Отзывы на книгу: Толкование сновидений (Зигмунд Фрейд); Попурри, 2008

Книга, конечно, не бесспорная - современные психологи находят в ней некоторые неточности... Но ведь Фрейд был основоположником психоанализа - мы должны быть благодарны ему уже хотя бы за одно это! А воспринимать его "толкования" на полном серьезе я бы не советовала.

Зигмунд Фрейд «Толкование сновидений». К изучению сновидений Зигмунд Фрейд приступил в начале 90-х годов 19 века. Он считал, что книга «Толкование сновидений» была неким рубежом в его творчестве… «благодаря ей психоанализ сделал шаг от психотерапевтического метода к глубинной психологии»… Предлагаю Вам познакомиться с началом первой главы, которая называется «Научная литература по вопросу о сновидениях (до 1900 г.)».

Книга для тех, кто увлекается психологией. Хоть труды Фрейда во многом спорны, но это своего рода "классик" - а значит, прочесть его нужно, хотя бы для повышения собственной эрудиции.

Выскажу конкретно-субъективное мнение после прочтения данной книги (о чем книга - смотрите в разделе Аннотация к книге "Толкование сновидений"). До прочтения данной книги все переводы иных изданий и книг читались, словно авторы книг были русскоговорящими (пишущими): мысль доносится четко, внятно, с вполне читаемым построением предложений. Данный экземпляр у меня вызвал затруднения: достаточно часто попадаются опечатки, абсолютно невнятно переведенные и построенные некоторые предложения. В определенные моменты создавалось впечатление, словно переводили с оригинала через Гугл-переводчик
иногда приходилось одно предложение перечитывать по пять раз, что бы попытаться понять, что переводчик (именно переводчик, а не автор) хотел донести до читателя. В общем - книгу "домучил" и буду покупать в ином переводе, что бы перечитать еще раз, в надежде заполнить пробелы, которые остались от данного перевода в данном издательстве. Итог: НЕ рекомендую данный вариант книги, единственное, что радует - переплет. Но суть - внутри последнего, и она изложена не в лучшем виде.