Отзывы на книгу: Детские и домашние сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Белый город, 2007

это издание - в КОЛЛЕКЦИЮ домашней библиотеки.
СОДЕРЖАНИЕ - ВСЕ произведения братьев-сказочников!! и прекрасный ПЕРЕВОД!!
ОФОРМЛЕНИЕ - как и у всех книг этой подарочной серии издательства Белый город. то есть ОГРОМНЫЙ формат, неподъемный вес, шикарная мелованная бумага, великолепное качество полиграфии (отпечатано в Италии), мелкий шрифт (а что вы хотите - ведь полное собрание сказок в одном томе, пусть даже и большом!), суперобложка, шелковые переплет и ляссе, открытый футляр (очень крепкий) и великое множество иллюстраций. здесь и репродукции картин, и рисунки РАЗНЫХ художников к одной сказке и шикарные рамочки на каждой странице!
маленький совет. в Лабиринте представлены ТРИ книги братьев Гримм, которые являются аналогом этого одного издания (только там бумага не мелованная). и цена за все три книги около тысячи. я приобрела ТЕ книги.

Несмотря на высокую стоимость, купили все же не разбитое на три тома издание всех сказок братьев Гримм, а это. Во-первых, уже на примере "Тысячи и одной ночи" стало понятно, что в более дешевых изданиях шрифт солидно мельче, во-вторых, из-за не глянцевой бумаги восприятие книги как полиграфического шедевра утрачивается. Здесь же все просто на уровне фантастики: пиршество для глаз, лакомство для ума, наслаждение от прикосновения к тяжелым гладким страницам. Такие сказки детки будут читать за столом, а не валяясь на диване. Само же издание выполнено в традициях рукописной книги или лучших инкунабул, с имитацией вручную раскрашенных виньеток, на странице - две колонки текста и множество вставок-иллюстраций. Художники - в основном немецкие, например Отто Уббелоде из первого поколения Ворпсведской колонии художников близ Бремена (конец XIX-начало XX века). Много репродукций великих старых мастеров. Есть даже указатель сказочных атрибутов, например, три зеленых листка или ядовитый гребень. Перевод сказок классический, не адапты, поэтому и читаются они как настоящие сказки, а не пересказы фильмов и комиксов.

Конечно книга потрясающая.
Наиболее полное собрание сказок Гримм. Огромное количество иллюстраций, каждая со своим видением сказки, со своим духом.
Когда впервые увидела эту книгу - решила, что непременно надо приобрести.
А потом задумалась, зачем? Смысл этого издания? Цель?
Да красиво, да впечатляет. А дальше?
Книга очень тяжелая, неудобная при чтении. То есть читать только за столом.
Книга дорогая, с дорогой мелованной бумагой. Между делом не почитаешь, только подготовившись, с чистыми руками, без всякого чая.
Шрифт очень мелкий, и самое неприятное расположен в два столбика, как в энциклопедиях. Читать, мягко говоря, неудобно.
Большинство взрослых людей отвыкли читать вдумчиво каждую фразу, при таком мелком шрифте, глаза просто пробегают сказки.
Известные сказки даны зачастую в непривычных переводах.
В общем детям такую книгу не дашь, более того, она можешь оттолкнуть ребенка от сказок братьев Гримм. Опять же из-за шрифта, текста в два столбика и множества разнообразных иллюстраций. Когда перед тобой один кусочек торта, ты съешь его, насладишься, и запомнишь. Когда перед тобой целая кондитерская, ты начинаешь пробовать то одно, то другое, множество вкусов, в итоге все смешивается в "кашу" и все забывается.
Возникает мысль, что эта книга для взрослых. Но ведь это сказки. А зачем взрослые покупают себе сказки? Чтобы вернуться в детство, погрузиться в атмосферу волшебства, вспомнить как много лет назад они представляли себя принцами и принцессами.
и опять же мелкий шрифт, взрослому сложнее сосредоточиться, часть ньюансов ускользает. Разные иллюстрации не создают цельного образа, а только путают.
Я бы скорее назвала "энциклопедией" художников, иллюстрировавших эти сказки с приложением самих сказок для информации. Да интересно посмотреть, сравнить, оценить. Но не более.
Да, это отличная книга в подарок коллекционерам, любителям книг, но все таки её роль - почетное место в книжном шкафу, а не любимая книга. А ведь гораздо ценнее потрепанный плюшевый мишка, чем дорогая фарфоровая кукла за стеклом.

Предыдущие отзывы такие подробные, что могу добавить только следующее. Покупать эту книгу для ознакомления детей со сказками братьев Гримм нет смысла. На мой взгляд, это книга для взрослых ценителей братьев Гримм, которые хотят иметь в своей коллекции все произведения в одной книге, очень качественной и красиво проиллюстрированной. Ни иллюстрации (они очень качественные, красивые, настоящие художественные произведения - почему-то именно такие иллюстрации к сказкам братьев Гримм я себе и представляла, но это взрослые иллюстрации), ни текст, отпечатанный мелким шрифтом, ни объем книги для чтения детям и тем более для самостоятельного листания детишками дошкольного возраста абсолютно не подходят. Иллюстрации для детей слишком серьезные, хотя детям и нравятся, но в отличии от стандартных детских слегка аляповатых ярких понятных иллюстраций, иллюстрации из братьев Гримм надолго ребенка у книги не удерживают. Да и жалко такую дорогую и красивую книжку использовать в быту, на каждый день. Эта книга для праздника. Для зимних снежных вечеров, когда хочется окунуться в свое любимое кресло, закутаться в уютный плед и еще раз пережить собственное детство.

Нам эту книгу подарили, и я с ней коротаю иногда вечера. И очень благодарна за это дарителям. Чудесное издание. И очень грамотно подобраны живописные произведения. Не понимаю тех, кто упрекает издателей, что книга не годится ребенку. А кто сказал, что она для ребенка? Где это написано? У таких подарочных коллекционных изданий совсем другое назначение. Да, они на любителя, а уж дети тут совсем ни при чем.