Отзывы на книгу: Клуб радости и удачи (Тан Эми); Амфора, 2007

Матери-китаянки и их дочери, выросшие в Америке, собираются в тесном семейном кругу, чтобы рассказывать друг другу истории — о себе, своих стремлениях и мечтаниях, горестях и надеждах. Эта книга о встрече близких, которые впервые видятся без старых предвзятостей и обид, — мамы и дочки учатся узнавать и понимать друг друга. Эми Тан пишет о любви, доверии, гневе, печали, о честности в отношениях и преемственности поколений. К роману хочется возвращаться снова и снова: его истории манят не только прекрасным слогом, но и настоящим волшебством.

Книга просто чудесная! Замечательно построено повествование - каждый раз это небольшой рассказ от лица матери или дочери, сначала они кажутся отдельными, почти не связанными друг с другом историями, но постепенно переплетаются и получается прекрасная, из множества разных нитей картина. Получила огромное удовольствие от прочтения, очень хороший перевод.

Клуб "Радости и удачи" - это отголосок прошлого, того что осталось в прошлой жизни. Уже немолодые китаянки, прочно обосновавшиеся на новой родине все также чтут традиции, как если бы они не покидали Китай.
У каждого есть своя история. Редко люди покидают родной дом по прихоти или из-за юношеского максимализма. Тем более подобный эгоизм китайцам не свойственен.
Волна эмиграции прошлась по Китаю в сороковых годах, когда спасение от безумства войны виделось только за океаном. Потеряв дом, родных и близких люди не теряли надежду воссоздать свою семью на новой земле. Некоторым даже пришлось оставить своих детей на пыльной обочине в надежде пройти вперед и добраться до светлого будущего.
Очень разница мировоззрение первого поколения мигрантов, у которых было настоящее китайское детство и китайское образование. Новое поколение смотрит на них с усмешкой. В них нет того чутья на знаки судьбы, которые с легкостью читают их матери. Кроме того новое поколение в некотором смысле потерянное. Они себя не чувствуют. Ни у кого из девушек нового поколения жизнь не сложилась удачно с первого раза. Им пришлось много раз ошибиться прежде чем они поняли, что мама была права.
Эта книга очень познавательная по части культуры и мировоззрения китайцев. Множественные отступы в прошлое мам рассказывает о довоенном "настоящем" Китае, верном своим традициям и обычаям, то время когда дух этого народа был аутентичен и силен. Также интересно посмотреть на все перепетии обустройства людей, приехавших в США без денег, без поддержки и даже без языка и как они смогли построить новую жизнь.

Пару недель назад я наткнулась в интернете на описание фильма «Клуб радости и удачи». И настоящей моей удачей стало то, что я решила сначала подробно изучить отзывы, откуда узнала, что в основе создания фильма – книга. Я сдержала свой азарт (как поклонница творчества Лизы Си я понимала, что такая проза точно не оставит меня равнодушной) и оказалась права, выдержав лишние полторы недели, которые были заняты ожиданием доставки и самого процесса чтения. Фильм, может, неплох, но уж больно упрощён. Без прочтённой заблаговременно книги Вы не сможете полностью оценить всю прелесть этой истории.
Сюжет, состоящий из новелл, сначала воспринимается довольно непросто. Вы будто видите осколки от некогда чудесной старинной вазы. Но лишь собрав их воедино, склеив кусочки последовательно, изучив и поняв каждый в отдельности, можно увидеть, как хорошо автор передала не только психологическую составляющую « дочки-матери», но и менталитет, образ мыслей героинь (американскую и китайскую стороны), исторический момент. Тем, кто любит видеть, как раскрываются тайны чужих жизней и обнажаются души, наверняка понравится. Полагаю, самое время вспомнить о позабытом «Клубе радости и удачи» на волне популярности романов Лизы Си. Определённо достойный сюжет.
Читается легко. Мои комплименты издательству: качество книги радует. Её просто приятно брать в руки и, полагаю, она выдержит множество повторных чтений.

Сегодня я поделюсь своими мыслями и рассуждениями о произведении Эми Тан «Клуб радости и удачи». Хочу сразу отметить, что это произведение и его сюжет проникло глубоко в мою душу.
Изначально, первые страницы давались мне тяжело. Но потом они полетели: одна за одной. Сюжет повествует о 4-х семьях эмигранток из Китая, кто-то из них попал в Америку из-за войны, а кто-то- для «перемен». Книга разделена на части-главы. Каждая из таких частей содержит рассказ-историю одной из женщин эмигранток. Первая часть повествует непосредственно о дочке женщины, которая 25 лет назад создала «Клуб радости и удачи», создан он был при ужасных обстоятельствах войны, когда везде веяло лишь смертью, несколько человек, укрываясь от этого ужаса, решили уйти в свой «другой мир», они начали играть в маджонг. Они назвали свой клуб относительно своих чувств и эмоций, которые испытывали в момент игры. У них было свое пространство и они погружались в него с головой. Всяко лучше, чем страдать и плакать о войне, в которой конкретно ты не можешь никому помочь. На тот момент девушка, Аньмэй Су, которая создала клуб, с двумя младенцами-двойняшками на руках и с самыми необходимыми вещами, понятия не имела что будет дальше. Хотя дальнейшие действия повергают в ужас. Война выводит их из их мирка с маджонгом, им приходится убегать, уезжать, уползать, кто как может, кто на что способен. Ей приходится оставить своих девочек малышек на обочине с запиской, в надежде, что их заберут хорошие люди и не навредят им. Она уходит, накануне узнав, что ее муж-офицер погиб. Так, она, и остальные члены клуба «радости и удачи» обустраиваются в Сан-Франциско, в Чайнатауне. Где у уже взрослых, рождаются дети и создаются семьи. Первая части в книге были посвящены именно детям. Каждая глава давала мне прекрасно представить и понять человека, который мне на письме будто рассказывает свою историю. В целом, все они были горькими, все рассказы. Просто какие-то слишком, а какие-то терпимыми. Само больше меня поразила и покорила история «Красная свеча», это история девушки, чью судьбу решили в её еще неосознанном возрасте. Посватали с таким же ребенком как она. Научили всему, чем должна владеть настоящая жена и хозяйка по дому. Она уже чуть ли не приняла свою судьбу навсегда, как вдруг она осознает, что это ее жизнь и никто, даже ее родители не в праве решать, как ей жить. Уникальность этой части в том, что большинство женщин в Китае в те времена, не имели абсолютно ничего, ни права голоса, никаких прав в принципе. Их право заключалось в рождении ребенка, желательно сына и пожизненному «рабству» своему мужу. И суть в том, что так жил, если не весь Китай, но его огромная часть. Это принималось, это допускалось, так как «так должно быть». Но Линьдо, так звали эту девушку, она поменяла ход своей жизни. И она больше не в Китае. А в Сан-Франциско с дочерью, двумя сыновьями и другим мужем. Также очень интересная и запоминающаяся часть была про Уэвэрли Чжун, называется «Правила игры». Девочка научилась играть в шахматы, ее называли вундеркиндом, да и она сама считала себя гением. Хотя особо этого не показывала. Уэвэрли интересный персонаж во всём произведении, в начале книги дочь Аньмэй Су, Цзиньмэй У, выражается о Уэвэрли не очень лестно,да и сама девочка ведет себя не очень приятно. Высокомерно, нарцистично, самовлюбленно. Но когда я прочла часть от лица Уэвэрли, мое мнение о ней изменилось в лучшую сторону, мне было приятно читать, мне было интересно. И я не чувствовала отвращения. Как оказалось, были причины неприязни Цзиньмэй У к Уэвэрли Чжун. Вторая, как талант в шахматах, была гордостью ее матери Линьдо. Линьдо была подругой Аньмэй Су, они все жили рядом, и то и дело виделись очень часто, как минимум, в клубе радости и удачи. Линьдо всегда напоминала какая у нее дочь, какая она талантливая, какая она гениальная, про ее турниры и награды, протирая кубки дочери чуть ли не каждый час. Аньмэй Су, переехав в Америку, верила, что в именно здесь можно стать кем-угодно и сделать что-угодно. Так, она просит, а скорее, заставляет свою дочь учится игры на пианино. На самом деле, я вижу это довольно нормальным. Аньмэй хотела, искренне хотела, чтобы ее дочь стала кем-то. Купив подержанное пианино, Цзиньмэй У начала играть под руководством старого учителя музыки. Цзиьмэй не была гением. Возможно, у нее был талант, но для его развития нужно было желание. Она не хотела. Нет, она совсем не хотела делать ничего для этого таланта, который видела ее мать. На первом своем «дебюте» она, конечно, облажалась, так как даже не учила ноты. Она играла лишь бы вообще нажимать какие-то клавиши, рассказывая, что мелодия сама по себе играла от ее рук. Но на самом деле, это был кошмар. Это произведение для меня стало уникальным. Я услышала истории 8 девушек, со сложной судьбой. У кого-то умирали близкие, кого-то бросала мать, кто-то разводился с мужем, с которым жили душа в душу, кто-то терялся в реке, и думал, что больше никогда не найдёт свою семью. Все эти истории рекомендованы к прочтению, и самое, наверное, главное, что я для себя обозначила в завершении этой книги- это ценить, любить, дорожить, слушать, понимать и поддерживать.

» Проникновенная история нескольких китайских семей, волей случая очутившихся в Америке.