Отзывы на книгу: Механизмы радости (Рэй Брэдбери); Эксмо, Редакция 1, 2023

Безусловно, Брэдбери уникален! Его слог потрясает простотой и, одновременно, красотой. Смыслы, вкладываемые в его тексты, предельно насущны, как истина, и реальны, как рядовое мгновение времени. В этой книге писатель исследует сущность радости и способы ее достижения. Так ли это сложно? Ответ в этой замечательной книге

Это сборник, состоящий из двадцати одного рассказа, которые рассчитаны на совершенно разные темы. Автор любит пуститься в философские рассуждения, обсуждая важность жизни, бытия, любви, семейных отношений. Как по мне, с этого сборника лучше не начинать знакомство с творчеством писателя.

Очередное переиздание на русском языке классического и одного из наиболее удачных сборников малой прозы Рэя Брэдбери, впервые опубликованного на языке оригинала в 1964 году. Действительно, книга содержит целую россыпь известных еще по советским антологиям рассказов автора, в том числе - хрестоматийные «Каникулы». Особенностью же этого издания являются новые переводы у ряда текстов, что, на мой взгляд, далеко не всегда оправдано: так, не совсем понятны причины замены гениальных и знакомых многим с детства переводов Л. Жданова адаптациями вездесущего А. Оганяна. Но это - вопрос ностальгического восприятия. В остальном - нареканий нет.