный перевод. Произведение утратило всю прелесть и живость "могучего вранья", так любимого в детстве. Выход один - рассматривать шикарные картинки и читать образный пересказ Чуковского.
Иллюстрации просто жалко видеть с таким текстом. Их можно выпустить отдельно, как самостоятельное произведение искусства.

Книгой доволен, иллюстрации замечательные. Не нравится шрифт. Не понимаю, зачем было издавать всю книгу жирным шрифтом? Страницы выглядят грязными, читать неприятно.

На мой взгляд, неудачное издание. Косноязычный перевод в сочетании с многочисленными ошибками в пунктуации. Иллюстрации имеют право на существование, но в целом "живьем" мне не очень понравились. Не рекомендую.

Да иллюстрации удались на славу, художнику большое спасибо. А вот текст.... Я, например, автора перевода так и не нашла. Он в обычных местах не указан, что, наверное, правильно. Дело в том, что при прочтении создаётся впечатление, что это компьютерный перевод. И если бы я читала его в детстве (а не Чуковского) , то никогда не посоветовала своему ребёнку эту книгу. Переводчик обязан передать дух произведения, а не подстрочник. Где живость описания,искрометность вранья?))) Даже передарить рука не подымается.

Понравились замечательные иллюстрации Игоря Егунова, а вот перевод — не очень, мягко говоря. Он, вероятно, сложный «классический» и понятен взрослым, а ребятам 10 -12 лет лучше читать перевод Чуковского, ориентированный на детей.

Отличный Мюнхгаузен! Смешные, яркие рисунки, собственно вся эта книга - сплошной рисунок. За счет довольного большого формата и плотного тонированного в разные цвета офсета книга смотрится очень празднично. Учитывая, что это у меня уже далеко не первый барон в доме, могу сравнивать, хоть это и неблагодарное дело, потому как приключения Мюнхгаузена иллюстрировали многие отличные художники. На мой вкус, Егунов очень хорош - обожаю, когда рисунки харАктерные, а у него они ну очень выразительные))))

Даже не знаю почему так "запала" на это издание. Точнее, наверное, знаю. Очень уж мне иллюстрации Егунова нравятся. А узнав, что тут не пересказ Чуковского (уже имеется), а перевод Немцева и Жбанковой (которого как раз у меня нет) раздумывать не стала - взяла. И ни капельки не пожалела.
Ну, во-первых хороший подарочный формат.
Во-вторых, не мелкий, четкий шрифт.
В-третьих, плотная гладкая бумага (офсет).
И, разумеется, изумительное оформление Игоря Егунова. Мюнхгаузена, почему-то, представляла себе именно так. Видимо, не только я. ))
Естественно, "Приключения барона Мюнхгаузена" - классика, которая должна быть в каждом доме. В детстве читала взахлеб, и с не меньшим удовольствием перечитываю сейчас. Даже смешно подумать о том, что в Советской России книгу считали вредной. Все-таки, фантазия вносит изюминку и разнообразие в нашу жизнь, а тем более в жизнь ребенка. Помню с каким удовольствием "проглатывала" эти истории, будучи маленькой. А сейчас рада, что на книжном рынке представлено не мало достойных изданий этих захватывающих приключений славного барона. )) Замечательное приобретение!

Раньше я не любила истории про Мюнхаузена.До тех пор пока не повстречалась мне эта книга.Большой формат,плотные,белые,красиво иллюстрированные страницы,текст,который читаю с удовольствием(ещё не дочитала-растягиваю удовольствие от этого издания!).Картинки с юмором,хорошо отображают суть историй.

Поддержу предыдущих рецензентов: действительно роскошная книга-картинка и за вполне вменяемую цену, что нынче редкость. Издательство "Эксмо" балует нас такими подарками, за что им преогромнейшее спасибо.
Купила это издание "на вырост" своему карапузу, и с удовольствием прочитала сама, так как в детстве с Мюнхгаузеном была знакома только по знаменитым мультфильмам о нем. Здесь, правда, подкараулило некоторое расстройство: оказывается самой знаменитой мультистории про джина и павлина ("Какой еще такой павлин-шмавлин, не видишь, мы кушаем") в книге нет! То ли она существует, но просто не вошла в эту книгу, то ли ее придумали сами мультипликаторы.

Для Anny:
Здесь перевод Немцева и Жбанковой (см. рецензии на автора).

Достойное издание. Приятно держать в руках и перелистывать тугие красочные страницы )))
Взяла книгу на вырост, т.к. уверенна, что у каждого ребенка, а уж тем более мальчугана, в домашней библиотеке непременно должен присутствовать несравненный и неутомимый Барон!
Твердая обложка в целлофане, плотные гладкие листы, крепкий, прошитый блок, формат А4. Все страницы тонированы, на КАЖДОМ развороте шикарная иллюстрация.
Согласна с Прохоровой Анной Александровной - вся книга и есть один сплошной рисунок. Очень люблю такие издания!
" -- Что толку в книжке, -- подумала Алиса, -- если в ней нет ни картинок, ни разговоров? " - и я её полностью поддерживаю - в литературе для детей этот постулат неоспорим!
А уж если добавляются и выразительные герои, изображенные сюжеты динамичны, а цвета гармоничные и приятные глазу, то нет цены тому полиграфическому (а в данном случае и литературному!) шедевру ))
P.S. Если бы не рассылка Лабиринта с рецензиями, никогда не натолкнулась бы на это издание, так как в поиске забивала "Мюнхаузен", а в этом переводе он "МюнхГаузен"!

Уважаемые родители, которые покупают эту книгу детям младше 10 лет, внимательно прочитайте выдержки из текста (например, на фото к книге). Сами «Приключения барона Мюнхаузена» - книга взрослая, а тут еще сложный «классический» перевод Немцева и Жбанковой, читается с трудом, совсем не детский. Эту книга заказала моя знакомая, так получилось, что я сначала познакомилась с этой же книгой, но маленького формата «библиотека школьника» (см ссылку). Иллюстрации Игоря Егунова к этой книге великолепны, чего не могу сказать о тексте. Мюнхаузен - книга для взрослых и безвозвратно устаревшая.

Не знаю, может, я сейчас возьму и придерусь к очень хорошей книге, но текст мне совершенно не понравился. К самой книге претензий нет: формат, оформление, иллюстрации, размер шрифта, да вообще всё просто отлично, особенно очаровательно смотрятся форзац с нахзацем с отпечатанными на них картами (одинаковыми). Но сам перевод создаёт впечатление какой-то скомканности, одна история налезает на другую, они перебивают друг друга, кудахчут как куры. Кажется, что какой-то хвастливый мальчик в толпе своих сверстников рассказывает какие-то небылицы и, боясь, что его перебьют или перестанут слушать, повышает голос и начинает кричать: "А вот ещё вы знаете..." и далее идёт ещё одна небылица, скомканная и не продуманная из-за спешки рассказчика. Может, сам барон и был таким. Может именно такой стиль повествования наиболее полно передаёт его характер. Но именно он мне не понравился (перевод, в смысле, а не характер). Кстати, в книге переводчик не указан, узнала кто переводил только из рецензий, и, если бы не заказывала книгу в спешке и догадалась внимательно прочитать текст на фотографиях рецензентов, то, возможно, и не купила бы. Теперь куплю ещё как минимум одного Мюнхгаузена в переводе Чуковского, пусть стоят на полке вдвоём. Ладно, придралась и хватит. Книга очень хорошая, не смотря на моё брюзжание, к покупке смело рекомендую.

Признаюсь, из всех детских книг, что заказывала на Лабиринте, это книга стала моим первым разочарованием.
И дело не в качестве издания, тут претензий нет.
Но текст... может быть это и классический перевод, но от него у меня мурашки по коже бегут, а уж что говорить о детях (хотя тут не буду всех под одну гребенку, но нам с дочкой не понравилось, прочитали несколько историй и убрали в дальний угол пока, посчитав ее злобной).
Привожу отрывки, которые меня шокировали из прочитанного, вдруг кому-то это тоже важно:
"Одним даром сабли отрубил голову тигру. Его труп упал к моим ногам.... Покончив с тигром, я схватил ружье и стал все дальше и дальше дулом проталкивать голову тигра, пока крокодил не задохнулся."
"В одну минуту волк растерзал и проглотил всю заднюю часть животного, которое от страха и боли пустилось бежать еще быстрее"
"Я увидел, что голодный зверь все дальше и дальше вгрызается в бедную лошадь. Как только волк целиком зарылся целиком в ее внутренности, я изо всех сил огрел его кнутом. Тот с перепугу и от боли рванул вперед. Труп лошади упал на землю"
Еще раз убедилась, как важно не полениться и повнимательнее всмотреться в фото, выложенные другими рецензентами, почитать текст, если есть такая возможность.
Кстати, на жирный шрифт я тоже не обратила внимание, но, к слову, на фото в рецензиях это как-то не сильно бросается в глаза. А на самом деле он прям смачно жирный. у меня сперва слезились глаза.

Удивилась, прочитав столько негативных отзывов про перевод. Честно скажу, покупала прочитав предварительно то, что пишут читатели об этой книге и, мне показалось, было больше восхищения, особенно иллюстрациями, что для меня важно, т.к. покупала книгу для сына 5 лет и нисколько не пожалела. Вот уже два месяца это любимая книга, которую сын просит читать каждый день и готов слушать и днём и вечером????. А что касается перевода, может он и не самый литературный, но зато рассказы полные, а не сокращённые. В них гораздо больше каких то деталей, интересных подробностей, чем в другом переводе, который мы с сыном читали, Чуковского, где все очень сжато и скомкано, по сравнению с текстом этого издания. Спасибо всем , кто фото размещает, можно прочитать и каждому сделать свои выводы. Саму книгу очень приятно держать в руках, толстые листы, да шрифт крупный и жирный, но это достоинство, а не недостаток, удобно читать при приглушенном свете, все прекрасно видно. Конечно, много сцен с охоты с подробным описанием убийств и укрощения животных, в которых проявлялась «находчивость» барона и мне сначала не понравились, но видя, что сын все воспринимает, как большую игру и фантазию, я перестала обращать на это внимание. Ведь эти описания для усиления эффекта «правдивости» барона и все к месту. Спасибо издательству, иллюстратору и переводчикам и отдельное рецензентам, без вас, я могла пропустить эту чудесную книгу.