Отзывы на книгу: Призрак миссис Рочестер (Линдси Маркотт); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2023

Это потрясающая книга! Я увлеклась этой историей и не могла оторваться от нее. Современный пересказ "Джейн Эйр" всегда актуален, во многом потому, что Джейн - популярный и исключительно симпатичный персонаж. Все персонажи в этом ретеллинге кажутся живыми и харизматичными, а химия между Джейн и Рочестером более чем ощутима. Маркотт как автор особенно сильна в диалогах, которые помогают нам ощущать связи между персонажами. Иными словами, я осталась в восторге от всего: сюжета, героев и развязки. Рекомендую тем, кто ищет чего-то нового!

Готическая атмосфера, призраки, неразгаданные тайны и, конечно, запретная любовь – вот главные составляющие невероятного романа Линдси Маркотт. Она взяла за основу сюжет «Джейн Эйр» и пересказала его так, как он бы мог звучать в наши дни. И ей это отлично удалось. - Алина Лесняк, ответственный редактор книги.

Книга кинематографична. Если на ее основе написать сценарий, получился бы захватывающий триллер. "Призрак миссис Рочестер" в западных СМИ называют бестселлером Amazon, а автора современной американской Джейн Эйр. Что, конечно же, мягко говоря, преувеличение. И хотя композиция книги автором четко выверена, все же это очень средний ретеллинг, рассчитанный на масс-маркет. С литературной точки зрения ценность книги не имеет большого значения. ИМХО. И хотя автор явно вдохновляется сюжетами "Джейн Эйр" и "Ребекки", но сравнивать язык и стиль книги Маркот Линдси с изящным, тонким и богатым языком произведений Шарлотты Бронте и Дафны Дю Морье не стоит. Во-первых, по-современному упрощенный язык. Почти нет средств выразительности языка, которые придавали бы тексту эмоциональность, глубину, красочность, за что мы и любим "Джейн Эйр" и "Ребекку". ИМХО. Во-вторых, многое шаблонно. Например, место действия. Удаленное поместье на побережье, скалы и туман. И кто-то ходит ночами по территории особняка. Все. Загадка есть. Как декорации в театре. Туман, в котором передвигаются тени и слышится чей-то крик, автор постоянно использует, когда надо усилить саспенс. Но как-то однотипно, как точку отсчета, как начало очередного события. В-третьих, персонажи плоские. Они не вызывают сопереживания, несмотря на происходящее. Мы почти не видим ни богатого внутреннего мира героев, ни яркой любовной линии. Ну с Джейн все понятно. У нее умирает мать, она потеряла работу, куча долгов. И как жить дальше, она не знает. Поэтому и принимает предложение своего друга пожить в коттедже на территории поместья его двоюродного брата и позаниматься с ребенком мистера Рочестера. Но Рочестера все еще могут арестовать за убийство жены, пропавшей в море при неоднозначных обстоятельствах. Понятно, что между главными героями должны разгореться чувства. Ну кое-как они разгораются, если это можно так назвать. Прогулялись, поговорили. Секс. Потом Рочестер приглашает Джейн сопроводить его на собрание акционеров, где встречает свою бывшую любовницу Лили. И вот он уже флиртует с ней, готовый оставить Джейн в номере гостиницы, чтобы предаться страсти с Лили. Потом вдруг вспоминает, что любит другую. Вспоминает!!! Что любит!!! Это как? Зато эпилог - сплошное ми-ми-ми. Откуда что взялось... Ну и, в-четвертых, книга очень западная в плане современного менталитета западного человека, который, естественно, очень отличается от менталитета героев классики да и от современного менталитета людей другой культуры. Тем не менее с детективной точки зрения книга интригующа. Именно детективная составляющая держит читателя в напряжении. Читается книга легко, в чем немалая заслуга качественного перевода с английского А. Осмининой.

Не книга, а просто находка!
Среди большого количества литературы редко можно встретить историю, которая не похожа на другие. Эта книга оставила приятное послевкусие после прочтения.
Любовь, тайны, загадки, расследования. Невозможно оторваться! Слог автора оказался приятным и легким к прочтению. Хорошая динамика держала в напряжении и не отпускала, ибо хотелось разгадать загадку и понять, виноват ли на самом деле возлюбленный нашей главной героини.

Я ждала эту книгу, потому что читала на английском и хотелось приобрести в библиотеку также и на русском. К счастью, перевод не разочаровал!
Сама история достаточно необычная, и может даже изменить отношение тех, кто ретеллинги в целом не читает: действие происходит в современности, и автор мастерски переплетает сюжеты Джейн Эйр и Ребекки, так, что всю книгу ты гадаешь, какой же будет поворот сейчас. При этом очень легкий и приятный стиль письма, закрученный сюжет и развязка - которая, конечно, по правилам ретеллингов нам уже знакома, и все же она может удивить.

Я была изначально крайне скептически настроена , так как реттелинги в большинстве своём разочаровывают, но тут я бы сказала,что автор фелигранно обыграла Джейн Эйр , что мой восторг. Самое главное здесь есть интрига, тайны, мрачная атмосфера самое то для осени. Героиня приятная , сюжет закручен,нотки тревожности тоже имеются. И слог у автора притягательный , воздушный и красивый, однозначно советую .